Zwina (vrouwelijk) en zwin (mannelijk) betekenen "mooi", "knap", "goed" of "leuk" in het Marokkaans-Arabisch (Darija). Het wordt gebruikt om mensen, voorwerpen of situaties te beschrijven. Het is een veelgebruikt compliment, bijvoorbeeld: "Nti zwina bzaaf" (Je bent erg mooi).
Net zoals we woorden hebben om iets als mooi of leuk te beschrijven in het Nederlands, gebruiken we in het Marokkaanse Darija Arabisch/Berbers het woord “zwina”. Het is een veelzijdig woord dat alles kan beschrijven wat aangenaam is voor het oog of het hart.
“Zwina” is een van de meest gebruikte woorden in Marokko om iets moois, schattigs, prachtigs en goeds te beschrijven . Het wordt gebruikt voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden; de mannelijke vorm is “zwin”. Net zoals we in het Engels woorden hebben om iets moois of prettigs te beschrijven, gebruiken we in het Marokkaans Darija Arabisch/Berbers het woord “zwina”.
In het Marokkaans Darija wordt “Goedemorgen” uitgedrukt als “Sabah Alkhir/Sabah noor”.
De puntloze Yaa (ى) ( Alif Maqṣūrah )
Dit wordt ook wel Alif Maqṣūrah (De Beperkte Alif) genoemd. Het wordt geschreven in de vorm van ي maar zonder de puntjes (ى). Functie: Het fungeert altijd als een lange klinker, maar wordt uitgesproken met de lange Alif-klank (ā).
In het Marokkaans Darija is het gebruikelijk om “sorry” te zeggen door te zeggen “Smah liya” (سمح ليا), wat zowel voor mannen als vrouwen geschikt is. Voor specifiek vrouwelijke situaties wordt ook “Samahni” (سامحني) gebruikt.
De basisbetekenis van habibi
Als je ze combineert, krijg je "mijn geliefde". Dit woord is veelzijdig omdat het zowel in formeel Modern Standaard Arabisch (MSA) als in alle gesproken dialecten gebruikt kan worden, van Marokko tot Irak . Iedereen kent en gebruikt ḥabībī.
Enkele alledaagse Marokkaanse uitdrukkingen
Een daarvan is Wakha – OK: Dit wordt veelvuldig in gesprekken gebruikt, net als Safi, wat vrijwel hetzelfde betekent – Alles goed, OK .
Context. Nti zwina bzaaf. Je bent erg mooi (voor een vrouw). Romantisch compliment.
"Zwina betekent mooi ." — In het Marokkaans Arabisch. Bewezen eeuwenoude huidverzorgingsrituelen.
Zawina Morocco biedt een luxe lijn authentieke Marokkaanse huidverzorgingsproducten . We gebruiken 100% natuurlijke ingrediënten van lokale boerderijen voor een complete oplossing voor het hele lichaam, die de huid zichtbaar verheldert en perfectioneert. Pak hardnekkige problemen zoals pigmentvlekken, littekens en acne op het lichaam aan met pure, krachtige formules die al eeuwenlang hun waarde bewijzen. FDA-geregistreerde producten.
Zoenen of voorspel is het begin van Zina, dus het is metaforische Zina, niet echte Zina en wordt sterk afgeraden en verboden, maar niet dezelfde straf.
"Zina" is zo'n vaag woord. In de islamitische fiqh kan het van vreemdgaan of seks met iemand buiten een relatie betekenen, tot aan verkrachting en bestialiteit toe.
Nhebek / Kanbghik — Ik hou van jou
Dit zijn twee veelgebruikte manieren om "Ik hou van jou" te zeggen in het Darija: Nhebek (vooral gebruikt in Noord-Marokko) Kanbghik (vaker gebruikt in heel Marokko)
Lovey-dovey habibi
Doorgaans betekent حبيبي "mijn liefje". Het is immers afgeleid van حب "liefde", en حبيب betekent letterlijk "geliefde" of "iemand van wie men houdt". Wanneer men een vrouw aanspreekt, gebruikt men meestal de term حبيبتي . Een meisje drukt haar liefde voor haar vriend uit in het Syrische dialect, zoals te zien is op Playaling.
Tien koosnamen voor je man of vrouw in het Arabisch. Dalbi, mijn hart, Aruhi, mijn ziel, Umri, mijn leven, Hayati, mijn leven, Aishki, mijn liefde, Dunyati, mijn wereld, Asadi, mijn lijn, Habibi, mijn geliefde .
De meest gebruikte en eenvoudige manier om ' dankjewel ' te zeggen in het Marokkaans Arabisch is: 'Choukran'. Dit woord wordt in de hele Arabische wereld begrepen, maar in Marokko wordt het veelvuldig gebruikt in alledaagse gesprekken en is het altijd gepast, of je nu een vreemde, een vriend of een familielid bedankt.
In Marokko wordt Modern Standaard Arabisch gebruikt in officiële documenten en media, maar in het dagelijks leven spreken de meeste Marokkanen Darija, een lokaal dialect. Darija wijkt sterk af van het standaard Arabisch en bevat woorden uit het Frans, Spaans en Berbers.
Ḍād (ﺽ) is de vijftiende letter van het Arabische alfabet , een van de zes letters die niet voorkomen in de tweeëntwintig letters die verwant zijn aan het Fenicische alfabet (de andere zijn ṯāʾ, ḫāʾ, ḏāl, ẓāʾ, ġayn). Qua naam en vorm is het een variant van ṣād. De numerieke waarde ervan is 800 (zie Abjad-cijfers).
Yāʾ, ياء, is de 28e letter van het Arabisch alfabet. Hij stamt af van de letter jod uit het Fenicisch alfabet en is daardoor verwant met de Latijnse I/J, de Griekse jota en de Hebreeuwse jod. Aan de ya kent men de getalswaarde 10 toe.
ARABISCHE LETTER KAF INITIALENVORM. ← ﻚ