De vertaling van egel in het Engels is hedgehog. De term komt van hedge (haag) en hog (varken), wat verwijst naar hun gewoonte om in heggen te leven en hun knorrende geluiden. Bab.la – loving languages +4
ð¦ Maandagweetje: Waarom heet een egel in het Engels een hedgehog? Omdat hij vaak in heggen leeft (hedge) en knort als een varkentje (hog)!
/ˌhɛdʒˈhɔg/ /ˈhɛdʒhɒg/ Andere vormen: egels. De egel is een klein, nachtactief zoogdier dat eruitziet als een wandelend speldenkussen vanwege de verzameling stekelige pinnen die zijn harige lichaam bedekken . Hij gebruikt zijn scherpe stekels ter verdediging door zich op te krullen tot een strakke bal wanneer hij zich bedreigd voelt.
Hoe klinkt de egel? Egels snuiven, smakken, snuffelen en knorren. Door hun geknor worden ze in het Engels hedgehog genoemd (hedge = haag, hog = varken). Ons woord 'egel' betekent dan weer stekelig.
Je mag een egel niet aanraken omdat ze schuw zijn, dit stress veroorzaakt, ze beschermd zijn (dus niet verstoren), en ze ziekten kunnen overdragen (zoönosen) of zelf ziek kunnen zijn (bv. wormen, schimmels). Oppakken mag alleen als het dier gewond is en alleen met handschoenen of een doek, waarna direct contact opgenomen moet worden met een egelopvang of dierenambulance.
Dassen, roofvogels, honden en vossen zijn natuurlijke vijanden van de egel. De grootste bedreiging van de egel is de mens; door auto's, robotmaaiers en bestrijdingsmiddelen overleven veel egels het niet.
Egels zijn goed voor uw tuin
Egels zijn natuurlijke bestrijders van schadelijke beesten als rupsen, slakken en maden. Zij zorgen voor een natuurlijk evenwicht in uw tuin zonder het gebruik van insectenverdelgers.
Een speldenkussen op poten: de egel is een klein, gedrongen zoogdier dat soms wel een speldenkussen op poten wordt genoemd! De meeste zoogdieren hebben een vacht of haar dat enigszins flexibel en zacht is. Maar de haren op de rug van een egel bestaan uit een dikke laag stekels (of gemodificeerde haren) die pennen worden genoemd.
Ze eten hun buikjes rond, want vanaf eind oktober tot april houdt de egel zijn winterslaap. Ze overwinteren in een nest gemaakt van bladeren, gras, mos en houtjes of tussen blokken hout in een schuurtje. Egels zijn nachtdieren.
Roma eten nog steeds egels , gekookt of geroosterd, en gebruiken het bloed en het vet ook als medicijn.
Als je regelmatig egels rondom je huis ziet, kan dat erop wijzen dat je woonomgeving evenwichtig en gastvrij is. Deze dieren verschijnen meestal op plekken waar ze zich veilig voelen, dus hun aanwezigheid kan een positieve weerspiegeling zijn van je leefomgeving.
Vertaling van ezel in het woordenboek Nederlands–Engels
ass [noun] a donkey. jackass [noun] a male ass.
Salamander (salamander): salamanders zijn een van de weinige dieren die hun ledematen opnieuw kunnen laten aangroeien nadat ze die zijn kwijtgeraakt.
Dat van mannetjes is groter (20-40 ha) dan dat van vrouwtjes (10-20 ha). Mannetjes hebben vaak meer nesten binnen hun leefgebied, vrouwtjes zijn honkvaster. Egels leggen per nacht enkele kilometers af.
Egels werden vroeger ook wel ' zee-egels ' genoemd.
Andere vroege namen voor het dier zijn onder andere "zee-egel" (vanwege de gelijkenis met het zeedier), "egel" en "bremvarken" (waarbij "brem" het Oudengelse woord voor brem is).
zee-egel {de}
sea urchin {znw.}
Alleen grote roofvogels, kerkuilen, vossen, dassen en grote honden kunnen een gevaar zijn voor de egel. De grootste vijand van de egel is de mens. Egels worden vaak overreden door auto's, maar ook land- en tuinbouwgif maakt veel slachtoffers, waaronder (biologische) slakkengif.
Egels zijn van nature in het begin een beetje nerveus in de buurt van mensen en het duurt even voordat ze je vertrouwen. Als je je nieuwe egel op de juiste manier socialiseert en behandelt, zal hij na verloop van tijd je stem, uiterlijk en geur leren herkennen.
Egels zijn insecteneters. Tijdens hun nachtelijke tochten gaan ze op zoek naar kevers, rupsen, wormen en slakken en soms eten ze ook jonge vogels, een ei of kikkers. Ter voorbereiding op de winterslaap eten egels zich in de herfst vol met alles wat ze kunnen vinden en horen ook vruchten en paddenstoelen bij hun menu.
Let op: egels kunnen bijten!
Doe dit met een “scheppende” beweging, want de stekels kunnen nog door de handschoenen of handdoek gaan als je druk uitoefent. Durf je dit allemaal niet? Je kan ook een stoffer en blik gebruiken om het diertje hier voorzichtig op te schuiven.
Dassen zijn de belangrijkste natuurlijke vijanden van egels in het Verenigd Koninkrijk . Omdat dassen een dikke huid en lange klauwen hebben, behoren ze tot de weinige diersoorten die egels, die anders vrij goed beschermd zijn, kunnen doden en opeten.
Egels rollen zich op als verdedigingsmechanisme . Wanneer ze zich bedreigd voelen, rollen ze zich op tot een strakke bal, waarbij ze hun kop, poten en buik intrekken. Hierdoor komen hun stekels bloot te liggen, die scherp zijn en roofdieren kunnen afschrikken. Dit gedrag helpt hen hun kwetsbare lichaamsdelen te beschermen tegen mogelijke verwondingen.
Naast regenwormen, kevers, slakken en spinnen eet een egel kadavers van vogeltjes en als het de kans krijgt jonge muizen. Ook fruit en zachte zaden worden graag gegeten. Als je eenmaal een egel in jouw tuin hebt gezien, tref je hem waarschijnlijk vaker aan.
Uit onze observaties blijkt dat nestelende moeders hun jongen vaak elders laten rusten. Die rust is vaak gedurende het eerste en laatste deel van de nacht, maar kan ook overdag plaatsvinden. We verwachten doorgaans dat egels 's avonds rond 21.30 uur tevoorschijn komen en rond 5.00 uur weer in hun nest kruipen.
Er zijn verschillende materialen waarmee je je egelhuisje kunt vullen, bijvoorbeeld stro, droge bladeren en krantensnippers. Zorg er in ieder geval voor dat het nestmateriaal droog is. Zo voorkom je schimmel. Egels gaan ook vaak zelf op zoek naar nestmateriaal.