"Bon appétit" (eet smakelijk) is in het Pools:
Smacznego! Een van de meest gebruikte producten in de Poolse keuken is twaróg.
"Shema" is een Hebreeuws woord dat "Hoor" betekent en verwijst naar een centraal joods gebed over Gods eenheid. "Pools" verwijst naar de taal. "Shema Pools" of "Siema Pools" (met 'i') kan verwijzen naar de Poolse groet siema (slang voor hallo), of een combinatie van het Hebreeuwse gebed met de Poolse taal, mogelijk door de artiest Mr. Polska die vaak Poolse woorden gebruikte in zijn muziek.
Het Poolse woord voor „goede morgen” en „goede middag” is dzień dobry.
Het Poolse woord voor 'hoi' is cześć. Dit kan u eigenlijk net zo uitspreken als het Engelse woord 'chest' (kist). Als u dan de 's' meer als een 'sh' uitspreekt, klinkt het als het Poolse cześć.
Przepraszam. / Wybacz, proszę. Pardon.
Co tam? is informeler en betekent "Hoe gaat het?", terwijl Jak się masz? "Hoe is het met je?" betekent. Culturele tip: Door te antwoorden met Dobrze, dziękuję ("Goed, dank u wel") maak je niet alleen een positieve indruk, maar laat je ook zien dat je de basis van het Pools beheerst.
Voor degenen onder u die het niet herkennen: "Gen Dobry!" is een woordspeling, gebaseerd op de Poolse begroeting "Dzien dobry". Die uitdrukking, die ongeveer wordt uitgesproken als "jen do-bree" en " Goedendag " betekent, is een gebruikelijke manier om "Hallo" te zeggen. "Gen Dobry!" is dus een soort schaamteloze interlinguale woordspeling, alsof het wil zeggen "Goede genealogie!" ...
Dzien dobry (uitspraak: Dzjenj dobri) ofwel 'goedendag' in het Pools.
Het woord 'bonne' (= goed) is toen hoogstwaarschijnlijk overgenomen uit de Franse taal. Het driewerf 'Bonne' zou kunnen worden uitgelegd als 'heel erg goed' ofwel 'hartstikke goed'.
"Schatje" in het Pools kan vertaald worden met verschillende lieve koosnaampjes, waarvan kochanie (voor zowel mannen als vrouwen) en skarbie de meest voorkomenden zijn, naast słoneczko (zonneschijn) en kotku (katje) voor specifieke contexten. De keuze hangt af van de intimiteit en het geslacht van de persoon die je aanspreekt, met opties zoals kochanie (geliefde/schatje), skarbie (schat) of słoneczko (zonneschijn).
'Hoor Israël') is een Joods gebed (bekend als het Shema) dat dient als middelpunt van de Joodse ochtend- en avondgebedsdiensten. Het eerste vers, Deuteronomium 6:4, vat de monotheïstische essentie van het jodendom samen: "Hoor, o Israël: JHWH, onze God, JHWH is één" (שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָֽד׃).
POOMA is een afkorting, de betekenis van de letters is Present, Onafhankelijk denken, Ondernemend, Maatschappelijk betrokken, Autenthiek.
Ja cię kocham. = Ik hou van jou.
"Eet smakelijk" of gewoon "Geniet ervan" zijn allebei prima. "Bon appétit" lenen uit het Frans is heel gewoon. Niemand zegt 'eet smakelijk'. Je hoort eerder 'geniet van je maaltijd' of 'bon appétit'.
Ik hou van jou in het Pools
In het Pools zeg je ik hou van jou als je zegt “Kocham Ciebie“.
Cześć! "Hallo!" Cześć, waarschijnlijk de meest gebruikelijke manier om mensen in Polen te begroeten, kan gebruikt worden tegen vrienden, leeftijdsgenoten en ook familieleden. Enkele nog informelere begroetingen, die alleen voor vrienden bedoeld zijn, zijn hej en siema.
Het Poolse woord voor “bedankt” is dziękuję.
– Na Zdrowie! (Nah zdrov-e-yay) Zonder twijfel de meest voorkomende toast, het is eigenlijk de Poolse versie van "Proost!". Deze alomtegenwoordige uitdrukking mag geen enkele reiziger naar Polen missen.
Vertaling van do widzenia – Pools–Engels woordenboek
Tot ziens! , Tot later!
De meest gebruikte manier om "Hoe gaat het?" te zeggen in Polen is "Jak się masz?". De letterlijke betekenis is " Hoe gaat het met je? ". Het is de meest populaire informele manier om in het Pools naar iemands welzijn te vragen. Het woord "masz" komt van het Poolse werkwoord "mieć" ("hebben").
Een Pools woord dat nog niet in de Van Dale staat, maar dat je wel in veel Nederlandse provinciesteden op winkelpuien ziet, is sklep. Polski sklep om precies te zijn, een winkel waar Poolse immigranten producten uit het thuisland kopen.
Door specifiek te zijn over wat je waardeert, komt je compliment oprechter over: In plaats van “Dobrze wyglądasz” (Je ziet er goed uit), zeg je “Twoja nowa sukienka jest naprawdę piękna” (Je nieuwe jurk is echt mooi).