Italianen zeggen "che cavolo" (letterlijk: "wat een kool") als een milde, niet-vulgaire manier om frustratie, ergernis of verbazing te uiten. Het kan worden vertaald als "wat een gedoe", "wat in vredesnaam" of het Engelse "what the heck". TikTok +2
Wanneer we geconfronteerd worden met een situatie die ons geduld op de proef stelt, roepen we misschien "Che cavolo!" Deze uitdrukking drukt een gevoel van ergernis uit, vergelijkbaar met "What the heck!" in het Engels. Het stelt Italianen in staat om hun frustratie te uiten en hun irritatie op een luchtige manier kenbaar te maken .
In het Italiaans betekent 'Cavolo' namelijk 'boerenkool' en Cavolo Nero 'zwarte kool'.
Onbeleefd in Italië is onder andere luidruchtig doen in restaurants, cappuccino na 11:00 uur bestellen, pasta met een mes snijden, op je telefoon kijken tijdens maaltijden en tijdens de siësta (middag) bellen. Ook het niet gebruiken van handen bij het praten (wat vreemd overkomt), te vroeg of te laat bellen, en het weigeren van een drankje bij iemand thuis zijn ongewenst.
ð¤ð¿Wat in hemelsnaam ð®ð¹ ðChe cavolo! ð¦ðºLetterlijk " Wat een kool! " (een mildere versie van een uitroep).
Als je niet zeker bent van de context, of simpelweg omdat je niet van scheldwoorden houdt, kun je in plaats daarvan 'cavolo' zeggen. Het betekent letterlijk 'kool', maar het drukt hetzelfde gevoel uit als 'cazzo', zonder vulgair te zijn . Vergelijkbaar met het Engelse 'geez!'
“Che c/zzo stai a fa”, regionaal (Rome en in het algemeen Latium/centraal en zuidelijk Italië) voor “Che c/zzo fai”, Italiaans voor “wat de f/ck doe je”. Een Engels equivalent is “f/ck ya doin?”.
Nachtbars sluiten meestal voor 23.00 uur. De gemiddelde Italiaan begint tussen 8 en 9 uur 's ochtends te werken en gaat meestal tussen 23.00 uur en 2.00 uur 's nachts slapen.
De reden achter deze eetgewoonte is, dat Italianen ervan overtuigd zijn dat het drinken van melk na een maaltijd de spijsvertering moeilijker maakt. Dus het drinken van een cappuccino op elk moment na de lunch of het diner is in Italië ondenkbaar.
[Straattaal] heel erg (te gebruiken als bijvoeglijk naamwoord) “Kaulo spang!” – “Heel erg mooi!” (dit is een voorbeeld van hoe kaulo gebruikt wordt.) Het woord kaulo komt uit het Surinaams.
In jongeren-/straattaal zul je het woord 'kaolo' vast weleens gehoord hebben. Maar de betekenis is niet bij iedereen zo bekend. Cabaretier Roué Verveer legde in een Tiktok-filmpje uit dat 'kaolo' – dat van oorsprong Surinaams is – niet 'heel erg' betekent, maar een zeer zware lading heeft.
Brunello di Montalcino: Zachter, fruitiger, en verfijnder. Perfect bij rijke pastagerechten, geroosterd vlees, en kaas. Barolo: Krachtiger en complexer, met stevige tannines. Ideaal bij wildgerechten, truffels, en stoofschotels.
Je bent erg knap. – Sei molto bello.
Oorsprong: je bidt of hoopt eigenlijk dat er iets gebeurt of dat iemand stopt met iets te doen. Het is een zeer gebruikelijk gebaar. Het woord 'alsjeblieft' in het Italiaans wordt vertaald met (ti) prego, wat letterlijk “ik bid” betekent.
5 culinaire blunders die je in Italië echt moet vermijden!
Italiaanse vrouwen staan bekend om hun passie, flair en liefde voor het leven. Of je nu het drukke stadsleven of de Italiaanse bergen verkent, er zijn altijd waardevolle lessen te leren van hun levensstijl.
Bijna alle Italianen beweren 5 tot 10 minuten onder de douche te staan. Daartegenover staan de twee uitersten: sommigen beweren minder dan 5 minuten te douchen, anderen meer dan 15 minuten. De meerderheid doucht zodra ze thuiskomen van hun werk (41%), terwijl de rest zich verdeelt over de ochtend (25%) en voor het slapengaan (28%).
Het draait om balans en kleine porties
Italianen stoppen gewoon met eten als ze vol zitten en nemen dan een koffie. Maar ook de ingrediënten van hun dieet zijn uitgebalanceerd: niet te veel vet, net genoeg koolhydraten, veel vis en kip en weinig rood vlees.
In het Italiaans zeg je "sorry" op verschillende manieren, afhankelijk van de context: "Mi dispiace" (het spijt me), "Scusa" (informeel 'excuseer mij'/'sorry'), "Scusi" (formeel 'excuseer mij'/'sorry'), of "Spiacente" (spijtig). De keuze hangt af of je je excuses aanbiedt voor iets (mi dispiace) of de aandacht van iemand vraagt (scusa/scusi).
Ché definities
Het betekent `jij`. Extra info: Waar wordt het gebruikt? De naam Che wordt voornamelijk gebruikt in Spanje.
Ontstaan van CaZo Door een initiatiefgroep van 21 apotheken is eind 2011 een zorggroep voor apothekers opgericht met de werknaam Stichting CaZo. Dit staat voor Stichting Categorale Zorg voor apothekers…
Net zoals wij vergelijkingen kunnen uitdrukken met 'dan' en 'als' (en het héél lelijk klinkt, wanneer je die verkeerd gebruikt), kennen de Italianen dus ook twee mogelijke manieren: di o che! en veelal 'di' voor de vertaling van dan. Veelal dus, maar niet altijd! Want naast di kan 'dan' ook vertaald worden met che.