Ja, Onegaishimasu (お願いします) is een zeer beleefde en formele uitdrukking in het Japans om "alstublieft" of "ik verzoek u vriendelijk" te zeggen. Het wordt veel gebruikt in zakelijke situaties, bij het bestellen in restaurants of wanneer je iemand om een gunst vraagt. jplt-dialogplus.com +3
お願いします(onegaishimasu)
Afgeleid van het werkwoord “negau” (願う), wat “wensen” of “verzoeken” betekent, is お願いします (onegaishimasu) een beleefde en keigo-variant van “Ik verzoek nederig” of “alstublieft”. Daarom wordt “Onegaishimasu” vaak gebruikt bij het doen van verzoeken, het vragen om hulp of het initiëren van beleefde interacties .
Het bestellen van een enkel gerecht of drankje in het Japans is vrij eenvoudig. Het enige wat u hoeft te doen is de zinsnede "ください" (kudasai) of "お願いします" (onegaishimasu) gebruiken, samen met de naam van het item dat u wilt bestellen .
'お願いします' (Onegaishimasu) is uw favoriete uitdrukking voor beleefde, formele situaties, terwijl 'ください' (Kudasai) beter geschikt is voor informele, alledaagse interacties . Als u deze nuances begrijpt, kunt u gemakkelijk en met vertrouwen door verschillende sociale omgevingen navigeren.
"Yoroshiku onegai shimasu" is een zeer beleefde manier om te zeggen "doe me een plezier".
Dank u wel (onegai shimasu) "Onegai shimasu" is een beleefde uitdrukking die vaak in zakelijke situaties wordt gebruikt wanneer je met iemand spreekt die ouder is dan jij of je meerdere . Het wordt ook gebruikt bij het bestellen in een restaurant.
1. おねがいします wordt gebruikt om verzoeken te doen voor iemand die hoger is dan jij of een vreemde. Mizu of onegaishimasu . (Een glas) water, alstublieft.
Onegaishimasu (お願いします): De meest beleefde optie
De uitdrukking お 願 ねが い します is de zwaargewichtkampioen van beleefde verzoeken in het Japans. Deze zin betekent letterlijk 'Ik vraag nederig' of 'Ik doe een verzoek', en het heeft veel meer formaliteit dan kudasai.
In Japan begroet men elkaar met een buiging, niet met een handdruk. De buiging varieert van een informele knik tot een diepe respectvolle buiging. Japanners verwachten van buitenlandse zakenpartners niet dat zij deze regels kennen en geven daarom meestal (ook) een hand.
Hara hachi bun me (腹八分目) (ook wel gespeld als hara hachi bu, en soms verkeerd gespeld als hari hachi bu) is een confucianistische leer die mensen opdraagt te eten tot ze voor 80 procent vol zitten. De Japanse uitdrukking vertaalt zich naar "Eet tot je voor acht (van de tien) delen vol zit", oftewel "je buik voor 80 procent vol is".
Je maakt je er te veel zorgen over. Ik woon in Japan. Het laten staan van wat restjes eten hier en daar is helemaal geen probleem. Als je naar een izakaya gaat, zie je aan elke tafel bergen onaangetast eten liggen.
De Japanse "vijfminutenregel" is een praktische norm waarbij men een paar minuten eerder aanwezig is, zodat werk, vergaderingen en overdrachten precies op tijd beginnen . Het gaat minder om perfectie en meer om respect, voorspelbaarheid en het verminderen van wrijving voor collega's, klanten en de planning van zaken die met het publiek te maken hebben.
Dankbaarheid tonen. Het uitspreken van dankbaarheid voor en na de maaltijd is een belangrijk aspect van Japans dineren. Voordat u begint met eten, kunt u zeggen: “Itadakimasu”, wat betekent “Ik ontvang nederig”. Na de maaltijd zegt u “Gochisousama deshita”, wat een bedankje is voor het eten en de gastvrijheid.
In Japan is beleefdheid een algemene sociale norm, en "Onegaishimasu" is een veelzijdige uitdrukking om verzoeken over te brengen, of je nu om een gunst vraagt of eten bestelt in een restaurant. Als je bijvoorbeeld in een ramenrestaurant bent, is "Onegaishimasu" zeggen tijdens het bestellen een beleefde manier om je verzoek kenbaar te maken .
Omdat Yoroshiku onegaishimasu ook "zorg goed voor me" kan betekenen, hoor je het ook wel eens als iemand iets afgeeft bij een reparatiewinkel, iets laat maken, of zelfs als ouders hun kinderen naar de kinderopvang brengen.
Over het algemeen kan een budgetreiziger in Japan rekenen op een budget van ongeveer $50 tot $100 per dag , terwijl een reiziger met een gemiddeld budget rekening moet houden met een budget van ongeveer $150 tot $250 per dag. Het is belangrijk om vooruit te plannen en activiteiten en kosten te onderzoeken om een budget samen te stellen dat bij u past.
Belangrijkste conclusie: Zowel "kudasai" als "onegaishimasu" zijn Japanse woorden voor "alstublieft", maar "kudasai" is informeler en wordt gebruikt tussen vrienden of collega's, terwijl "onegaishimasu" formeler is en geschikt voor verzoeken aan meerderen of vreemden .
愛してるよ (ai shiteru yo) is de standaarduitdrukking voor "Ik hou van je" in het Japans. Ik hou van je. // Ik ben verliefd op je. Dat is waarschijnlijk de reden waarom je deze uitdrukking vrijwel altijd tegenkomt als je online zoekt naar "Ik hou van je in het Japans". De uitdrukking 愛してる (ai shiteru) is een serieuze zaak.
Om iemand te vragen iets voor je te doen , voeg je ONEGAI SHIMASU toe aan het einde. Bijvoorbeeld in een taxi, in plaats van te zeggen "breng me alstublieft naar" een bepaalde plek, zet je gewoon ONEGAI SHIMASU achter de bestemming. Japanners gebruiken ONEGAI SHIMASU ook als een soort begroeting. ONEGAI SHIMASU is dus een handige uitdrukking om te onthouden.
Het lijkt misschien even ongemakkelijk, maar de aandacht van een ober trekken is in Japan heel normaal. Een simpele "すみません" (Sumimasen) met je hand in de lucht, op een redelijk volume, zou voldoende moeten zijn om bediend te worden.
ノーサンキュウ (Nō sankyū - gaijin smash) - Geen dank.
Sommigen denken daar anders over, maar voor mij is 'domo' met een knikje formeler dan 'arigato' . Hoe dan ook, als buitenlander vind ik je 'arigato' vertederend en helemaal prima.
空 (kara) betekent leeg en おけ (oke) is hoe ze het eerste deel van orkest uitspreken.
Leer sorry te zeggen in het Japans
Ons advies: begin eenvoudig. Als je je excuses aanbiedt aan vrienden, gebruik dan 'gomen'. Als je je verontschuldigt in een formele of professionele situatie, gebruik dan 'gomen nasai'.