In straattaal hangt de vertaling van 'goed' af van de context. Als antwoord op "hoe gaat het?" zeg je vaak "rustig" of "gwel". Om aan te geven dat iets in orde is of positief is, gebruik je termen als "aaai" (oké/goed) of "chill". MONA | Tolk +2
bad-ass - gaaf, heel goed, uitstekend, cool: bijvoorbeeld "Dat was een te gek concert". bang on - accuraat; perfect; juist; of over het algemeen goed: bijvoorbeeld "Janes voorspelling van de winst over het vierde kwartaal was helemaal correct". bodacious - supergaaf, vet, hip: "Dat is echt te gek, man!" the bullet - cool: bijvoorbeeld "Deze film is de kogel!"
' En 'hoe gaat het? ' wordt in 2 'hoessie? ' en in 3 wordt dit 'fawaka? ' Hierop antwoord je in 1 'het gaat goed', in 2 'gwel' en in 3 'rustig …' Deze soorten van Nederlands weten wij feilloos toe te passen en zo verstaan we elkaar allemaal.”
[Straattaal] serieus, oprecht, echt (Dit wordt vaak gebruikt als stopwoordje in een zin. `Ik heb yusu walou flous` betekent `Ik heb echt geen geld`. Yusu is een Surinaams woord, afgeleid van seryusu. Beide woorden hebben als betekenis 'serieus'.
En een jongerenwoord als loesoe komt uit het Surinaams. Het betekent 'weg' ('Ik ben loesoe'), maar ook 'los', of 'dronken'.
Evy is afgeleid van Eva. Dat is een Hebreeuwse naam met de betekenis 'de leven gevende' of 'de moeder van alle levenden'. Volgens de Bijbel was zij de stammoeder van de mens, zij en Adam waren de eerste mensen op aarde.
Assie is de naam die door jongeren in de vorm van straattaal gebruikt wordt om het roken van hasjiesj te beschrijven. De afkomst van de naam is eenvoudig, het is een verkorte versie van de volledige naam hasjiesj of hashish.
Ze hebben er echter ook alle begrip voor u als u Nederlands blijft praten. hoe gaat het? fa yu tan? wat kost dat?
chappen = chappen of kanen is niets anders dan 'eten' in straattaal.
Bussin' – Iets is echt heel goed.
Goed is een bijvoeglijk naamwoord dat over het algemeen betekent: "positieve eigenschappen bezittend", "aangenaam, bevredigend of geldig", "bekwaam", "fysiek gezond" of "moreel deugdzaam". Enkele veelvoorkomende synoniemen voor goed zijn: prima , bevredigend .
Als je je afvraagt wat het betekent om cool te zijn, tja, dan ben je waarschijnlijk niet cool. Wat wél cool is, is hoeveel slangwoorden we in de loop der jaren hebben gebruikt om te praten over mensen en dingen die we fantastisch, funky, fris, groovy, fly, phat, lit, gnarly, rad en de kat's meow vinden.
fatsoenlijk (bn) : keurig, behoorlijk, matig, redelijk, gepast, net, braaf, deftig, goed, eerlijk, beleefd, aannemelijk, netjes, correct, beschaafd, eerbaar, kuis, eerzaam, deugdzaam, gedistingeerd, betamelijk, rechtschapen, achtbaar, billijk, decent, ordentelijk, welvoeglijk, schikkelijk, achtenswaardig.
Voor wie het niet wist: fawaka betekent 'hoe gaat het' in het Sranantongo, de omgangstaal van Suriname.
Tan Bun betekent zoiets als "blijf goed" of "het ga je goed". Skrati is de naam voor de traditionele huisgemaakte grove chocolade waarvan een stuk afgebroken wordt om als drank bereid te worden. Deze chocoladedrank kan met zowel water als melk gemaakt worden.
"'Kaolo' komt uit het Surinaams en betekent letterlijk 'poepgaatje', maar dat is niet hoe jongeren het vandaag gebruiken", duidt ze. "Voor hen betekent het gewoon 'heel erg'.
Als mensen cannabis (wiet/hasj) roken, wordt dat blowen genoemd. Om cannabis te roken wordt het meestal in een lang vloeitje gerold. Dit wordt ook wel een joint (ook wel: stickie, tak, baap of jonko) genoemd. Hierbij wordt de wiet of hasj vaak vermengd met tabak.
brutaal bijv. nw. (meestal gebruikt)
The young girl was very sassy and rebellious. Het jonge meisje was erg brutaal en opstandig. minder gebruikelijk: pittig bijv.
Agga is straattaal voor Den Haag. De betekenis van agga is dus Den Haag en niets anders.
Herkomst en betekenis Yvette
Yvette is afgeleid van Yvonne. Yvonne is een Franse meisjesnaam, die via Yves ontstaan is uit de Germaanse naam Ive. Waarschijnlijk stamt deze naam af van namen die met 'iv' beginnen, dit betekent 'taxusboom' of 'boog van taxushout'.
Je mag je kind geen naam geven die bespottelijk, beledigend, aanstootgevend is, te veel uit losse namen bestaat, of een bestaande achternaam is (tenzij het ook een gewone voornaam is, zoals 'Roos'). Voorbeelden van geweigerde namen zijn 'Urine', 'Dienaar van God', 'Maastricht', 'Tsjakkalotte', 'Frans Rolls Royce', 'Nutella' en 'Facebook'.
Evi is een populaire meisjesnaam, een verkorte vorm van Eva, met de Hebreeuwse betekenis "leven" of "de leven gevende" en verwijst naar de Bijbelse stammoeder van de mensheid, Adam's vrouw. De naam is modern, vitaal en staat voor vitaliteit en levensvreugde, en kan ook afgeleid zijn van het Griekse 'eu' (goed).