De meest gebruikelijke manier om "eet smakelijk" te zeggen in het Spaans is ¡Buen provecho! of ¡Que aproveche!. Deze uitdrukkingen worden gebruikt aan het begin van een maaltijd om de ander een smakelijke maaltijd te wensen. Kookboekenshop +3
Werkt ook als je "provecho" zegt. Ik zeg meestal "que aproveche" met dezelfde betekenis. Het kan best irritant worden als je in een bedrijfsrestaurant zit te eten en je twintig keer "eet smakelijk" moet beantwoorden tijdens je maaltijd. In Spanje is dat meer het geval.
Bueno, buen provecho. Oké, eet smakelijk. Muy bien, buen provecho.
¿Les ha gustado la comida?
ð½️✨ ¡Buen provecho! ✨ð½️ Deze mooie uitdrukking wordt in Spaanstalige culturen gebruikt om iemand een goede maaltijd toe te wensen – net zoals je in het Engels zegt: "Enjoy your meal!". Of je nu in een restaurant bent, luncht met vrienden of langs iemand loopt die aan het eten is, het is een warm en beleefd gebaar.
¡Buen provecho!
De Spaanse versie van "Eet smakelijk." Dit is de belangrijkste manier om in het Spaans aan de mensen om je heen te zeggen dat ze van hun maaltijd moeten genieten.
In het Spaans zeg je meestal ¡Buen provecho! of ¡Que aproveche! (of ¡Que aproveche!) voor "eet smakelijk", wat letterlijk zoiets betekent als "moge het je bekomen" of "geniet ervan". ¡Buen provecho! is een veelgebruikte, algemene uitdrukking aan tafel.
vertaald in het spaans. Eet smakelijk! vertaald in het spaans is ¡buen provecho!, ¡que aproveche!
¡Viva la comida! Lang leve de brunch ! Lang leve het eten! Voorbeelden zijn niet beoordeeld. Viva el brunch.
Que tal = wat is er? Como estas = hoe gaat het?
"Eet smakelijk" of gewoon "Geniet ervan" zijn allebei prima. "Bon appétit" lenen uit het Frans is heel gewoon. Niemand zegt 'eet smakelijk'. Je hoort eerder 'geniet van je maaltijd' of 'bon appétit'.
Buen provecho is het equivalent van het Franse Bon Appétit of het Italiaanse Buon Appetito . Buen provecho betekent "eet smakelijk" of "moge de maaltijd je goed doen". Als iemand buen provecho zegt aan het begin van een maaltijd, hoopt hij of zij dat je van je eten geniet en dat het goed verteert.
"Geniet ervan" in het Spaans vertaalt het best naar ¡Disfrútalo! (als het enkelvoud is) of ¡Disfrútenlo! (meervoud), en ook populair zijn ¡Que lo disfrutes! (informeel) / ¡Que lo disfruten! (formeel) en ¡Que te diviertas! (veel plezier/vermaak je). De keuze hangt af van de context: disfrutar is voor genieten van iets (eten, een ervaring) en divertirse is voor plezier maken,.
Muy poquito: letterlijk heel weinig .
Buen provecho wordt in principe aan het begin van een maaltijd gebruikt, bijna als een culinair welkomstwoord, dus je hoort het waarschijnlijk het vaakst op plekken waar eten de hoofdrol speelt.
¡que aproveche!
Wij maken het leren van een taal echt leuk!
In het Spaans betekent viva "lang leve", dus " Lang leve het leven " is een accurate vertaling van de titel. Het schilderij weerspiegelt de artistieke ironie van het vieren van het leven terwijl men fysiek lijdt.
'Viva La Vida' is een directe verwijzing naar een schilderij van de Mexicaanse kunstenares Frida Kahlo. Chris Martin kiest de titel van het nummer nadat hij de zin las op een van Kahlo's schilderijen. De uitspraak betekent letterlijk vertaald 'lang leve het leven'.
La comida, zoals ze de uitgebreide middagmaaltijd noemen, is in Spanje de hoofdmaaltijd van de dag. En dan eet de gemiddelde Spanjaard niet een Hollands bammetje met kaas zoals wij dat gewend zijn, maar een volledige maaltijd van meerdere gangen.
Het wordt gebruikt om instemming te betuigen met wat iemand heeft gezegd. ("We spreken morgen om 11 uur af, vale?" of "Bel me later om dat te regelen." Vale, ik bel je.) Na een tijdje in Spanje zul je merken dat mensen het vaak twee keer gebruiken als antwoord (vale, vale), wat erg charmant is!
Spaans ontbijt
De Spanjaarden beginnen hun dag graag met een licht broodje, zoals tostada con mermelade y mantequilla (geroosterd brood met jam en boter), pan con tomate (geroosterd brood met tomaten en olijfolie) of een croissant. Daarbij wordt vaak koffie met melk of chocolademelk gedronken.
qué sucedió - wat er is gebeurd . Zie het artikel voor wat sucedió is. que sucedió -dat is gebeurd.
Bienvenido In het geval je een man welkom heet. Bienvenida In het geval je een vrouw welkom heet. Bienvenidas Een groep met alleen vrouwen welkom heten. Bienvenidos Een groep met alleen mannen, of een gemengde groep welkom heten.
Als je een gerecht ziet waar je zin in hebt, zwaai je gewoon naar de 'camarero' (ober) en zeg je: “Sí, por favor!” (We raden aan om met een groep vrienden naar El Tintero te gaan, zodat je nog meer van de heerlijke gerechten kunt proberen).
Por favor — Alsjeblieft (meestal aan het einde van de zin)