In het Engels hangt de datumnotatie af van de regio: Brits gebruikt dag-maand-jaar (zoals Nederlands), terwijl Amerikaans maand-dag-jaar hanteert. Schrijf maanden altijd met een hoofdletter (bijv. January). Voorbeelden (8 april 2026): Engels leren +2
Voorbeelden van het schrijven van een datum in Brits Engels:
Schrijf dus de dag van de week, de maand, de datum en eindig met het jaar . Bijvoorbeeld: "We zijn getrouwd op dinsdag 8 april 2025." Of, in Brits Engels, kun je schrijven: "We zijn getrouwd op dinsdag 8 april 2025." Het is gebruikelijk om het jaartal en een rangtelwoord in de zin te vermelden.
Als in een tekst, op een uitnodiging of boven een brief een datum staat, schrijf je de maandnaam bij voorkeur voluit.
Je afspraak is de 22ste, hè? Your meeting at school is the 22nd. Je afspraak is de 22ste, hè? Your meeting at school is the 22nd.
De correcte vorm is ✅ **“ 22e verjaardag ”**, niet **“22e verjaardag.”**. Hier is waarom: Bij het schrijven van rangtelwoorden in het Engels: * 1 → **1e** (eerste) * 2 → **2e** (tweede) * 3 → **3e** (derde) * 4 en verder → **4e**, **5e**, enz.
AM = alle tijden tussen 00.00 uur 's nachts en 12.00 uur 's middags. PM = alle tijden tussen 12.00 uur 's middags en 00.00 uur 's nachts.
De datumnotatie in het Amerikaans-Engels is maand-dag-jaar. Net als in het Brits-Engels wordt de maand uitgeschreven en de dag en het jaar in cijfers. In tegenstelling tot het Brits-Engels wordt het jaartal voorafgegaan door een komma. Wanneer de datum in cijfers wordt geschreven, is de juiste indeling: MM-DD-JJJJ.
10 June 2020. 10th of June 2020. 10/06/2020.
Op 13 mei 2007 werd Daniel geboren. Op 13 mei 2007 werd Daniel geboren. In de notatie dag-maand-jaar (zoals gebruikt in het VK en andere landen) gebruik je helemaal geen komma's. Op 13 mei 2007 werd Daniel geboren.
De Britse Engelse datumnotatie volgt het formaat Dag/Maand/Jaar . Dat betekent dat 03/04/2025 verwijst naar 3 april 2025. Hier zijn een paar andere voorbeelden: 10 juli 2025.
Meer schrijven leidt tot een score van nul. ✔️ Meerdere formaten zijn correct: 24 april , 24 april en 24 april zijn allemaal acceptabel. ✔️ Gebruik numerieke datums om spelfouten te voorkomen: 19/02 of 02/19 (voor 19 februari).
Bij een Engelse brief wordt alleen de datum gegeven en niet (zoals bij een Nederlandse brief) de plaatsnaam. De datum komt onder jouw eigen adres te staan en let erop dat de maanden in het Engels met een hoofdletter geschreven worden. Bijvoorbeeld: “August 31, 2017”.
In brieven en in een lopende tekst heeft een notatie in cijfers en woorden de voorkeur: 9 augustus 2021. In de referentieregels van brieven is ook de volgende notatie in cijfers gewoon: 09.08.2021. Die notatiewijze wordt ook dikwijls gebruikt op affiches en in aankondigingen van evenementen.
Een zakelijke Engelse brief begin je altijd met de adressen van afzender en ontvanger en de datum. Daarna volgt de aanhef. Deze begint met 'Dear', gevolgd door de aanspreekvorm. Mannen spreek je aan met 'Mr', maar voor vrouwen gebruik je 'Miss' (ongetrouwd), 'Mrs' (getrouwd) of 'Ms' (onbekend).
Maar officieel (en zeker in zakelijk schrijven) kun je ook 1 January, 2 January enzovoort schrijven, zonder het rangtelwoord uit te spellen als 1st, 2nd, 3rd. Voorbeeld (Engels): Brits Engels (formeel): 15 January 2025. Amerikaans Engels (formeel): January 15, 2025.
De juiste spelling van de tiende maand is oktober, met een k en een kleine letter.
In het Nederlands schrijf je de namen van maanden nooit met een hoofdletter. We schrijven de maanden altijd met een kleine letter, dus het is januari, februari en maart. Dit komt doordat maandnamen gewone zelfstandige naamwoorden zijn en geen eigennamen.
Bij 15:30 (= half 4 in het Nederlands) zeg je in het Engels half past three PM.
Kies de juiste datum
Wanneer we echter naar de andere kant van de Oceaan gaan, naar de Verenigde Staten, worden de datums in een andere volgorde geschreven: maand/dag/jaar. In het Amerikaans Engels, als je op 5 oktober 2023 naar een concert zou gaan, zou de datum op het ticket worden geschreven als 10/05/23.
Bijvoorbeeld, 8.00 a.m. is 8 uur 's morgens, dus 08.00 uur en niet 20.00 uur. Dergelijke tijdsaanduidingen zijn met name in Engelstalige landen gebruikelijk.
In het Engels wordt achter tijden a.m. (ante meridiem, voor 12.00 uur) en p.m. (post meridiem, na 12.00 uur) geschreven. Acht uur 's morgens wordt dan 8.00 a.m., acht uur 's avonds wordt 8.00 p.m. Je kunt de punten ook weglaten, maar dan komt am of pm direct aan het getal vast: 8pm.
Voor het ezelsbruggetje van AM/PM onthoud je dat A (AM) eerder in het alfabet komt dan P (PM), dus AM is voor de middag (00:00-12:00) en PM is na de middag (12:00-24:00). Een ander ezelsbruggetje is "Akelige Morgen" (AM) en "Prettige Middag" (PM), of kijk naar de letters: A komt vóór P, dus AM is ochtend, PM is middag/avond.