Kerstmis heet in het Duits Weihnachten. Wikipedia
#kerst #duitsland #nederland #cultuur #emigreren. Dit zijn drie verschillen tussen kerst en Duitsland en in Nederland. Als eerste hebben we kerstavond en in Duitsland heet dat heilig Abet. En dat is dus op vierentwintig december.
In Duitsland vindt het grote feest plaats op 24 december, niet op 25 december. Dat komt omdat op Heiligabend (kerstavond) families samenkomen, cadeaus uitwisselen en samen aan tafel gaan voor de feestmaaltijd.
Weihnachten (Duits: [ˈvaɪnaxtn̩]) is de viering van wat in het Engels algemeen bekend staat als Kerstmis in Duitstalige landen zoals Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland.
Kerstavond is de belangrijkste avond tijdens de feestdagen in Duitsland. Mensen komen samen om lekker te eten en cadeautjes voor elkaar onder de kerstboom te leggen.
Eerste kerstdag (Weihnachtstag) – 25 december. Tweede kerstdag (Zweiter Weihnachtsfeiertag) – 26 december.
als dat zo is, dan is " Frohe / Fröhliche Weihnachten " zeker passend in de context van het respecteren van familietradities. "Schöne Feiertage" zou iets zijn dat de kassamedewerker in de supermarkt tegen je zegt.
Frohe Weihnachten is de klassieke Duitse uitdrukking voor Vrolijk Kerstmis. Het is kort, treffend en gemakkelijk te leren – zelfs voor beginners. Frohe betekent vrolijk en Weihnachten betekent natuurlijk Kerstmis. Niets beschrijft deze magische tijd van het jaar met al zijn lekkernijen, versieringen en verhalen beter.
'Bescherung' (ook wel Weihnachsbescherung of plaatselijk Einbescherung genoemd) is het Duitstalige begrip voor de traditionele viering van de pakjesavond op kerstavond in de landen Duitsland, Zwitserland, Liechtenstein en Oostenrijk. De Bescherung is een christelijk kerstgebruik, waarbij kerstcadeaus uitgedeeld worden.
Kerstman - Der Weihnachtsmann
De term Weihnachtsmann is een zeer algemene Duitse benaming voor de Kerstman, Sint-Nicolaas of Santa Claus. De Duitse Weihnachtsmann is een vrij recente kersttraditie met weinig tot geen religieuze of folkloristische achtergrond.
Allerheiligen valt altijd op 1 november. Tijdens deze christelijke feestdag vereert en herdenkt men alle heiligen van de rooms-katholieke kerk, dit zijn er ruim 100.000 wereldwijd.
Kerstavond in Duitsland is voor veel mensen een hoogtepunt op de jaarlijkse kalender en verwarmt harten met een unieke mix van traditie en feestelijke magie. Deze bijzondere dag wordt niet alleen gevierd als een religieus feest, maar ook als een gelegenheid om de liefde, saamhorigheid en waarden te vieren die Kerstmis zo uniek maken .
24 december - Heiligabend
De meest belangrijke dag van de kerstdagen is 24 december. Het is geen officiële feestdag. Toch sluiten de meeste winkels om 2 uur. Veel mensen nemen vrij.
Nee hoor, ook in Duitsland kennen ze 'der Nikolaus', al ziet die traditie er nét een beetje anders uit.
In Duitsland zijn er twee kerstdagen, 25 en 26 december. Voor veel mensen heeft kerstavond, op 24 december, een hectisch ochtendgedeelte en een feestelijk avondgedeelte .
De bijna 370 meter hoge kerstboom in de Gerbrandytoren is zaterdagavond voor de 25e keer verlicht. De 'boom', een kerstboomvormig geheel van lampjes die zijn vastgemaakt aan de grote zendmast in IJsselstein, is volgens het Guinness Book of Records de grootste kerstboom ter wereld.
Ook 26 december, Tweede Kerstdag (Zweiter Weihnachtstag), is een feestdag en wordt vaak gebruikt voor familiebezoek of een rustige vrije dag.
De evolutie van de kerstman
In verschillende landen en culturen heeft hij zelfs verschillende namen en verschijningsvormen. In Duitsland staat hij bekend als der Weihnachtsmann, in Frankrijk als Père Noël, en in Engeland als Father Christmas.
“Na” is eigenlijk een van de makkelijkste manieren om zowel “hallo” als “hoe gaat het?” te zeggen. Als je iets duidelijker wilt zijn, kun je het combineren met een vraag, zoals “Na, alles gut?” (hoe gaat het?) of “Na, was machst du so?” (wat ben je aan het doen?).
Frohe/fröhliche Weihnachten!
Fijne kerst!
Oostenrijk: Servus of Grüß Gott
Neem je in Oostenrijk de klim naar boven, dan zul je onderweg bijvoorbeeld 'Grüß Gott' of 'Servus' horen. Het ene is een verbastering van 'Grüβe dich Gott', letterlijk: 'God begroet u'. Het andere is Latijns en betekent 'tot uw dienst'.
Vaak is het diner op kerstavond heel simpel, bijvoorbeeld aardappelsalade met worstjes (Wiener / Frankfurter), of vis (meestal karper of forel), misschien een fondue.
De Duitse variant van iDeal heet 'Giropay'. De bekendere Payment Service Providers voor webshop eigenaren bieden ook Giropay aan voor Duitse webshops.