Ja, Italianen zeggen echt en heel vaak grazie mille. Het is een zeer gebruikelijke, dagelijkse uitdrukking om iemand "hartelijk dank" of "duizend maal dank" te wensen. Migaku +2
"Ciao ciao" is als "doei doei" zeggen, maar niet veel mensen zeggen "hallo hallo". Ik ben Italiaans. Laat me uitleggen: wanneer we "ciao e buona sera" zeggen, is dat omdat ciao betekent dat we de persoon die we begroeten graag in de toekomst weer zien en buona sera betekent dat we hopen dat ze een fijne avond hebben.
Wanneer je iets heel erg waardeert, zou je ook Grazie mille [ghraatziee mieleh] óf Mille grazie kunnen zeggen. Mille betekent 1000 en je zou het dan ook kunnen vertalen als duizend maal dank. Het maakt niet veel uit welke van de twee je eerst zegt.
En soms wil je gewoon minder als een uittreksel uit een taalgids klinken en meer als een mens. Grazie mille — Dit hoor je constant in Italië . Het betekent letterlijk "duizendmaal dank", maar vertaalt zich naar "heel erg bedankt". Gebruik het in plaats van "thanks so much" in het Engels.
Tante Grazie — Hartelijk dank
Het is echter belangrijk dat je het alleen met een oprechte intonatie gebruikt en in situaties waarin je echt dankbaar bent, want als de woorden anders zijn, of als er een bepaalde toon is... dan kan het iets heel anders betekenen!
Heel goed, dank je. – Molto bene, grazie.
We gebruiken prego niet echt als "ciao/salve". De gebruikelijke manier waarop we het gebruiken is na een 'Grazie mille", dus het is "Graag gedaan" als je het wilt vertalen.
Het is niet netjes om je handen onder de tafel op schoot te houden tijdens het eten, noch met je ellebogen op de tafel te leunen. Een goede lichaamshouding wordt min of meer verwacht. Gebruik altijd bestek tenzij het gerecht het niet toelaat of de host zelf met de vingers eet.
Oorsprong: je bidt of hoopt eigenlijk dat er iets gebeurt of dat iemand stopt met iets te doen. Het is een zeer gebruikelijk gebaar. Het woord 'alsjeblieft' in het Italiaans wordt vertaald met (ti) prego, wat letterlijk “ik bid” betekent.
Om te beginnen met basis-Italiaans, leer je essentiële zinnen zoals "Ciao" (hallo/tot ziens), "Grazie" (dank u wel) en "Per favore" (alstublieft) . Het beheersen van veelvoorkomende begroetingen en beleefdheidsuitdrukkingen is cruciaal voor dagelijkse interacties.
Als je elkaar een eerste keer ontmoet, gebeurt de begroeting met een handdruk, waarbij men dan zegt Piacere, wat zoveel betekent als "aangenaam om je te leren kennen" (zoals het Fanse Enchanté). Aan de telefoon neem je af met Pronto, wat letterlijk "klaar" of "dadelijk" betekent.
Meestal wordt prego gebruikt als antwoord op "grazie", of als een vriendelijke uitnodiging om naar voren te komen, te beginnen met praten, ergens voor te gaan staan of in het algemeen met iets te beginnen. Het betekent dus "graag gedaan", maar ook "alstublieft" in de zin van een uitnodiging.
Heel goed gebruikt om (met tegenzin) instemming met een verzoek etc. uit te drukken . Heel goed, prima, oké. (Vertaling van molto bene uit het PASSWORD Italiaans-Engels woordenboek © 2014 K Dictionaries Ltd)
"mi manchi" = Ik mis je.
Het Italiaanse woord voor 'ja' is 'sì' en het Italiaanse woord voor 'nee' is 'nee '! Ontdek hoe je ze uitspreekt in deze gratis Italiaanse les.
Ciao! – De informele groet die zowel hallo als doei betekent. Deze gebruik je met vrienden, familie of collega's die je goed kent.
Enkele essentiële Italiaanse basiswoorden