Vrij algemeen wordt verondersteld dat Jezus Aramees sprak.
Aramees is het meest bekend als de taal die Jezus sprak. Het is een Semitische taal die zijn oorsprong vindt in het midden van de Eufraat. In 800-600 v.Chr. verspreidde het zich van daaruit naar Syrië en Mesopotamië. De oudste bewaarde inscripties zijn uit deze periode en geschreven in het Oud-Aramees.
'Hij sprak Aramees, maar hij kende Hebreeuws. ' Jezus is inderdaad de bekendste persoon, van wie aangenomen wordt dat hij Aramees gesproken heeft. In de film The Passion of the Christ uit 2004 laat regisseur Mel Gibson hoofdrolspeler Jim Caviezel Jezus dan ook Aramees spreken.
De moslims zien Hem als een groot profeet, die wonderen verrichtte, maar ze beschouwen Hem niet als zoon van God en ze verwerpen dat Hij aan het kruis gestorven is. Ook verwerpen ze de leer van de Drie-eenheid: “De Messias, Jezus is niet een van de drie goden”, zo staat er te lezen in de Koran.
Dat 'apostel' in het Latijn en veel moderne talen onvertaald is gebleven, heeft te maken met de Bijbelse betekenis: Jezus stelde twaalf mannen aan die Hij uitzond om Hem te representeren.
Geleerden veronderstellen dat Jezus oud Aramees sprak, de taal waarin de discipelen en apostelen het Evangelie predikten en de schriftgeleerden de Schriften optekenden.
Het Bijbels Hebreeuws wordt wel 'de heilige taal' genoemd.
Het christendom was al eerder ontstaan. Daar heb je als het goed is al les over gehad.
Volgens de Koran was hij, onder andere, drager van 'Gods Woord' , verrichtte ontelbare wonderen en was begaan met zwakkeren en kwetsbaren; hij werd gesteund door de heilige Geest, was wijs en zuiver, trouw aan God, liefdevol en vergevingsgezind; hij streed tegen onrecht en voor gehoorzaamheid aan God.
In de Koran is Jozef (Yusuf) een profeet. De Koran vertelt het volledige verhaal van Yusuf in één enkele soera, terwijl het verhaal van Musa (Mozes) verspreid staat door de gehele Koran. Soera Jozef geeft het verhaal als een exempel.
Vrij algemeen wordt verondersteld dat Jezus Aramees sprak.
Maria, ook wel Madiya, is een Dravidische taal, maar wordt ook wel gezien als dialect van het Gondi. De taal wordt gesproken in het Centrale deel van het Indische Subcontinent. In 2000 waren er nog 141.000 sprekers.
Afgaande op de verslagen in de evangeliën sprak hij Aramees en Koinè-Grieks . Aramees zou zijn moedertaal zijn geweest en Grieks de taal van de handel. Hij lijkt geen problemen te hebben gehad met de communicatie met niet-Joden, die Grieks als de lingua franca van de oostelijke helft van het Romeinse Rijk zouden hebben gebruikt.
Zij luistert naar haar Arabische naam Maryam en is de dochter van Imran en Hannah bint Faqoudhah. Maryam is de moeder van Jezus, die in het Arabisch Isa genoemd wordt. Isa is vanuit het islamitisch perspectief niet de zoon van God, wordt niet gekruisigd en staat ook niet op uit de dood.
Er wordt algemeen aangenomen dat Jezus Galilees-Aramees sprak, een dialect van de algemene taal van Judea in de eerste eeuw en de regio als geheel.
Kortom, we weten niet zeker welke talen Jezus sprak en in welke mate hij ze beheerste. Maar dat Aramees zijn moedertaal was en dat dat de taal was die hij gebruikte in zijn toespraken in Galilea is vrijwel zeker. Daarnaast kon hij Hebreeuws zeker begrijpen en misschien ook spreken.
Maryam en Isa
In feite komt Maria, onder de naam Maryam, vaker voor in de Koran dan in de Bijbel.
Volgens de Joodse conventies van toentertijd was hij wellicht oorspronkelijk bekend als Jesjoea ben Josef (Jezus de zoon van Jozef). In de evangeliën staat soms ook zijn plaats van herkomst bij de naam Jezus: Jezus van Nazareth of Jezus de Nazarener.
Daarom is het zo belangrijk te benadrukken dat Jezus niet een lichamelijk kind (walad in het Arabisch) van God is: Jezus is Zoon ('bn in het Arabisch ) van God. Het Arabische 'bn staat gelijk aan het Hebreeuwse ben. Dit woord wordt ook gebruikt voor de engelen en voor het volk Israël als geheel.
Jezus als messias of profeet
Volgens het Nieuwe Testament waren er Joden die tijdens Jezus' leven dachten dat hij de messias of een profeet was. Deze volgden hem op zijn reizen of kwamen van heinde en verre om hem te ontmoeten, naar hem te luisteren of een zegen van hem te ontvangen.
We hebben veel gemeen met andere religies, maar koesteren ook onze eigenheid. Jezidisme is de oudste godsdienst ter wereld met oeroude wortels in de Soemerische beschaving.
Drie belangrijke wereldgodsdiensten zijn het Jodendom, het Christendom en de Islam. De een is wat ouder dan de andere, maar alle drie vereren ze eigenlijk dezelfde God. Het Jodendom is de oudste van de drie.
West-Aramees was de taal die Jezus waarschijnlijk sprak en de taal waarin een deel van de Dode Zeerollen geschreven zijn. Oorspronkelijk werd het Aramees door de Arameeërs gesproken, zij woonden in het huidige Syrië, Irak en Turkije.
"De taal die Allah heeft gekozen is de Arabische taal. Hij stuurde zijn kostbare boek (de Koran) in het Arabisch, de taal van de laatste profeet. Om deze reden is het de plicht van iedereen die Arabisch kan leren om het te leren, omdat het de eerste taal is."
Het Bijbelse antwoord luidt: het Hebreeuws, want dat spraken Adam en Eva in het paradijs.