Als iemand "merci" (dank je/u) zegt, antwoord je in het Frans meestal met "de rien" (graag gedaan/geen dank) voor informele situaties. Formeler en beleefder is "Je vous en prie" (u bent welkom). Andere opties zijn "pas de problème" (geen probleem) of "avec plaisir" (met plezier). Reddit +3
Drie manieren om te reageren op 'merci'
" Graag gedaan " is een menselijke, automatische reactie, zelfs bij de allerkleinsten. Maar in taal, net als in het leven, is het fijn om wat afwisseling te hebben. Deze alternatieve uitdrukkingen zijn luchtig maar toch hoffelijk en geven de meest voorkomende – en vaak achteloze – gesprekken een vleugje warmte en intentie.
Als je van harte gecondoleerd zegt, zeg je dus eigenlijk 'ik condoleer je vanuit mijn hart'.
(no) uttrykk for takknemlighet., thanks. (en) informal: thank you., dank je wel(en) informal: thank you., dankjewel(en) informal: thank you., jo(en) informal: thank you., joe(en) informal: thank you., mercikes.
Merci → Reageer met De rien (“Graag gedaan”), Je vous en prie (formeel), of Pas de problème / Avec plaisir (informeel).
Je zegt op een leuke manier "bedankt" door specifiek te zijn over wat je waardeert, humor toe te voegen, of met oprechte, hartelijke zinnen die emotie tonen, zoals "Je bent goud waard," "Jij maakt de wereld mooier," of "Super bedankt, je bent een topper!". Focus op de actie of persoon en de positieve impact die het had, en gebruik een informele toon of een originele draai om het extra speciaal te maken.
Enkele voorbeelden hiervan zijn: “Gecondoleerd met het vreselijke verlies van je relatie met de overledene“, “Sterkte toegewenst in deze moeilijke tijd” of “Woorden schieten tekort, maar weet dat ik er voor je ben.” Probeer de tekst passend en oprecht te houden, zodat de ontvanger zich gesteund voelt.
Tekstreactie
Als je klaar bent om te reageren, is het een goed idee om te beginnen met een simpel bedankje . Als de persoon je bijzonder heeft gesteund, kun je je dankbaarheid uiten voor zijn of haar vriendelijkheid. Als je je er prettig bij voelt, kun je ook vertellen hoe je je voelt, bijvoorbeeld door te zeggen: "Het is de laatste tijd een moeilijke periode geweest".
De emoji die je bij een overlijden kunt gebruiken is bijvoorbeeld een hartje, een bloemetje, maar ook de emoji met een traantje. Je toont hiermee op een sympathieke manier je medeleven.
Dankbaarheid betekent waardering of erkenning voor iemands vriendelijke of genereuze daad .
Antwoorden op Grazie.
Prego [prego] (alsjeblieft) bijvoorbeeld of - als het geen moeite kostte - Non c'e di che [non tsje die ke].
" Dat is erg aardig van je ."
Is dat het geval, houd je bericht dan beleefd maar kort. Ze zullen de hint waarschijnlijk wel begrijpen. "Wat aardig van je." "Ik waardeer de gedachte."
ð¤ Probeer deze natuurlijke opties: De rien, Je vous en prie, Pas de problème . Gebruik ze dagelijks en klink meer als een moedertaalspreker ð«ð· Wil je meer alledaagse uitdrukkingen? Bekijk dan mijn andere video's!
Merci definities
[Let op: Spelling en uitleg uit 1890] (Etre à la -) (Frans), aan iemands macht overgeleverd zijn. Alleen voor wien het bekend is, dat het woord merci oudtijds den losprijs betekende, dien de overwonnene den zegevierende had te betalen, is die zegswijs verklaarbaar.
rien je kent vast de zin 'ne rien' (NIETS te danken), dit kun je gebruiken om dit te onthouden.
Een simpel "dankjewel" is soms alles wat je hoeft te zeggen .
Het kan moeilijk zijn om je gevoelens of emoties te uiten tijdens een rouwproces, vooral tegenover mensen die je niet goed kent. Als je niet weet wat je moet zeggen wanneer iemand zegt: "Het spijt me voor je verlies", beperk je dan tot een eenvoudige uiting van dankbaarheid.
Woorden schieten tekort om jullie te troosten in dit grote verlies. Wij wensen jullie heel veel sterkte en kracht toe voor de komende tijd. We denken aan jullie tijdens deze moeilijke periode. Ik betuig mijn innig medeleven.
Als je niet weet wat je moet zeggen, kun je altijd " Dankjewel voor je vriendelijke woorden " zeggen. Dit laat zien dat je hun vrijgevigheid waardeert. Houd je reactie kort als de persoon zichtbaar overstuur is en vermijd alles wat als ongevoelig kan worden opgevat als ze zichtbaar van streek zijn.
Korte bedankttekst
Eenvoudige bedankjes om je dankbaarheid te tonen
Je bent ontzettend behulpzaam geweest met [specifieke actie of situatie] . Dankjewel! Ik wil je mijn welverdiende waardering uitspreken voor [specifieke actie]. Ik ben dankbaar voor je tijd en moeite bij [specifieke actie of situatie].
Je zegt netjes "alvast bedankt" met variaties als "Alvast bedankt voor de moeite", "Bij voorbaat dank voor uw spoedige reactie", "Ik waardeer alle steun die u hierbij kunt bieden" of de meer formele "Ik zie uw reactie graag tegemoet", afhankelijk van de formaliteit en of je hulp verwacht of een actie. Vermijd té informele of te belerende zinnen, maar wees specifiek en toon oprechtheid.
De rien – Graag gedaan
'De rien' betekent letterlijk 'van niets' en is de meest gebruikte uitdrukking om 'geen dank' of 'graag gedaan'' te zeggen in het Frans. Je kunt het zeggen als reactie wanneer iemand je voor iets kleins bedankt, bijvoorbeeld een deur openhouden.
Remercier is de formele of oprechte manier om 'dank u wel' te zeggen, en kan zowel met 'vous' als met 'tu' gebruikt worden. Merci kan worden gezien als 'bedankt ' . Elke combinatie van onderwerp en lijdend voorwerp is mogelijk bij het gebruik van remercier.
" De rien " = standaardantwoord, wat veel mensen zeggen uit beleefdheid, kan ruwweg vertaald worden als "het is niets" of "graag gedaan". "Au plaisir" = hetzelfde gebruik, maar iets origineler, betekent "graag gedaan". "Je vous en prie" = "graag gedaan", vrij formeel of zeer beleefd.