Als iemand in het Spaans "¿Cómo estás?" (Hoe gaat het?) tegen je zegt, is de meest gebruikelijke en beleefde reactie:
Een typisch antwoord is: “Estoy bien, gracias” (Het gaat goed, dank je). Perfect voor de eerste kennismaking: “Hola, me llamo Lisa” (Hoi, ik heet Lisa). Je kunt dit combineren met ¿Cómo estás? voor een natuurlijk gesprek.
Als iemand vraagt "¿Cómo estás" - Hoe gaat het?, dan begroeten ze je gewoon en het gebruikelijke standaardantwoord is " Bien ¿Y tú? " - Goed, en met jou?
Bien kun je onthouden door de zin: ¿Qué tal? / ¿Cómo estás? – hoe gaat het. Dan geef je nagenoeg altijd het antwoord, muy bien gracias. Zelfs als het niet zo goed met je gaat.
Je kunt er hetzelfde op antwoorden als op '¿Cómo estás? ' Wanneer iemand je informeel begroet in het Spaans, kun je antwoorden met: '¡Aquí estamos!
Omdat 'bien' een bijwoord is, is 'heel goed' de meer letterlijke en correcte vertaling van 'muy bien'. Als iemand in het Spaans vraagt 'hoe gaat het?', is 'muy bien' meestal het meest geschikte antwoord. 'Muy bien' is een korte manier om te zeggen: 'Het gaat heel goed met me.' ¿Cómo estás?
Que tal = wat is er? Como estas = hoe gaat het?
Leraar Spaans Luis de la Torre zegt dat “bien” (wat “goed” betekent) het standaardantwoord is op “¿Cómo estás?” Hier zijn enkele andere manieren waarop u kunt antwoorden: Muy bien: Zeer goed . Muy feliz: Heel blij . Más o menos: Zo-zo .
Waarom wordt "Como estas" vertaald als "hoe gaat het"? : r/Spanish.
"Yo también" betekent "ik ook".
alsof er niets gebeurd was. Tras oír la terrible noticia, continuó como si nada. After hearing the terrible news, he continued on as if nothing had happened.
In het Spaans zeggen we voor jij "tú" en voor u "usted".
Bien, aquí nomás
Dit is een heel informele uitdrukking en betekent zoiets als "Het gaat wel" of "Ik red me wel".
Een van de populairste Spaanse woorden is hola, wat hoi of hallo betekent. Je kunt ook deze Spaanse uitdrukkingen gebruiken: Buenos días — Goedemorgen. Buenas tardes — Goedemiddag.
1. Puedo tener… Dit is waarschijnlijk een onjuiste directe vertaling uit het Engels, maar zo wordt het in het Spaans niet gezegd . We gebruiken het werkwoord “¿Puedo…?” (Mag ik?) wel om toestemming te vragen (onder andere), maar we gebruiken het niet om eten en drinken te bestellen in restaurants of bars.
Goed, dank je. Goed. Goed, dank God.
Cómo estás = Hoe gaat het met je ?
‘Te quiero’ komt ook voor in een aantal veelgebruikte Spaanse uitdrukkingen: ‘Te quiero como amigo’: vertaalt naar ‘Ik hou van je als vriend’ ‘Te quiero tal cual y como eres’: vertaalt naar ‘Ik vind je leuk zoals je bent’ ‘ Yo también te quiero ’: vertaalt naar ‘Ik hou ook van jou’
Het aanvragen doe je via de website: https://esta.cbp.dhs.gov/esta. Het is de officiële website en daardoor in het Engels. Een visumbureau kan je ook helpen bij de aanvraagprocedure.
Eshtoh baym[ng], Obrigahdu/a – letterlijk: 'Het gaat goed met me, dank u wel.' Dit is wellicht het meest voorkomende antwoord op de bovenstaande vraag.
"Es" is een permanente toestand, bijvoorbeeld "El es alto" (hij is lang), of "ella es una doctora" (zij is een dokter). "Está" is voor een meer tijdelijke/vluchtige toestand, bijvoorbeeld "estás en casa?" (ben je thuis), of "mi perro está enfermo" (mijn hond is ziek).
Meestal zijn ze op zoek naar een antwoord dat "bien" of "goed" is. Dit wil niet zeggen dat je niet vanuit je hart moet antwoorden als een goede vriend vraagt hoe het met je gaat, maar het is een veelvoorkomende vraag en heeft misschien niet meer betekenis dan een simpele begroeting.
Dus dat betekent dat we 'bien' gebruiken om te zeggen dat we iets goed doen. Als 'bien' met 'estar' wordt gebruikt, zoals in het voorbeeld 'está bien', dan willen we zeggen 'akkoord, is goed'. In het gesprek, '¿Cómo estás?/¿Estás bien?, vragen we hoe het met de persoon gaat.
Reageer met "bien, y tú?" of "bien, y tú qué tal?". Iemand kan ook zeggen "qué tal va tu trabajo, qué tal tu fin de semana". Zeg niet "nada", maar gewoon "bien gracias". Geweldig bedankt!