Op "merci beaucoup" (hartelijk dank) reageer je in het Frans het best met "de rien" (graag gedaan/geen dank), "je vous en prie" (zeer beleefd: tot uw dienst), of "je t'en prie" (informeel: graag gedaan). Andere opties zijn "pas de problème" (geen probleem) of "il n'y a pas de quoi".
"Je vous en prie" en "geen dank" zijn het meest voorkomend.
ð¤ Probeer deze natuurlijke opties: De rien (graag gedaan, het was niets), Je vous en prie (graag gedaan), Pas de problème (geen probleem) . Gebruik ze dagelijks en klink meer als een moedertaalspreker ð«ð·
rien je kent vast de zin 'ne rien' (NIETS te danken), dit kun je gebruiken om dit te onthouden.
"Comme ci, comme ça" klinkt best leuk, en daarom wordt het in veel Franse lessen aangeleerd als een eerste, ietwat informele uitdrukking voor alledaags gesproken Frans. Het is prima, en mensen zullen je begrijpen. Het is een echte uitdrukking! Maar in het daadwerkelijke gesproken Frans gebruiken we dit eigenlijk nooit.
Geen dank.
De rien. Ce n'est rien.
Je kunt het gebruiken om "Graag gedaan" te zeggen wanneer iemand je spontaan bedankt voor iets onbelangrijks. Let wel op: "De rien" is vrij informeel en moet niet gebruikt worden in professionele of zeer formele situaties .
Onbeleefd in Frankrijk is onder andere luidruchtig zijn in het openbaar, direct aanspreken zonder groet, te snel 'jij' (tu) gebruiken, je handen op schoot houden tijdens het eten, brood snijden in plaats van scheuren, en het negeren van beleefdheid bij binnenkomst (zoals 'Bonjour') en vertrek ('Au revoir'). Zaken als 'vous' gebruiken bij onbekenden, subtiele lichaamstaal, en het wachten op een uitnodiging aan tafel zijn ook belangrijk.
je vais voir: Ik ga zien, ik zal voir zien, futur proche.
De aubergine-emoji (U+1F346 ð AUBERGINE), in het Engels, Frans en onder de Unicode-naam aubergine, is een emoji met een paarse aubergine.
Je vous remercie de votre geduld . Ik dank u voor uw geduld.
"Mille fois merci" betekent "Duizendmaal dank". Je kunt het gebruiken als iemand iets doet waar je echt blij mee bent en je daar heel dankbaar voor bent . "Merci d'avance" ("alvast bedankt") kun je zeggen als iemand zegt dat hij of zij binnenkort iets voor je gaat doen.
Je gebruikt de uitdrukking 'de rien' als iemand je bedankt voor iets wat je voor hem of haar hebt gedaan . Je antwoordt dan met 'de rien', wat zoiets betekent als 'graag gedaan' of 'geen probleem'. In dit geval zou je niet 'de rien' zeggen. 'De rien' betekent 'graag gedaan' en niet 'geen probleem' of 'maak je geen zorgen'. Merci beaucoup!
Merci → Reageer met De rien (“Graag gedaan”), Je vous en prie (formeel), of Pas de problème / Avec plaisir (informeel) .
Het is hetzelfde, maar "merci bien" is formeler dan "merci beaucoup".
Merci-De rien. Bedankt. - Mijn genoegen .
"Voulez-Vous" (uitgesproken als [vule vu] voo-lay-voo; Frans voor " Wil je (dat)? ") is een nummer uit 1979 van de Zweedse groep ABBA, geschreven en gecomponeerd door Benny Andersson en Björn Ulvaeus.
'Je ne sais quoi' is een Franse uitdrukking die in het Engels wordt gebruikt om een onbeschrijflijke, aantrekkelijke kwaliteit te beschrijven . In het Frans betekent 'je ne sais quoi' 'ik weet niet wat' en wordt vaak letterlijk gebruikt. De uitdrukking kan op twee manieren in het Frans worden gespeld en beschrijft een kwaliteit vaak met een bijvoeglijk naamwoord.
je ne t'aime plus .
Terwijl Amerikanen doorgaans tussen 5 en 7 uur 's avonds korting geven op drankjes en eten in bars, hebben de Fransen een heel andere kijk op happy hour. In het Frans verwijst "cinq a sept", oftewel vijf tot zeven, naar het tijdstip waarop Fransen traditioneel hun minnaressen zien voordat ze naar huis gaan om met hun gezin te dineren .
De meeste Fransen douchen elke dag, of om de dag voor sommigen, en ZIJN GEK op parfum.
In Frankrijk kan een opgestoken duim net als bij ons betekenen dat je iets goed vindt of het ermee eens bent. Maar Fransen geven op deze manier ook het cijfer 1 aan.
Letterlijk vertaald betekent de uitdrukking vous êtes les bienvenus zoiets als " jullie zijn welkom ". Merk op dat bienvenue, gebruikt als begroeting (op zichzelf staand of aan het begin van een zin), een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, een afkorting van je vous souhaite la bienvenue (letterlijk: "Ik wens jullie welkom").
De meest klassieke manier is "De rien", dus als je maar één manier hoeft te onthouden, gebruik dan "De rien", wat in elke situatie werkt. Het enige verschil met "De rien" is dat "Avec plaisir" een sterkere dankbaarheid uitdrukt, omdat je letterlijk impliceert dat het je een genoegen was om iets voor die persoon te doen .
Je vous en prie
De uitdrukking betekent letterlijk "Ik bid ervoor", hoewel het in het Frans alleen gebruikt wordt om "graag gedaan" te zeggen. Het gebruikt het formele voornaamwoord vous, wat dient om respect te tonen wanneer je spreekt met iemand die je niet zo goed kent .