De Spaanse vertaling voor de voornaam Wim (afgeleid van Willem) is Guillermo. Wikipedia
Spaans: Guillelmo, Guillermo. Tsjechisch: Vilém, Viliam. Welsh: Gwylim.
Omgekeerde vertaling voor gril
capricho - gril, bevlieging. antojo - gril, verlangen.
In het Spaans zeg je "dikzak" met termen als gordo (mannelijk) of gorda (vrouwelijk), maar ook informeel met gordinflón, panzón (mannelijk, 'dikke buik') of panzona (vrouwelijk), afhankelijk van de context en het gewenste niveau van belediging of spottende toon; denk aan "¡Oye, gordo!" ("Hé, dikzak!").
Guillaume (voornaam) - Wikipedia.
Herkomst en betekenis Wim
Wim is afgeleid van Wilhelm. Wilhelm is een Germaanse jongensnaam. Het eerste deel, 'wil', betekent 'wil, wilskracht, streven'. 'Helm' staat voor 'beschermer', maar ook voor 'koning'.
Wim, Willem, William: hulp bij Nederlandse naam!
Caca betekent zoiets als poep.
"Kus" in het Spaans is "beso" (het zelfstandig naamwoord voor de kus), terwijl het werkwoord om te kussen "besar" is; veelvoorkomende uitdrukkingen zijn "Bésame" (kus me) of "Dame un beso" (geef me een kus).
"Hace calor" vertaalt letterlijk naar "het maakt warmte", maar in het Nederlands zeggen we "het is warm" of "het is heet".
Mamacita is een Spaans woord dat goed bekend is in Latijns-Amerika en betekent 'lekker ding'.
gril /wɪm/ n. een plotseling, voorbijgaand en vaak fantasievol idee; een impulsieve of irrationele gedachte.
Guglielmo is de Italiaanse variant van de jongensnaam Willem.
Bijvoeglijke naamwoorden
Zo is de vertaling van 'een knappe man' bijvoorbeeld 'un hombre guapo', terwijl de vertaling van 'een knappe vrouw' juist 'una mujer guapa' is.
De Coco of Coca (ook bekend als Cucuy, Cuco, Cuca, Cucu, Cucuí of El Cucuí) is een mythisch, spookachtig monster , vergelijkbaar met de boeman, dat voorkomt in Spanje en Portugal.
Om "sorry" in het Spaans te zeggen, gebruik je meestal "Lo siento" (het spijt me), "Perdón" (excuseer/pardon) of "Disculpa/Disculpe" (excuseer/pardon), afhankelijk van de context, waarbij "Lo siento" het algemeenst is voor spijt, en "Perdón/Disculpa" vaker voor kleine ongemakken zoals iemand aanstoten of onderbreken.
Als je dringend moet poepen, dan "¡Me estoy cagando!". Als je al aan het poepen bent, dan "¡Estoy cagando!". De alternatieven "Me estoy haciendo caca" en "Estoy haciendo caca" kunnen als eufemismen of door kinderen worden gebruikt.
5) Vale. Het Spaanse “vale” kun je vertalen als “ok”, “prima”, “akkoord” of “toch”. Het wordt met name gebruikt als een stopwoord maar er is ook een vragende variant “¿Vale?” om te kijken of je de aandacht hebt van de gesprekspartner die dan of “vale” of “si” zal zeggen.
Wat is een ander woord voor raar? Andere woorden voor raar zijn anders, draaierig, eigenaardig, gek, grappig, idioot, komiek, mal, merkwaardig, ongemeen, ongewoon, schaars, uitzonderlijk, uniek, vaag, vreemd, vreemdsoortig, wonderlijk, zelden en zeldzaam.
Weegsystemen die tijdens het rijden (Weighing-in -Motion, WIM) werken, zijn ontworpen om de asbelasting en het totaalgewicht van voertuigen vast te leggen en te registreren terwijl ze over een meetlocatie rijden.
"Wim" is een verkorte vorm van Willem, wat "beschermer" of "wilskracht" betekent.
Veel mensen denken dat ik Guillaume heet maar mijn naam is dus Wim. Maar Wim is eigenlijk Willem in het Frans. Willem/Guillaume loopt als een rode draad door mijn restaurant.