Tranquilo is straattaal voor 'rustig', 'relaxt' of 'doe rustig aan', afkomstig uit het Spaans. Het wordt gebruikt om aan te geven dat alles goed is, chill is of om iemand te kalmeren. Soms wordt de afkorting 'tranqi' gebruikt.
[Straattaal] rustig, `rustig aan` (Dit komt uit het Spaans).
bijwoord (of bijvoeglijk naamwoord)
rustig. tränˈkwē(ˌ)lō : op een rustige of kalme manier .
De term dranquilo komt van het Spaanse woord 'tranquilo', wat 'kalm aan' betekent. Als je – korter of langer – geen alcohol drinkt, geef je dat aan door te zeggen: “Ik ben dranquilo” of “Vanavond doe ik lekker dranquilo”.
Ter verduidelijking: tranquilo is gewoon een bijvoeglijk naamwoord dat mensen gebruiken om 'ontspannen' te zeggen . Het is tranquila omdat je een bijvoeglijk naamwoord gebruikt om een vrouw te beschrijven, ook al is dat niet echt zo. Het bevel zou tranquilízate zijn, of iets in die trant, wat, als ik me niet vergis, in de verkeerde context behoorlijk onbeleefd kan overkomen.
Estar bueno / estar buena
Voorbeelden: Ze is mooi, ze is heet = ella está buena of esa vieja está buena.
Als je tegen een persoon praat, moet het overeenkomen met zijn/haar geslacht: tranquilo voor mannen, tranquila voor vrouwen.
Tranquilo, zoals de nieuwe single heet, mag dan misschien draaien om de rustige, ontspannen aanpak, als het nummer wordt opgezet, gaan de voetjes vanzelfsprekend van de vloer.
Master, tranga, dopo, spits, spitta: leuk. Mi saba: begrijp het. Nakken, straffen: stelen.
Een Spaanse vertaling voor rustig of chill. Afgekort: Tranqi.
Tranquillo is een Italiaanse muziekterm met betrekking tot de manier waarop een stuk of passage uitgevoerd dient te worden. Men kan de term vertalen als rustig.
[Straattaal] relaxt, rustig, fijn (Dit komt van het Engelse werkwoord `to chill`).
Bij de eerste tekenen van stress zegt een Braziliaan vaak: Fique tranquilo (fee-kee kdang-kwee-loh; Maak je geen zorgen). Dat heeft een zeer kalmerend effect.
Een top 10 van straattaalwoorden is lastig vast te pinnen, maar populaire termen zijn onder andere Faka (hoe gaat het), Skeer (blut), Slay (geweldig), Lit (tof/feest), Beef (ruzie), Low-key (rustig), Cringe (beschamend), Habiba (schatje), Spang (mooi/lekker), en Kaulo (heel erg), afkomstig uit verschillende talen en culturen zoals Sranantongo, Arabisch en Engels.
[Straattaal] serieus, oprecht, echt (Dit wordt vaak gebruikt als stopwoordje in een zin. `Ik heb yusu walou flous` betekent `Ik heb echt geen geld`. Yusu is een Surinaams woord, afgeleid van seryusu. Beide woorden hebben als betekenis 'serieus'.
Kalm aan / maak je geen zorgen / ontspan. Ik zou zeggen dat hij tranquilo was, een beetje zoals zeggen: "je bent relaxed" of kalm.
Als je iets echt sick vindt, oftewel te gek, dan is het lit.
(informeel) Ontspan! Blijf kalm!
Hoewel exacte cijfers fluctueren, wordt Frans Bauer doorgaans als rijker beschouwd dan Jan Smit, met schattingen rond de €17 miljoen voor Bauer (2024) tegenover €10-€12 miljoen voor Smit (2025), gebaseerd op inkomsten uit muziek, tv, vastgoed en ondernemingen.
Het betekent kalmeer/ontspan/chill. Zoals wanneer iemand je doodzeurt en je nergens zin in hebt. Tranquilo kan ook kalm of rustig betekenen zoals je zegt, maar hij zegt meestal tegen anderen dat ze moeten ontspannen, niet dat hij kalm is.
Jan Smit kost per uur (of per optreden van 30 minuten) ongeveer € 18.950,- exclusief btw, afhankelijk van de invulling (tape of live band) en de wensen, inclusief geluid voor een bepaald aantal personen bij een tape-act. Een live optreden met band is vaak op aanvraag, maar kan duurder zijn (rond de € 32.500,- voor 60 min op festivalbasis). De exacte prijs kan variëren, dus een offerte is nodig.
estoy caliente - dit betekent dat je op een bepaald moment heet bent.
Rustig aan . Rustig aan, vriend. Maak je geen zorgen.
Opmerkingenveld. Lo siento is geen directe vertaling van 'sorry', het betekent letterlijk 'ik voel het', dus 'lo' betekent precies dat, het woord zelf.