Het Suikerfeest, in Turkije bekend als Şeker Bayramı (Snoep/Suikerfeest) of Ramazan Bayramı, is de vreugdevolle driedaagse viering die het einde van de vastenmaand Ramadan markeert. Het staat in het teken van familiebezoek, het eren van ouderen, het uitdelen van snoepgoed/baklava en het geven van geschenken aan kinderen. Univé +2
In Turkije werd het feest vroeger Şeker Bayramı genoemd, wat letterlijk Suikerfeest betekent. Omdat er in Nederland veel Turkse moslims wonen hebben we deze naam van hen overgenomen. Inmiddels noemen de Turken het overigens zelf vaak Ramadanfeest.
In het gebruik van de naam Suikerfeest zit die verwijzing naar zoet, naar de koekjes en snoepjes waarmee het einde van de ramadan wordt gevierd. Ook in Turkije wordt het eind van de vastenmaand nog wel zo genoemd, 'Seker (suiker) Bayrami'.
Eid Mubarak
De eerste feestdag begint heel vroeg met een klein ontbijt. Daarna is er een speciaal feestgebed in de moskee waar iedereen bij mag zijn. Je feliciteert elkaar met het goed afsluiten van de Ramadan. Dat doe je met een stevige omhelzing en de wens 'Eid Mubarak': 'Gezegend feest'.
"Het is een versimpeling van het feest. Het suggereert dat we alleen maar zoetigheden eten", zegt hij, "terwijl het doel van het feest is waarden zoals tolerantie, liefdadigheid en aan de ander denken te prijzen." Voor Abed (29) maakt de naam niet zoveel uit.
Eid Mubarak is een traditionele islamitische felicitatie. Eid slaat op de festiviteiten zelf en Mubarak betekent gezegend, men wenst elkaar dus een Gezegend Feest. Deze felicitatie wordt bij alle feesten gehandhaafd, zoals bij Eid-al-Fitr (Suikerfeest) en Eid-al-Adha (Offerfeest). Dus wens elkaar vandaag Eid Mubarak.
'Suikerfeest' is een letterlijke vertaling van het Turkse Şeker Bayramı. Eeuwen geleden werd het feest door Ottomaanse moslims 'Şükür Bayramı' (feest van dankbaarheid) genoemd, omdat het einde van de ramadan werd gezien als een moment voor dankbaarheid aan Allah.
In het Turks betekent Arda 'aarde' of 'land', wat een mooie verbinding met de natuur suggereert. In het Oud-Engels heeft de naam de betekenis 'heilig', wat een gevoel van eerbied en respect oproept. Daarnaast kan Arda in het Arabisch 'eer' of 'respect' betekenen, wat de naam een nobele en waardige connotatie geeft.
Populaire Turkse namen zijn Kemal, Aydin en Aysu. Heb je de perfecte babynaam nog niet gevonden? Bekijk alle babynamen, jongensnamen of meisjesnamen.
De Turkse bevolking bestaat uit ongeveer 98 procent moslims, waarvan 70 procent soennieten, 15 tot 25 procent alevieten en kleinere groepen sjiieten en yezidieten. De enige door de overheid erkende minderheden zijn de Grieks-orthodoxe en Armeense christenen en sefardische joden.
Hier zijn enkele voorbeelden voor je suikerfeest wensen:
De naam "Zeynep" is een veelvoorkomende meisjesnaam in Turkije en andere delen van de wereld waar de islamitische cultuur invloedrijk is. Het heeft zijn oorsprong in het Arabisch en is afgeleid van het woord “Zainab”, wat vaak wordt vertaald als “sierlijk” of “geschenk van God”.
Dilan betekent waarschijnlijk 'plaats van kalebassen' of 'trouw'. De laatste komt tot uitdrukking in de Bijbel. Dilan was een stad in het gebied van de stam Juda. De belofte van God hield stand, de stam kreeg een woonplaats in het beloofde land.
In Turkije en Azerbeidzjan wensen Turken elkaar een fijne Eid met Turkse uitdrukkingen zoals: Bayramınız kutlu olsun ("Moge uw Eid gezegend zijn"), İyi Bayramlar ("Goede Eid-dagen") en Bayramınız mübarek olsun ("Moge onze Eid gezegend zijn"). De uitdrukking "Eid Mubarak" wordt niet gebruikt .
Hoe wens je iemand een fijne Eid al-Fitr toe? ,,Je kan je collega's, buren of vrienden die moslim zijn een fijne Eid al-Fitr toewensen door Eid Mubarak of Mabrouk al Eid te zeggen.
In het Turks is hallo 'merhaba'. 'Selamun Aleykum' kun je ook zeggen. Dat is een soort van hallo in het Arabisch wat ook heel vaak in Turkije wordt gebruikt en nog veel plezier op vakantie!
Zeggen Turken 'salam alaikum'? Turken zeggen het zeker, maar ze spreken het uit als 'selamü aleykum' , wat je een afgezwakte versie van de oorspronkelijk Arabische uitdrukking zou kunnen noemen. Het beste antwoord hierop is 've aleyküm selam'. Hoe antwoord ik op 'merhaba'?
Omdat Eid Mubarak "gezegende feestdag" betekent, kun je het gebruiken om anderen een fijne Eid te wensen . Je kunt het als begroeting gebruiken of gewoon terloops. Of je de langere versie van Eid Mubarak wilt gebruiken, hangt af van welk feest van de islamitische kalender je viert.