Het Japanse getal voor overlijden is vier (4), uitgesproken als shi (死), wat homofoon is aan het woord voor dood. Vanwege dit bijgeloof (tetrafobie) worden verdiepingen, kamernummers en geschenken met het getal 4 vaak vermeden in Japan. Ook het getal 9 (ku) wordt soms vermeden, omdat dit klinkt als pijn of lijden.
In Japan is vier een ongeluksgetal omdat het klinkt als shi (死 – dood) . Daarom zijn er twee uitspraken voor het getal vier: shi en yon. Waar mogelijk probeert men de uitspraak die met de dood geassocieerd wordt te vermijden. Hetzelfde geldt voor ku (九 – negen), dat klinkt als ku (苦 – lijden, pijn of marteling).
Het getal 33 kan bijvoorbeeld worden uitgesproken als sanzan, wat zowel 'lastig' als 'geboorteproblemen' kan betekenen; het getal 42 kan worden uitgesproken als shi ni, wat 'naar de dood' betekent; en het getal 19 kan worden uitgesproken als jū ku, wat 'intense pijn' betekent. In 1955 verwierp de antropoloog Edward Norbeck dergelijke verklaringen als...
39 kan worden gelezen als "san-kyū", wat in het Engels " dank u wel " betekent.
Traditioneel gezien brengt het getal 4 ongeluk, omdat het soms wordt uitgesproken als 'shi', het woord voor dood . Soms bestaan er in ziekenhuizen of hotels geen verdiepingen of kamers met het nummer 4. Vooral op de kraamafdeling van een ziekenhuis wordt kamernummer 43 vermeden, omdat dit letterlijk 'doodgeboorte' kan betekenen.
Wanneer westerse numerologie en Japans bijgeloof botsen, lopen de interpretaties uiteen: Westerse visie: 44 en 444 = geruststelling, bescherming, stabiliteit. Japanse visie: 44 en 444 = ongelukkige echo's van de dood .
59 kan worden gelezen als "ten-go-ku" (天国), wat " hemel " betekent (een voorbeeld hiervan is het lied ").
4 = よん/し (yon/shi)
Bel je met 110 dan heb je direct contact met de politie. In Europa hebben we één alarmnummer voor alle nooddiensten. In Japan bel je voor brandweer en ambulance een ander nummer dan voor politie. Het alarmnummer voor brandweer en ambulance is 119.
Het wordt yakudoshi (厄年) genoemd, wat ruwweg vertaald kan worden als "onheilspellend jaar". Men gelooft dat dit jaar bijzonder vatbaar is voor tegenspoed, ongelukken of ziekte . Voor mannen worden de leeftijden 25, 42 en 61 als ongelukkig beschouwd, terwijl voor vrouwen de leeftijden 19, 33 en 37 de gevarenzone markeren.
In de Chinese cultuur staat 88 symbool voor geluk en voorspoed , omdat het woord 8 qua klank lijkt op het woord fā (發, wat 發財, oftewel rijkdom, betekent in het Mandarijn of Kantonees). Het getal 8 wordt beschouwd als het gelukkigste getal in de Chinese cultuur, en prijzen in Chinese supermarkten bevatten vaak veel achten.
Japan heeft met zijn hoge levensverwachting en groot aantal honderdjarigen een voorbeeld gezet voor de rest van de wereld. Door elementen van de Japanse levensstijl, zoals vers en gevarieerd eten en regelmatig bewegen, in ons eigen leven te integreren, kunnen we onze levensverwachting en -kwaliteit verbeteren.
In 1995, vijftig jaar na het eind van de Tweede Wereldoorlog, bood Japan zijn excuses aan voor het leed dat het tijdens de oorlog had veroorzaakt en voor de tentoongespreide agressie.
Geluksgetallen in Japan
De zeven en de acht worden gezien als geluksnummers. Het cijfer zeven is een belangrijk cijfer in het boeddhisme en het Japanse teken voor acht, 八, doet denken aan voorspoed en groei omdat het naar beneden toe wijder wordt.
愛してるよ (ai shiteru yo) is de standaarduitdrukking voor "Ik hou van je" in het Japans. Ik hou van je. // Ik ben verliefd op je. Dat is waarschijnlijk de reden waarom je deze uitdrukking vrijwel altijd tegenkomt als je online zoekt naar "Ik hou van je in het Japans". De uitdrukking 愛してる (ai shiteru) is een serieuze zaak.
Een geluksgetal is een getal waarvan men aanneemt dat dit geluk brengt. In het Westen wordt de zeven (7) als geluksgetal beschouwd. In de christelijke traditie waar het geluksgetal 7 vandaan komt zijn er meerdere geluksgetallen, maar wordt 7 gezien als het getal dat het meeste geluk brengt.
Als je 8 uur 's ochtends wilt zeggen, hoe zeg je dat dan in het Japans? 8 o'clock ＝はちじ (hachiji) am ＝ごぜん (gozen) ）
Konnichiwa. Laten we de Japanse cijfers leren: 1 Ichi 2 ni 3 San 4 yon 5 go 6 roku 7 nana 8 hachi 9 kyu 10 ju. Ik hoop dat het helpt.
Met een gemiddelde levensverwachting van 84,95 jaar staat Japan volgens de Verenigde Naties in de top 5 van landen met de hoogste levensverwachting. Maar dat gemiddelde wordt niet alleen de hoogte in gejaagd door een toenemend aantal 100-jarigen.
Leer sorry te zeggen in het Japans
Ons advies: begin eenvoudig. Als je je excuses aanbiedt aan vrienden, gebruik dan 'gomen'. Als je je verontschuldigt in een formele of professionele situatie, gebruik dan 'gomen nasai'.
Oogcontact: in Nederland wordt oogcontact gezien als teken van verbinding en aandacht. Terwijl langdurig oogcontact in Japan juist als onbeleefd wordt ervaren. Men kijkt vaak weg als teken van respect.
'Moshi, moshi', klinkt het op de voicemail van Paul de Leeuw (70). 'Hallo, hallo', de gangbare begroeting voor Japanners. Zou hij een Engelse of Nederlandse tekst hebben ingesproken, dan zou iedere Japanner al na de eerste vreemde klanken hebben opgehangen. Dus dan maar zo.