genie, meesterbrein, hoogvlieger, slimmerik, uitblinker, bolleboos, slimmerd, knapperd, whizzkid, goochemerd, slimmeling. knapperd (zn) : licht, baas, slimmerik, kraan, bolleboos, slimmerd, whizzkid, goochemerd.
Wat zijn synoniemen? Woorden noemen we synoniem als ze (ongeveer) hetzelfde betekenen. Een synoniem noemen we ook wel evenwoord. Evenwoord is dus een synoniem van het woord synoniem!
Het woord dateert uit 1866 en is geleend uit het Hebreeuws. In die taal betekent het oorspronkelijk 'Heer des huizes'. "Tegenwoordig kennen we bolleboos vooral in de betekenis van uitblinker", vult de Nederlandse hoofdredacteur Ton den Boon aan.
chillen ww.: 1 genieten; 2 ontspannen, bijkomen, afslappen.
juweel (zn) : schat, oogappel. pupil (zn) : oogappel.
engel geliefde schat liefste blonde jongen favoriet honing licht van iemands leven geliefde voorwerp van iemands genegenheid huisdier lieverd het huisdier schat .
ouderwets (bn) : verouderd, van vroeger, oud, antiek, conventioneel, conservatief, gedateerd, belegen, achterhaald, nostalgisch, oubollig, archaïsch, uit de tijd, uit de mode, ingeworteld, square, oudmodisch, pruikerig.
cachot (zn) : gevangenis, gevang, nor, arrestantenlokaal. cachot (zn) : kerker, strafcel.
chic (zn) : stijl, elegantie, verfijning. chic (bn) : keurig, voornaam, deftig, elegant, smaakvol, sierlijk, modieus, stijlvol, duur, tiptop, luxueus, zwierig, sjiek.
De correcte vorm is: bolleboos. Op dit woord is de hoofdregel voor de tussenletters -e- en -en- niet van toepassing.
Gabber komt voor het Hebreeuwse woord voor vriend, chaver (חבר), en mesjogge komt van mesjuge (משוגע), dat 'gek' betekent. Deze Amsterdamse woorden komen vooral in de spreektaal voor, al zijn sommigen in een groot deel van het Nederlandse taalgebied geïntegreerd – zoals tof, dat van tov (טוֹב) komt.
Tof. Het tweede deel van de afscheidsgroet is het woord 'tof', wat 'goed' betekent in het Jiddisch. Wij gebruiken het momenteel meer als een synoniem voor 'gaaf' of 'cool'.
plezierig (bn) : lekker, leuk, prettig, gelukkig, lollig, gemakkelijk, goed, aangenaam, charmant, aardig, fijn, vlot, gezellig, behaaglijk, vermakelijk, grappig, amusant, jofel, genoeglijk, plezant.
alom (bw) : overal.
weinig, gering; laag, gemeen. als trefwoord met bijbehorende synoniemen: min (bn) : slecht, gemeen, beroerd, klein, laag, schandelijk, kleingeestig, ordinair, onwaardig, verachtelijk, miserabel, schunnig, laaghartig, laag-bij-de-gronds, pieterig.
Wallah: school is nakkoe = ik zweer: school is niks. Straatcultuur ondermijnt de schoolcultuur. Straatcultuur leidt tot spijbelen, taalachterstand en agressief gedrag. Scholen moeten de straatcultuur weren.
Faka (ook wel geschreven als: Fakka) komt voort uit het Surinaams. Het is een samenvoeging / afkorting van het woord “Fa-waka” wat staat voor “Hoe gaat het?” of “Alles goed“. De letterlijke vertaling uit het Surinaams is “Hoe loopt het? “.
Ouleh betekenis straattaal
Het heeft eigenlijk geen betekenis, maar toch voegt het wel iets toe in het gesprek. Op straat wordt ouleh voornamelijk gebruikt als 'of niet dan? '. Toch zijn er ook mensen die zeggen dat de betekenis van het woord te vergelijken is met de term 'Wollah'.
als trefwoord met bijbehorende synoniemen: clementie (zn) : zachtheid, genade, mildheid, welwillendheid, toegeeflijkheid, inschikkelijkheid, goedertierenheid.
verklikken (ww) : vertellen, verklappen, verraden, overbrieven, uit de school klappen, oververtellen. verklikken (ww) : aanbrengen, aangeven.
sierlijk. als trefwoord met bijbehorende synoniemen: netjes (bw) : fatsoenlijk, keurig, schoon, mooi, opgeruimd, gepast, net, zuiver, verzorgd, helder, knap, beleefd, ordelijk, zindelijk, fijntjes, onberispelijk, proper, rein, clean, knapjes, comme il faut, propertjes, fraaitjes, pront, gekloft.
onecht (bn) : gemaakt, overdreven, kunstmatig, onnatuurlijk, ongemeend, geveinsd, gekunsteld, voorgewend, onwaarachtig. onecht (bn) : nagemaakt, vals, zogenaamd, denkbeeldig.
Als ik wat synoniemen opzoek, zou klassiek een goede optie kunnen zijn. Niet helemaal dezelfde betekenis, maar classy of refined zou ook kunnen werken in het gegeven scenario. Ik stel voor dat traditional neutraal is, maar old-fashioned negatief (verouderd, blij om van af te zijn).
hip, eigentijds, modieus, vlot, modisch, bijdetijds. snel (bn) : hip, in, flitsend, modern.