"Que hace" (vaak geschreven als ¿Qué hace?) betekent in het Spaans "Wat doet hij/zij/het?" of "Wat doet u?". Het wordt gebruikt om te vragen naar de huidige activiteit van een persoon (hij, zij, u) of het onderwerp.
" Wat doet hij/zij/het?" of "Wat ben je aan het doen? " is de manier om te vragen wat een derde persoon (hij, zij, het) of een tweede persoon (jij) doet of aan het doen is.
Met 'HACE' (geleden), geef je dus aan wanneer iets plaatsvond. Het heeft betrekking op een gebeurtenis uit het verleden en geeft aan hoe lang geleden die gebeurtenis plaats vond: Hace + una hora, algunos días, tres meses, mucho tiempo.
¿Qué tiempo hace? - Hoe is het weer?
Hoe je wat fijn!; wat goed! zegt in het Spaans - Memrise.
Voor een mannelijk "schatje" in het Spaans gebruik je vaak het algemene Cariño (lieverd/schatje), maar ook specifieke mannelijke termen zoals Mi amor (mijn liefde), Mi vida (mijn leven), of Mi cielo (mijn hemel), afhankelijk van hoe intiem je wilt zijn; Querido (liefje/schat) is ook een optie, hoewel het wat formeler kan zijn.
De vertaling van 'hay que' is 'iemand/men moet'.
dat is waar. - hoe is het weer vandaag ?
Kijk maar eens dan snap je het. En voorbeeld drie – iets typisch Spaans als je zegt Gracias, dan krijg je dikwijls het antwoord A TI. Letterlijk betekent dit: aan jou.
"¿Qué haces?" is hetzelfde als "¿What are you doing?".. dus je kunt antwoorden met "Estoy..." gevolgd door de activiteit die je op dat moment doet. Bijvoorbeeld: Ik eet = Estoy comiendo. Ik rijd = Estoy manejando / Estoy Conduciendo.
De uitdrukking "hace que" wordt gebruikt om aan te geven hoe lang iets al gaande is, waarbij de nadruk ligt op een actie die in het verleden is begonnen en nog steeds voortduurt .
Hace nieblas - Het is mistig. Está nebuloso - Het is mistig. Hay niebla - Er is mist. Hace viento - Het is winderig.
Het hangt ervan af waar je bent, maar er zijn veel verschillende manieren, waaronder "okey" wat "ok" is uitgesproken in het Spaans. In Spanje zeggen we "vale", in Argentinië "dale", in Peru "ok" of "ya", etc. Geen probleem. / Maak je geen zorgen. / Ga je gang, je kunt de dag vrij nemen.
Op zich is het niet onbeleefd, maar afhankelijk van de intonatie kan het agressief overkomen als je de vraag stelt . Om het meer als een eerlijke vraag te laten klinken, kun je "no entiendo" (ik begrijp het niet) toevoegen en een pauze (komma) plaatsen vóór de vraag "que quieres decir". Nee, het is niet onbeleefd.
"Qué" wordt gebruikt in vragen, terwijl 'que' een verbindingswoord is 'dat/welke'.
En wat doen ze ?
Om "sorry" in het Spaans te zeggen, gebruik je meestal "Lo siento" (het spijt me), "Perdón" (excuseer/pardon) of "Disculpa/Disculpe" (excuseer/pardon), afhankelijk van de context, waarbij "Lo siento" het algemeenst is voor spijt, en "Perdón/Disculpa" vaker voor kleine ongemakken zoals iemand aanstoten of onderbreken.
“Usted” is het formele enkelvoud van “u”. “Ustedes” is het meervoud van “u”, oorspronkelijk alleen gebruikt in de formele zin, maar nu is het het enige meervoud van “u” dat op veel plaatsen in Latijns-Amerika wordt gebruikt.
De juiste manier is om "con permiso" te zeggen, maar ik (en de meeste moedertaalsprekers om me heen) zeg meestal gewoon "permiso".
'Oye Como Va' betekent zoveel als 'luister hoe dit klinkt / gaat'.
AGORA is een grote data- en biobank waarmee onderzoek gedaan wordt naar aangeboren aandoening. Het doel is om te onderzoeken of we in de toekomst bepaalde aandoeningen bij kinderen kunnen voorkómen, beter kunnen behandelen of de uitkomst beter kunnen voorspellen.
"Yo también" betekent "ik ook". "A mí también" betekent "mij ook" of "ook voor mij".
"Alors que" vertaalt naar het Nederlands met "terwijl", "toen", "wanneer" of "hoewel", afhankelijk van de context; het geeft vaak een tijdsrelatie ("terwijl hij werkte"), een contrast ("terwijl dat verboden is"), of een tegenspraak ("hoewel") aan, en wordt gebruikt om een gelijktijdige actie of een tegenstelling uit te drukken, vaak met de onvoltooid verleden tijd (imparfait).
De samenvatting is als volgt: tener que (moeten, behoeven) gebruik je wanneer iets verplicht moet, een verplichting van buitenaf is of iets wordt opgelegd. Hay que (het is nodig dat, men moet) wordt gebruikt wanneer het in zeer algemene zin wordt gebruikt.
Tegenwoordig is "que lo que" het equivalent van " What's up? " in het Engels. De charme ervan schuilt in de informaliteit, waardoor het een natuurlijk onderdeel van dagelijkse gesprekken is geworden.