"Munchkin" heeft in het Duits geen directe, algemene vertaling, maar wordt meestal vertaald of omschreven afhankelijk van de context:
Munchkin • Misschien komt het van het Duitse woord "Männchen", wat "manneke" of "klein figuurtje" betekent.
Karakter. Een Munchkin houdt van actief, levendig en speels zijn. Daarnaast zijn ze erg sociaal en hechten zij zich snel aan het baasje. Door het sociale karakter, gaat de Munchkin in de meeste gevallen goed samen met soortgenootjes, honden en kinderen.
Vooral in de VS, informeel. Een naam voor een klein kind of iemand van wie je houdt : Mijn nicht en haar man zouden hun kleine schatje meenemen op bezoek. Hun vriendjes zeiden allemaal: "Ja schatje, doe maar wat je wilt schatje."
De Munchkin komt niet veel voor. En is in Nederland zelfs verboden. Gelukkig, want het is een 'torture breed'. Deze raskatten worden gefokt op ongezonde uiterlijke kenmerken waardoor de katten vaak pijn hebben.
Door de populariteit van de film uit 1939 is het woord "munchkin" in de Engelse taal terechtgekomen als benaming voor kleine kinderen, mensen met dwerggroei of alles wat klein van stuk is .
1: Het is over het algemeen acceptabel om kinderen 'munchkins' te noemen . Omdat de term vaak voor kinderen wordt gebruikt, kan het infantiliserend zijn om volwassenen 'munchkins' te noemen. 2: Daarnaast kunnen de afbeeldingen van Munchkins in de film 'The Wizard of Oz' als ontmenselijkend worden beschouwd.
"Is" is een werkwoord in het Engels en wordt in het Nederlands vertaald als "is" (van zijn) of "wordt", afhankelijk van de context; het kan ook verwijzen naar de taal zelf, zoals in "het is in het Nederlands" (het is in the Dutch language). Het hangt dus af van wat je bedoelt: de vorm van het werkwoord 'zijn' of de naam van de taal.
Je zegt "Bis später" voor "tot straks", maar afhankelijk van hoe snel je elkaar weer ziet, kun je ook "Bis gleich" (tot zo/meteen) gebruiken; "Bis dann" is ook een veelgebruikte, informele optie voor "tot ziens/tot dan".
Je noemt iemand knap in het Frans afhankelijk van het geslacht: een man is "beau" (of "bel" voor klinkers), een vrouw is "belle", en algemeen kun je ook "mignon" (schattig/knap), "joli" (mooi/knap) gebruiken, terwijl jongeren soms "beau gosse" (knappe jongen) of "belle gosse" (knappe meid) gebruiken.
Voor een mannelijk "schatje" in het Spaans gebruik je vaak het algemene Cariño (lieverd/schatje), maar ook specifieke mannelijke termen zoals Mi amor (mijn liefde), Mi vida (mijn leven), of Mi cielo (mijn hemel), afhankelijk van hoe intiem je wilt zijn; Querido (liefje/schat) is ook een optie, hoewel het wat formeler kan zijn.
munch·kin ˈmənch-ˌkin. : een persoon die opvallend klein en vaak vertederend is .
Een klein persoon, vooral iemand met een dwergachtig of elfachtig uiterlijk . Informeel. Een kind.
'Munchkin' wordt vaak gebruikt als een koosnaam, meestal voor kinderen ; een beetje zoals 'lieveling' of 'schatje'. De OPVALLENDE fout in 'The Wizard of Oz' die de filmmakers hoopten dat je niet zou opmerken - Woman's World. Een Munchkin is een inwoner van het fictieve Munchkinland in de Oz-boeken van de Amerikaanse auteur L.
jonkie, jochie, kereltje nw het, ont.
Munchkin komt uit de Tovenaar van Oz en verwijst naar de "kleine" mensen . Ik heb het wel eens als belediging horen gebruiken voor mensen die klein van stuk zijn, en soms ook om kinderen aan te duiden. Little bitty kan van alles betekenen, van een klein hapje eten tot een "kleine baby".
'Munchkin' wordt vaak gebruikt als een koosnaam, meestal voor kinderen ; een beetje zoals 'lieveling' of 'schatje'.
Munchkin is voor geen enkel weldenkend mens een denigrerende of beledigende term, dus gebruik hem gerust . Weet wel dat er altijd mensen zullen zijn die ergens aanstoot aan nemen, maar dat betekent niet dat jij "aanstootgevend" was. Soms is het gewoon het probleem van de ander en moet die ermee leren leven.
Een potje Munchkin wordt gespeeld, waarbij munten worden gebruikt om de levels aan te duiden . In Munchkin beginnen alle spelers op level 1, met als doel level 10 te bereiken (of level 20 in Epic Level-spellen). Spelers boeken voornamelijk vooruitgang door monsters te doden en stijgen in level elke keer dat ze een monster doden.
Munchkin is een speelse en schattige naam voor een kleine hond , die hun energieke en lieve persoonlijkheid weerspiegelt. Perfect voor een harige vriend die dol is op spelen en knuffelen.
Het Munchkin kattenras is een middelgroot ras met heel korte poten en een lange wervelkolom. De bewegingen van Munchkin-katten worden beschreven als de bewegingen van een fret. Dit ras heeft dus niet de katachtige gratie van katten met langere poten. Munchkin-katten hebben een dik lichaam met een ronde borstkas.
Munchkin – Perfect voor een klein, schattig en lief zusje .
Munchkinland is het oostelijke deel van Oz en de thuisbasis van de Munchkinlanders; de lagere klassen worden denigrerend "Munchkins" genoemd. Zij zijn over het algemeen kleiner dan gemiddeld, omdat de machtigere families "in de loop der tijd met langere mannen zijn getrouwd".
In het Spaans zeg je "dikzak" meestal met gordo (mannelijk) of gorda (vrouwelijk), maar dit kan als onbeleefd worden ervaren; informeel en kleinerend zijn ook gordinflón (m) / gordinflona (v), panzón (m) / panzona (v, buik), of zelfs de koosnaampjes gordito/a (kleine dikzak) of grasa (vetzak). De context is belangrijk, omdat het afhankelijk van de intonatie en relatie ook als liefkozend kan worden gebruikt (zoals 'dikkerd' in het Nederlands).
"Mooie vrouw" in het Spaans vertaalt naar "mujer hermosa" (de vrouw mooi) of "hermosa mujer" (mooi vrouw), maar ook "mujer guapa" of "chica guapa" (knappe/mooie meid) wordt veel gebruikt, met nuances afhankelijk van de regio en context. Andere opties zijn "mujer bella", "chica bella", of "mujer bonita", waarbij guapa vaak informeler en gebruikelijker is dan hermosa, die soms als 'overdreven' of 'boekachtig' wordt ervaren.