"Ki welloe" is een uitdrukking die veel in de Nederlandse straattaal wordt gebruikt en betekent "helemaal niets", "niets" of "geen". Encyclo +1
welloe = [Straattaal] geen, nee, niet (welloe doekoe = geen geld) Dopebwoy – Walou Crisis: https://www.youtube.com/watch?v=c_tzBz3MmMs (Andere schrijfwijze is: walou).
Wil je aangeven dat iets gaaf, cool, of vet is, dan zeg je dat het feskull is.
Patta's is straattaal voor schoenen.
'Ik ga loesoe' betekent 'ik ga weg'.
[Straattaal] serieus, oprecht, echt (Dit wordt vaak gebruikt als stopwoordje in een zin. `Ik heb yusu walou flous` betekent `Ik heb echt geen geld`. Yusu is een Surinaams woord, afgeleid van seryusu. Beide woorden hebben als betekenis 'serieus'.
Assie is de naam die door jongeren in de vorm van straattaal gebruikt wordt om het roken van hasjiesj te beschrijven. De afkomst van de naam is eenvoudig, het is een verkorte versie van de volledige naam hasjiesj of hashish.
Tantoe is straattaal wat – hoogstwaarschijnlijk – uit het Surinaams komt. De betekenis van tantoe is: 'heel erg'. Dus als we het in een zin zouden moeten gebruiken dan krijg je zoiets: “Saaaaaa, die chimeid is tantoe spang”.
Dagbladcolumniste Yolanda Sjoukes zette een tijdje geleden het actuele jeugdjargon op een rijtje. Als een jongere aan jou vraagt “Fakka?”, wil hij/zij weten hoe het met je gaat. Gaat hij even wat “chappen”, dan heeft hij trek in eten. En dan dus “chaps”.
keffen 'blaffen als een hond, vooral kort en hoog; tekeergaan' (ca. 1550), keffer 'blaffer' (1573), keffinghe 'geblaf'. Daarnaast kaffen 'babbelen, kletsen' (voor 1580). In moderne dialecten: Drents keffen, kiffen 'keffen; kijven', Limburgs keffe 'keffen', kaffe 'blaffen; zwaar hoesten'.
[Straattaal] Wat bedoel je? Verklaar je nader! Hoe? Hoe dan? (Dit is een van oorsprong Marokkaans woord).
[Straattaal] meid, meisje (`Hey zeg die aiso dat ze moet komen` – `Zeg tegen dat meisje dat ze moet komen`).
Dara en Loeloe zijn 2 mollige dames, de iets langhaar is Dara en de korthaar Loeloe.
Om cannabis te roken wordt het meestal in een lang vloeitje gerold. Dit wordt ook wel een joint (ook wel: stickie, tak, baap of jonko) genoemd. Hierbij wordt de wiet of hasj vaak vermengd met tabak. Ook kan cannabis met een pijpje (bong, waterpijp) worden gerookt, of worden verdampt in een vaporizer.
informeel. heiße Braut {f} [coll.] hottie (ook: vlammend meisje) heißer Feger {m} [coll.]
naamw. Uitspraak: [ naˈbɛi ] Afbreekpatroon: na·bij dichtbij in afstand of tijd Antoniem: ver in de nabije toekomst (binnenkort) II nabij voorzetsel Uitspraak: [ naˈbɛi ] Afbreekpatroon: na·bij in de buurt van Voorbeeld: 'van nabij meemaken' Synoniem: dichtbij Synoniemen: aan bij circa dichtbij naast nabijgelegen...
Bankbiljetten van 20 dollar worden vanwege hun rode kleur meestal "lobbo" of "lobster" genoemd.
Doekoe voor geld is een heel bekende. Dit woord gaat terug op het Sranan maar wordt ook gebruikt in het Surinaams-Nederlands. Het Surinaams-Nederlands heeft veel leenwoorden uit het Sranan.
Okkie betekent telefoon. Wat zeg je eigenlijk?
Brakka is straattaal ten top. Het lijkt alsof het iets heftigs betekent, maar het betekent niets anders dan “broek”.
In straattaal zijn er verschillende woorden voor 'schatje', zoals dushi (uit het Papiaments) en shawty (van 'shorty'), die liefkozend gebruikt worden voor een geliefde, maar ook woorden als bae (afkorting van 'before anything else', voor iets of iemand heel belangrijk) en smatje (meisje/vriendin), die de liefde of waardering uitdrukken.