"Jazakallah khair" (of JazakAllahu Khairan) is een islamitische uitdrukking die betekent: "Moge Allah je belonen met het goede". Het wordt gebruikt als een oprechte vorm van dankbaarheid, waarbij je niet alleen dankt, maar ook een smeekbede doet voor de ander. Het is een diepere uiting van waardering dan het standaard "dankjewel". Hadiethshop +2
Het gebruikelijke antwoord hierop is 'Al hamdu lillah bi khair', wat zoveel betekent als 'Allah zij gedankt, goed'. Maar je kunt ook kiezen voor 'Ana bikhayr, shukran' en dan zeg je 'het gaat goed met me, dank u'.
• Khairan (خيرًا) betekent 'met goedheid'. • In de correcte Arabische grammatica hoort Khairan in deze vorm (accusatief) te staan, in plaats van Khair of Khairun. Men zegt vaak Jazakallah Khair, en hoewel dat begrepen wordt, is de grammaticaal correcte en volledige zin Jazakallahu Khairan .
Wa alaikum as-salam.
Dit legt duidelijk uit wat Jazakallah Khair betekent: moge Allah je belonen met het goede. Niet zomaar een beloning, maar een beloning vol zegeningen, barmhartigheid, barakah en al het goede. Wanneer je dit tegen iemand zegt, bedank je die persoon niet alleen. Je doet eigenlijk een smeekgebed voor die persoon.
Het antwoord op deze zin is wa ʾiyyāk(i) (وَإِيَّاكَ), of wa ʾiyyākum (وَإِيَّاكُمْ) voor het meervoud, wat "en voor jou" betekent. Een meer formeel antwoord is " wa ʾantum fajazākumu llāhu khayran " (وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ ٱللَّٰهُ خَيْرًا) "En jij ook, moge God je belonen met goedheid".
Deze Islamitische poster bevat de mooie en authentieke smeekbede: Djazaak Allahoe khairan". De betekenis van deze smeekbede is: "Moge Allah je belonen met het goede".
Betekenis. "Alhamdoelillah" betekent in het dagelijks taalgebruik "Dank aan God" of "God zij dank".
What is the Meaning of Barakallahu Feekum? This an Arabic phrase that we often hear in our daily life. It's meaning is “May Allah Bless you.” The word Barakah means “blessings” or “to bless”. Allahu is “Allah” and he is the subject or doer of the verb.
Mashallah (Arabisch: ما شاء الله), wordt geschreven als Ma şa Allah of Ma Shaa Allah, het is een Arabische term en betekent "wat God heeft gewild". Ma sha Allah wordt vaak gebruikt om waardering, vreugde, lof of dankbaarheid uit te drukken voor een bepaalde gebeurtenis die plaatsvindt bij jezelf.
Khair (خير) is een Arabisch woord dat goed of wel betekent. Het maakt deel uit van hoe je "goedemorgen" zegt of als je wenst dat iemands situatie goed zal aflopen, zou je "inshallah khair" ("God verhoede, alles zal goed zijn") zeggen.
“Shukran” is de standaarduitdrukking in het Arabisch. Het is als een universeel “dankjewel” dat niet alleen werkt in Marokko maar ook in veel andere Arabischsprekende plaatsen.
Birgül. Mashallah kan je bv gebruiken bij iets dat je mooi vindt. Het betekent zeg maar dat dit is wat Allah heeft gewild.
Wil je een moslim condoleren met het verlies van een dierbare, dan kun je een van deze twee zinnen gebruiken. Is te vertalen als: God / Allah vergeeft hem/haar en geeft hem/haar toegang tot de hemel. Is te vertalen als: Tot Allah behoren wij en tot Allah keren wij terug.
Als iemand "Inshallah" gebruikt wanneer hij over jou praat of een wens voor je doet, zijn hier enkele passende reacties: Knik met een glimlach. Antwoord met 'Amen' om de uitgesproken hoop te delen. Voeg positieve wensen toe zoals “Moge Allah ons helpen”
Baraka Allahou Feek" – "Moge Allah je zegenen." Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt om dankbaarheid en goede wil te tonen bij feestelijke gelegenheden.
Het bismillah of basmala (Arabisch: بسملة) is de Arabische spreuk Bismi'llah ir-Rahman ir-Rahiem (بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ of ﷽), die door moslims in principe gezegd wordt voor elke goede daad waarmee men begint. Hiermee wordt datgene wat men van plan is te gaan doen opgedragen aan God.
Al Hamdoulilah betekent 'Geprezen zij Allah' in het Arabisch. Deze fundamentele islamitische uitdrukking drukt dankbaarheid aan Allah uit in alle omstandigheden, zowel vreugdevol als moeilijk. Het komt voor in het eerste vers van de Koran (Soera Al-Fatiha).
أنا أتحدث قليلاً من العربية (Ana atahaddath qaleelan mina al-'arabiya) – Ik spreek een beetje Arabisch.
Enkele Arabische woorden van de kant van de bezoeker zullen zeer op prijs worden gesteld. Bijvoorbeeld 'Shukran' (dank u wel) dat meestal wordt beantwoord met 'afwan' of 'ahlen'. Ook 'Insha'a allah' wordt vaak gebruikt en betekent een belofte of de hoop dat iets zal gebeuren.
Barakallah (of BarakAllahu feek) is een smeekgebed waarin Allah wordt gevraagd iemand te zegenen. Jazakallah (afkorting van Jazakallahu khayran) is een gebed waarin Allah vraagt de persoon te belonen met het goede . Gebruik Barakallah voor zegeningen, Jazakallah voor dankbaarheid – hoewel je ze ook kunt combineren wanneer dat gepast is.
De groet betekent dus iets als Gezegend Feest. Wanneer iemand je Eid Moebarak wenst, is het beleefd om te antwoorden met Khair Moebarak. In de islamitische wereld bestaan ook talrijke andere begroetingsformules ter gelegenheid van deze feesten.
En iedereen fluistert hetzelfde toe aan het kersverse bruidspaar: Allahi kemel bel ghair, moge Allah jullie huwelijk vervolmaken...
“Jazakallah khair” is een islamitische uitdrukking en Arabische zin die zich laat vertalen als “Moge Allah je belonen met het goede.” Moslims gebruiken deze beleefde uitdrukking vaak om hun dankbaarheid te uiten aan iemand die hen geholpen heeft .
De betekenis van deze Arabische uitdrukking is " en ook voor jou ". Wa iyyakum is de meervoudsvorm. Afhankelijk van het geslacht (man of vrouw) is het antwoord op Jazakallah verschillend: Wa iyyaka (وَإِيَّاكَ) (tegen een man) Wa iyyaki (وَإِيَّاكِ) (tegen een vrouw)