De Franse uitdrukking "J'ai un faible pour toi" betekent letterlijk vertaald "Ik heb een zwak voor jou".
Mijn liefde voor jou, dat is wat echt is. Mon amour pour toi augmente chaque jour. Mijn liefde voor jou groeit met de dag.
Frans <> Nederlandse vertaling van D'où viens-tu
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd. - D'où venez-vous, d'où viens-tu ? : Waar komt u/kom jij vandaan?
Quand meme
Quand meme is de equivalent van zoveel verschillende uitdrukkingen, zoals ''bedankt, maar nee bedankt'', ''in ieder geval'', ''maar toch'', ''hoe dan ook'', ''desalniettemin'', ''echt'', ''eindelijk'' en ''wat dacht je daarrvan!''
FR: Tu as faim? - NL: Heb je honger?
De aubergine-emoji (U+1F346 ð AUBERGINE), in het Engels, Frans en onder de Unicode-naam aubergine, is een emoji met een paarse aubergine.
Ça coûte combien ? Combien ça coûte ? : Hoeveel kost dat?
La flemme: luiheid, moeheid
Als in: Je ne sors pas, j'ai trop la flemme ce soir (ik blijf thuis, ik ben te moe vanavond).
In het algemeen zeg je in het Engels "I miss you", maar in het Frans is het "tu me manques".
Je suis désolé(e) (standaard)
Dit is de bekendste Franse manier van 'Het spijt me zeggen'.
Va-tout betekent letterlijk: 'het gaat om alles', dus: 'ik zet alles in'.
Voorbeeld: Comment tu t'appelles? (Hoe heet jij?) Il/elle/on s'appelle: Nederlandse vertaling: Hij/Zij/Men heet / Hij/Zij/Men noemt zichzelf.
Als je een Fransman vraagt: "D'où viens-tu?" ( Waar kom je vandaan ?), zou hij of zij kunnen zeggen: "Je viens de la France" (Ik kom uit Frankrijk). Maar er zijn nog twee andere manieren om hetzelfde te zeggen: "Je suis français(e)".
Je t'aime pour toujours. – Ik hou voor altijd van je .
« Je t'aime beaucoup » : Ik vind je echt leuk. Bedankt voor je uitleg!
Amour fou betekent gekke liefde.
"C'est ma vie" (naar het Nederlands te vertalen als "Het is mijn leven") is geschreven door Adamo zelf. In het nummer zingt hij dat hij blij is dat zijn vriendin al twintig jaar bij hem is, zowel in goede als in slechte tijden.
De correcte en enige betekenis van je ne sais pas is als volgt: Ik weet het niet. Ik hoop dat ik je hiermee heb kunnen helpen!
"Ik mis je" wordt in het Frans vertaald als "tu me manquez". Omdat "ik mis je" een zekere mate van familiariteit impliceert , kiezen we in deze constructie meestal voor de "tu"-vorm. Het is echter zeker ook mogelijk om "vous me manquez" te zeggen als je een formelere toon wilt aanslaan of meerdere personen wilt aanspreken.
Je noemt iemand knap in het Frans afhankelijk van het geslacht: een man is "beau" (of "bel" voor klinkers), een vrouw is "belle", en algemeen kun je ook "mignon" (schattig/knap), "joli" (mooi/knap) gebruiken, terwijl jongeren soms "beau gosse" (knappe jongen) of "belle gosse" (knappe meid) gebruiken.
Een kus in het Frans is meestal un bisou (informeel, een zoen/kusje) of la bise (een vluchtige kus, vaak als groet). Het werkwoord is embrasser (iemand kussen/omhelzen), zoals in "Je t'embrasse" (Ik kus je/knuffel je), terwijl "un baiser" ook kan, maar nu vaak een diepere, meer romantische of zelfs seksuele betekenis kan hebben, dus "bisou" is veiliger.
Het resultaat is een uniek en innovatief concept waar gezelligheid “zoals bij ons thuis” voorop staat.
Hoe je wat fijn!; wat goed! zegt in het Spaans - Memrise.