"Ik heb honger" betekent in het Spaans tengo hambre. Memrise +1
Bijvoorbeeld: Tengo un coche (Ik heb een auto) Tengo hambre (Ik heb honger)
Een beetje zoals 'honger hebben' in plaats van 'hongerig-achtig' zijn. "Tengo hambre" wordt vertaald als "Ik heb honger", terwijl "I'm hungry" "Ik heb honger" zou betekenen.
Tengo Hambre betekent 'Ik heb honger' in het Spaans. Luister naar de uitspraak in de video, zodat je het correct kunt uitspreken!
In het Spaans zeg je meestal ¡Buen provecho! of ¡Que aproveche! (of ¡Que aproveche!) voor "eet smakelijk", wat letterlijk zoiets betekent als "moge het je bekomen" of "geniet ervan". ¡Buen provecho! is een veelgebruikte, algemene uitdrukking aan tafel.
¡Buen provecho!
De Spaanse versie van "Eet smakelijk." Dit is de belangrijkste manier om in het Spaans aan de mensen om je heen te zeggen dat ze van hun maaltijd moeten genieten. We zeggen het altijd voordat we beginnen met eten!
"Geniet ervan" in het Spaans vertaalt het best naar ¡Disfrútalo! (als het enkelvoud is) of ¡Disfrútenlo! (meervoud), en ook populair zijn ¡Que lo disfrutes! (informeel) / ¡Que lo disfruten! (formeel) en ¡Que te diviertas! (veel plezier/vermaak je). De keuze hangt af van de context: disfrutar is voor genieten van iets (eten, een ervaring) en divertirse is voor plezier maken,.
tienes hambre. - je hebt honger .
1. Puedo tener… Dit is waarschijnlijk een onjuiste directe vertaling uit het Engels, maar zo wordt het in het Spaans niet gezegd . We gebruiken het werkwoord “¿Puedo…?” (Mag ik?) wel om toestemming te vragen (onder andere), maar we gebruiken het niet om eten en drinken te bestellen in restaurants of bars.
Muy poquito: letterlijk heel weinig .
Zeg niet altijd "Ik heb honger" ð½️ — Probeer deze eens! ✨ " Ik zou wel wat kunnen eten ." ✨ "Ik verhonger!" ✨ "Ik heb enorme honger." ✨ "Ik heb zin in iets." ✨ "Ik heb een beetje trek." (Brits - een beetje hongerig) ✨ "Ik zou echt wel een hamburger lusten." ✨ "Mijn maag knort." ð Met deze uitdrukkingen klink je natuurlijker en vloeiender in het Engels!
Muy (erg, zeer, veel) zet je voor een bijvoeglijk naamwoord of een bijwoord en Mucho (veel) hoort bij een zelfstandig naamwoord. Vivo muy cerca – uitspraak: bibo moei cerka (slissende c) – Ik woon heel dichtbij.
"Je mets" is Frans voor "ik zet/leg/doe/steek/trek/smeer/zet aan/etc.", afgeleid van het werkwoord mettre (plaatsen, doen, leggen) in de 'ik'-vorm, en kan afhankelijk van de context vele betekenissen hebben, zoals 'ik zet mijn jas aan', 'ik leg het neer', 'ik steek kaarsen aan', 'ik smeer er wat op', etc.
Bien kun je onthouden door de zin: ¿Qué tal? / ¿Cómo estás? – hoe gaat het. Dan geef je nagenoeg altijd het antwoord, muy bien gracias.
"Hasta mañana" is Spaans voor "tot morgen" of "tot ziens morgen". Het is een veelgebruikte afscheidsgroet wanneer je verwacht de persoon de volgende dag weer te zien, vergelijkbaar met "see you tomorrow" in het Engels.
TLDR: "Te amo" en "Te odio" zijn "Ik hou van je" en "Ik haat je", maar "Me gustas" is "Ik vind je leuk".
Ya me voy. = Ik vertrek nu . (Nu ga ik zelf.)
"Estás" is simpelweg de tú-vorm van "estar" en "eres" is de tú-vorm van "ser". Dus het verschil tussen "eres" en "estás" is hetzelfde verschil als tussen "ser" en "estar".
Reactiesectie
In het Spaans gebeurt iets soortgelijks, daar hebben we deze twee vormen: "estoy hambriento" en "tengo hambre". "Estoy hambriento" is de letterlijke vertaling van "Ik heb honger"; terwijl "tengo hambre" de letterlijke vertaling is van "Ik heb honger" .
In het Spaans zeg je meestal ¡Buen provecho! of ¡Que aproveche! (of ¡Que aproveche!) voor "eet smakelijk", wat letterlijk zoiets betekent als "moge het je bekomen" of "geniet ervan". ¡Buen provecho! is een veelgebruikte, algemene uitdrukking aan tafel.
"Habrá" is de toekomstige tijd van het werkwoord "haber". Het wordt gebruikt om toekomstige feiten of zekerheden op een directe en enigszins formele manier te formuleren . Het is beknopt en kan een gevoel van onvermijdelijkheid of een algemene voorspelling impliceren.
De Coco of Coca (ook bekend als Cucuy, Cuco, Cuca, Cucu, Cucuí of El Cucuí) is een mythisch, spookachtig monster , vergelijkbaar met de boeman, dat voorkomt in Spanje en Portugal.
Voor een mannelijk "schatje" in het Spaans gebruik je vaak het algemene Cariño (lieverd/schatje), maar ook specifieke mannelijke termen zoals Mi amor (mijn liefde), Mi vida (mijn leven), of Mi cielo (mijn hemel), afhankelijk van hoe intiem je wilt zijn; Querido (liefje/schat) is ook een optie, hoewel het wat formeler kan zijn.
qué sucedió - wat er is gebeurd . Zie het artikel voor wat sucedió is. que sucedió -dat is gebeurd.