Guantanamera betekent in het Spaans "vrouw uit Guantánamo". Het is een samenvoeging van Guantánamo (een stad in Cuba) en guajira (boerin/plattelandsvrouw). Wikipedia +2
Guantanamera is de vrouwelijke vorm van het bijvoeglijk naamwoord Guantánamo en betekent "komend van Guantánamo". Guajira heeft in het Cubaans meerdere betekenissen: enerzijds is het een benaming voor een muziekstijl en anderzijds is het een benaming voor een vrouw van het platteland, een boerin.
Oorspronkelijk geschreven in 1929 als een patriottisch lied over Cuba, heeft het rijmschema en de structuur van "Guantanamera" (kopen/downloaden) zich altijd gemakkelijk laten ontwikkelen en aanpassen. Beide zijn essentieel voor een goed protestlied en dat is precies waar het lied beroemd om is geworden.
In deze les voor leerlingen van de 9e tot en met de 12e klas onderzoeken en analyseren ze het beroemde Cubaanse volkslied "Guantanamera". Het lied werd beroemd gemaakt door Pete Seeger met een tekst gebaseerd op een gedicht van José Martí.
Tracks
Spaans is de officiële taal. Cubanen plakken veel woorden aan elkaar en slikken belangrijke letters in. Omdat het opleidingsniveau in Cuba hoog is, spreken met name mensen die werken in de horeca en het toerisme, Engels.
De Tango is van oorsprong Spaans, want het woord tango is afgeleid van het Spaanse woord tambor, dat trommel betekend en dat zich via een tussenstap, tambo, tot tango heeft ontwikkeld.
La Guajira, kort gezegd Guajira, is een wild woestijngebied in het noorden van Colombia. Het is een rustige regio waar je even kunt ontsnappen aan de drukte van de steden. Je vindt hier voornamelijk fraaie stranden. Geen witte stranden met palmbomen, maar goudstranden met een woestijnachtige look.
In het Spaans heet de serie simpelweg Entrevías: tussen de sporen, de naam die aan de wijk is gegeven vanwege de spoorlijnen die haar omringen.
In het Spaans zeg je "dikzak" meestal met gordo (mannelijk) of gorda (vrouwelijk), maar dit kan als onbeleefd worden ervaren; informeel en kleinerend zijn ook gordinflón (m) / gordinflona (v), panzón (m) / panzona (v, buik), of zelfs de koosnaampjes gordito/a (kleine dikzak) of grasa (vetzak). De context is belangrijk, omdat het afhankelijk van de intonatie en relatie ook als liefkozend kan worden gebruikt (zoals 'dikkerd' in het Nederlands).
Voor een mannelijk "schatje" in het Spaans gebruik je vaak het algemene Cariño (lieverd/schatje), maar ook specifieke mannelijke termen zoals Mi amor (mijn liefde), Mi vida (mijn leven), of Mi cielo (mijn hemel), afhankelijk van hoe intiem je wilt zijn; Querido (liefje/schat) is ook een optie, hoewel het wat formeler kan zijn.
Het Spaans uit Noord-Spanje wordt over het algemeen als het zuiverste beschouwd. Noord-Spanje is het enige gebied waar het verschil in uitspraak tussen de y en de ll gehandhaafd wordt, hoewel het ook daar aan het verdwijnen is.
Het refrein van het lied, "guajira Guantanamera", betekent " plattelandsmeisje uit Guantanamo ". Het lied is meer dan 80 jaar oud en heeft zijn oorsprong gevonden op het platteland van Cuba, waar het nu op de radio te horen is en op opnames over de hele wereld te horen is.
In de loop der tijd is het woord guajiro in Cuba een gangbare manier geworden om iemand aan te duiden die afkomstig is uit of woont op het platteland. De term guajiro is in het hedendaagse Cubaanse Spaans, vooral onder Cubanen die in de steden wonen, enigszins negatief en denigrerend .
Vandaag leren we meer over het interessante Spaanse woord Guajiro. Guajiro ð¾ is een woord dat gebruikt wordt in het Cubaans ð¨ðº en Puerto Ricaans ðµð· Spaans en dat in wezen drie verwante betekenissen heeft: iemand die op het platteland woont ð± of uit een landelijk gebied komt; iemand met boerse manieren ð§¢; en een verlegen persoon ð .
Dat kan soms verwarrend zijn in buitenland: het Engelse 'gasoline' en het Spaanse 'gasolina' betekenen bijvoorbeeld benzine, terwijl het Italiaanse 'gasolino' juist diesel betekent.
betekenis & definitie. (2007) (scheldw.) macho die zichzelf voortdurend op de borst klopt; relschopper; amokmaker.
Het Spaanse “venga" kun je onder meer vertalen met “kom op" en kan op verschillende manieren gebruikt worden zoals als een bevestiging of akkoord, een ontkenning en om iets of iemand op te jagen. Grammaticaal gezien betreft het de derde persoon enkelvoud van de gebiedende wijs van het werkwoord “venir" (komen).
Hoewel woordenschat, grammatica, zinsbouw en uitspraak elk op hun eigen manier uitdagend zijn, vinden veel studenten dat het moeilijkste aan het leren van Spaans is om te weten wanneer en hoe ze elke tijdsvorm moeten gebruiken , met name het onderscheid tussen de imperfectum en de preteritum.
Argentinië heeft een oppervlakte van 2.780.400 km², het is daarmee het achtste grootste land ter wereld en het grootste van de Spaanstalige landen.
Snel Spaans leren: 20 hacks voor de beste manier
"Guantanamera" (uitgesproken als [ɡwantanaˈmeɾa]; Spaans voor 'De vrouw uit Guantánamo') is een Cubaans patriottisch lied met een tekst gebaseerd op een gedicht van de Cubaanse dichter José Martí. Het is een uiting van liefde voor Cuba en van solidariteit met de arme mensen in de wereld.
Het eiland was vernoemd naar hun belangrijkste godheid, van de naam van deze godheid is ook het woord 'cubanacan' afgeleid, dit betekent 'centrale plaats'. In 1492 ontdekte Christoffel Columbus het eiland.
Tanah Merah (of Tanamerah, wat Rood Land betekent) is een stad in de provincie Zuid-Papoea in Indonesië (niet te verwarren met de baai van Tanahmerah) aan de oever van de rivier de Digul, op ongeveer 320 kilometer van Merauke in het binnenland van West-Nieuw-Guinea (een stad die niet door de Japanners werd bezet tijdens de Tweede Wereldoorlog).
De top 5 moeilijkste talen voor Nederlandstaligen om te leren omvat vaak talen met een totaal ander schrift, complexe grammatica en unieke klanken, zoals Mandarijn Chinees, Japans, Koreaans, Arabisch en soms talen als Fins of Hongaars, door hun grote grammaticale verschillen en afwijkende woordenschat. Deze talen vereisen aanzienlijk meer studie-uren dan Romaanse of Germaanse talen, vanwege hun logografische schrift (Chinees, Japans/Kanji) of complexe toon- en grammaticale structuren (Arabisch, Koreaans, Fins).