"Estoy caliente" betekent letterlijk "ik ben heet", maar wordt in het Spaans bijna uitsluitend gebruikt in de context van seksuele opwinding (geil zijn). Het betekent niet "ik heb het warm". Als je wilt zeggen dat je het warm hebt, gebruik dan: "tengo calor". Reddit +4
En als je het gebruikt in de context van mensen, kan 'caliente', als je niet oplet, de betekenis hebben van 'geil' of 'opgewonden' . Het is gebruikelijker om 'caliente' in een niet-seksuele context te gebruiken, bijvoorbeeld om iemands lichaamstemperatuur te beschrijven.
WOORD VAN DE DAG: CÁLLATE (Kah-yah-teh) = zwijg/ wees stil . Hoe zeg je in het Spaans dat iemand stil moet zijn? Gebruik gewoon CÁLLATE.
Als je wil zeggen dat je het warm hebt, zeg je 'tengo calor' - ik heb het warm.
Estar Buena
Deze uitdrukking is bekend in alle Spaanstalige landen. In het Engels betekent Estar buena 'er goed uitzien' of 'knap zijn'.
Voor een mannelijk "schatje" in het Spaans gebruik je vaak het algemene Cariño (lieverd/schatje), maar ook specifieke mannelijke termen zoals Mi amor (mijn liefde), Mi vida (mijn leven), of Mi cielo (mijn hemel), afhankelijk van hoe intiem je wilt zijn; Querido (liefje/schat) is ook een optie, hoewel het wat formeler kan zijn.
Hermoso / Hermosa
Als je in het Spaans wilt zeggen dat iets mooi is, of dat iemand "mooi" is, dan zijn hermoso en hermosa handige woorden.
In het Spaans zeg je "dikzak" met termen als gordo (mannelijk) of gorda (vrouwelijk), maar ook informeel met gordinflón, panzón (mannelijk, 'dikke buik') of panzona (vrouwelijk), afhankelijk van de context en het gewenste niveau van belediging of spottende toon; denk aan "¡Oye, gordo!" ("Hé, dikzak!").
Bien kun je onthouden door de zin: ¿Qué tal? / ¿Cómo estás? – hoe gaat het. Dan geef je nagenoeg altijd het antwoord, muy bien gracias.
De Coco of Coca (ook bekend als Cucuy, Cuco, Cuca, Cucu, Cucuí of El Cucuí) is een mythisch, spookachtig monster , vergelijkbaar met de boeman, dat voorkomt in Spanje en Portugal.
Als je 'heel erg bedankt' wil zeggen dan kan je ook muchas gracias zeggen. Veel Nederlanders zeggen mucho gracias, maar dat is niet juist. Het is muchas gracias.
5. Tengo sed. Je zet je op het terras van het café en zegt tegen de ober “Tengo sed” (ik heb dorst): dos cervezas por favor.
andar caliente loc werkwoord. vulgair (excitado sexualmente) (vulgair) geil zijn v expr. (enigszins gedateerd) wees geil v expr.
1. (informeel) (tweede persoon enkelvoud) Je bent een geile persoon (informeel)
Het is echt heet . c. gloeiend heet (informeel)
Que tal = wat is er? Como estas = hoe gaat het?
De eerste is de informele introductie, de tweede de formele .
Caca betekent zoiets als poep.
"Kus" in het Spaans is "beso" (het zelfstandig naamwoord voor de kus), terwijl het werkwoord om te kussen "besar" is; veelvoorkomende uitdrukkingen zijn "Bésame" (kus me) of "Dame un beso" (geef me een kus).
"Knuffelen" is "mimos". "Knuffelen" kan je vertalen als "elkaar aaien", "mimos maken"...
jij bent goddelijk (2)
TLDR: "Te amo" en "Te odio" zijn "Ik hou van je" en "Ik haat je", maar "Me gustas" is "Ik vind je leuk".