Chaparro (of chaparra voor een vrouw) is een in de Spaanse (met name Mexicaanse) straattaal en informele omgangstaal veelgebruikte term die "klein persoon" betekent. Het is vergelijkbaar met termen als "kleintje", "shorty" of "dwerg" in het Nederlands. Reddit
Chaparro(a) betekent inderdaad 'klein persoon' , tenminste in Mexico (ik weet niet zeker waar het nog meer voorkomt). Het is een erg informeel woord dat een ietwat onbeleefde bijklank kan hebben, die je kunt wegnemen door het te verkleinen (chaparrito(a)).
[Straattaal] gek, raar (`Doe niet zo Spaans` betekent `Doe niet zo raar`).
chaparro (euskera) [bijvoeglijk naamwoord] kort .
Betekenis van de naam Chaparro
Spaans en Portugees: topografische naam afgeleid van chaparro ' eikenstruiken (gebruikt als brandhout)', van het Baskische txaparro, of alternatief een bijnaam afgeleid van hetzelfde woord in de betekenis 'mollig, gedrongen' .
chaparra (euskera) [f] korte mollige persoon .
In het Spaans zeg je "dikzak" met termen als gordo (mannelijk) of gorda (vrouwelijk), maar ook informeel met gordinflón, panzón (mannelijk, 'dikke buik') of panzona (vrouwelijk), afhankelijk van de context en het gewenste niveau van belediging of spottende toon; denk aan "¡Oye, gordo!" ("Hé, dikzak!").
Voor een mannelijk "schatje" in het Spaans gebruik je vaak het algemene Cariño (lieverd/schatje), maar ook specifieke mannelijke termen zoals Mi amor (mijn liefde), Mi vida (mijn leven), of Mi cielo (mijn hemel), afhankelijk van hoe intiem je wilt zijn; Querido (liefje/schat) is ook een optie, hoewel het wat formeler kan zijn.
Hier zijn een paar veelvoorkomende Spaanse slangwoorden die je kunt uitproberen tijdens een studieprogramma in Spanje: Guay betekent iets cools of geweldigs . Vale is de Spaanse slangversie van "oké" of "prima". Cutre wordt gebruikt om iets als van slechte kwaliteit of smakeloos te beschrijven. Currar is Spaanse slang voor werk.
Stempelen = 1) Afstempelen 2) Doppen 3) Kenmerken 4) Keuren 5) Markeren 6) Merken 7) Schoren 8) Sjabloneren 9) Stampen 10) Stansen 11) Stempeling 12) Stempopdrukken 13) Stempzetten 14) Stutten 15) Tekenen 16) tjappen 17) Waarmerken 18) Z...
Mamacita is een Spaans woord dat goed bekend is in Latijns-Amerika en betekent 'lekker ding'.
Tío/Tía. Hoe spreek je dat uit? _“Tio/Tia” Wat betekent het en hoe wordt het gebruikt? Hoewel het letterlijk "oom" en "tante" betekent, wordt het ook informeel gebruikt om in het algemeen naar een andere persoon te verwijzen.
Hier volgt een uitgebreider antwoord:
"Vato" is een Spaanse term die "kerel" of "gast" betekent. Het wordt vaak gebruikt als slangterm voor een man of jongen, met name in Spaanstalige gemeenschappen in de Verenigde Staten.
"Kus" in het Spaans is "beso" (het zelfstandig naamwoord voor de kus), terwijl het werkwoord om te kussen "besar" is; veelvoorkomende uitdrukkingen zijn "Bésame" (kus me) of "Dame un beso" (geef me een kus).
Hoe noemen Spaanse geliefden elkaar? Spaanse geliefden noemen elkaar misschien " mi amor ", wat "mijn liefje" betekent, of "mi vida", wat "mijn leven" betekent. Een ouder stel zou elkaar "viejo" of "vieja" kunnen noemen, wat "oude man" of "oude vrouw" betekent.
"Hasta mañana" is Spaans voor "tot morgen" of "zie je morgen", en is een veelgebruikte afscheidsgroet die betekent dat je verwacht de persoon de volgende dag weer te zien. Het betekent letterlijk "tot de morgen" en kan gebruikt worden in een informele context, vergelijkbaar met "tot ziens" maar dan specifieker voor de volgende dag.
Caca betekent zoiets als poep.
De Coco of Coca (ook bekend als Cucuy, Cuco, Cuca, Cucu, Cucuí of El Cucuí) is een mythisch, spookachtig monster , vergelijkbaar met de boeman, dat voorkomt in Spanje en Portugal.
In het Spaans betekent "polla" meestal penis (een vulgair slangwoord), terwijl "pollo" (met een 'o' aan het eind) kip of kuiken betekent; dit is een veelvoorkomende verwarring voor Nederlandstaligen, vooral omdat 'polla' ook kan verwijzen naar een jonge kip of hen in sommige regio's, maar de seksuele betekenis domineert.
Skeer = blut. Dus zag iets of iemand er cheap of gaar uit, dan was dat skeer en had je te maken met 'skere tijden'.
Tijdens zijn tienerjaren kreeg Guzmán de bijnaam "El Chapo", Mexicaans slang voor " kleintje ", vanwege zijn lengte van 1,68 meter en zijn gedrongen postuur.
chappen = chappen of kanen is niets anders dan 'eten' in straattaal.
In de loop der tijd is het gebruik van "vale" geëvolueerd en is het een woord geworden om instemming of acceptatie uit te drukken .