"Geen dank" zeggen Fransen op verschillende manieren, afhankelijk van de situatie (formeel of informeel). De meest gebruikte uitdrukking is de rien. Lingoda
"De rien" = standaard antwoord, wat veel mensen zeggen om beleefd te zijn, kan ruwweg vertaald worden als "geen dank" of "graag gedaan".
We zeggen "merci" tegen iemand die ons een dienst verleent, en kinderen leren al op jonge leeftijd "merci" tegen volwassenen te zeggen. "Merci" kan gebruikt worden om dankbaarheid te uiten aan iemand die je niet kent, maar ook aan iemand die je goed kent. "Non merci" in het Frans ("Nee, bedankt") gebruik je wanneer je iets beleefd wilt afwijzen .
rien je kent vast de zin 'ne rien' (NIETS te danken), dit kun je gebruiken om dit te onthouden.
Onbeleefd in Frankrijk is onder andere luidruchtig zijn in het openbaar, direct aanspreken zonder groet, te snel 'jij' (tu) gebruiken, je handen op schoot houden tijdens het eten, brood snijden in plaats van scheuren, en het negeren van beleefdheid bij binnenkomst (zoals 'Bonjour') en vertrek ('Au revoir'). Zaken als 'vous' gebruiken bij onbekenden, subtiele lichaamstaal, en het wachten op een uitnodiging aan tafel zijn ook belangrijk.
Gesprekstaboe's
Over het algemeen stellen Fransen geen persoonlijke vragen. Het wordt als onbeleefd beschouwd om over geld te praten , vooral over hoeveel iemand verdient.
In Frankrijk kan een opgestoken duim net als bij ons betekenen dat je iets goed vindt of het ermee eens bent. Maar Fransen geven op deze manier ook het cijfer 1 aan.
Geen dank.
(Il n'y a) pas de quoi. De rien. Ce n'est rien.
je vais voir: Ik ga zien, ik zal voir zien, futur proche.
Uw zoekopdracht kan naar informele uitdrukkingen leiden. Sorry, ik spreek geen Frans. Pardon, je ne parle pas français.
Je kunt het gebruiken om "Graag gedaan" te zeggen wanneer iemand je spontaan bedankt voor iets onbelangrijks. Let wel op: "De rien" is vrij informeel en moet niet gebruikt worden in professionele of zeer formele situaties .
De aubergine-emoji (U+1F346 ð AUBERGINE), in het Engels, Frans en onder de Unicode-naam aubergine, is een emoji met een paarse aubergine.
Tu me manques
Vertaling: Ik mis je.
Merci → Reageer met De rien (“Graag gedaan”), Je vous en prie (formeel), of Pas de problème / Avec plaisir (informeel) .
Als zij je bedanken, kan je absoluut terug antwoorden met Grazie Lei (U bedankt) of Grazie mille (1000x dank).
Je kunt 'bonjour' ook gebruiken om 'goedemorgen' of 'goedemiddag' te zeggen in het Frans. Maar zodra de zon ondergaat, moet je het vervangen door 'bonsoir'.
"Je vais" is precies hetzelfde als "Ik ga iets doen/ergens heen gaan" in het Engels.
je ne t'aime plus .
"Voulez-Vous" (uitgesproken als [vule vu] voo-lay-voo; Frans voor " Wil je (dat)? ") is een nummer uit 1979 van de Zweedse groep ABBA, geschreven en gecomponeerd door Benny Andersson en Björn Ulvaeus.
"Ça m'est égal" beleefder: "Het maakt me niet uit."
DIS-MOI Taal: Frans Uitspraak: /di mwa/ Woordsoort: Zinsdeel (imperatieve vorm) Betekenis: " Vertel me " (gebruikt om iemand te vragen informatie, gedachten of gevoelens te delen). Vaak gebruikt in informele contexten om iemand uit te nodigen een gesprek te beginnen of iets te onthullen.
Drie vingers in de lucht
In Myanmar gaan mensen al weken de straat op om te protesteren tegen het leger dat de macht heeft gegrepen in het Aziatische land. Als teken van protest steken de demonstranten daarbij drie vingers in de lucht.
Wat is een carpoolstrook in Frankrijk? Een carpoolstrook (voie covoiturage) is een speciale rijstrook voor auto's met minstens twee inzittenden. De strook herken je aan het witte ruit-symbool (het 'wybertje') boven de weg. Ook sommige elektrische auto's en taxi's mogen er gebruik van maken.
"Comme ci, comme ça" klinkt best leuk, en daarom wordt het in veel Franse lessen aangeleerd als een eerste, ietwat informele uitdrukking voor alledaags gesproken Frans. Het is prima, en mensen zullen je begrijpen. Het is een echte uitdrukking! Maar in het daadwerkelijke gesproken Frans gebruiken we dit eigenlijk nooit.