"Ik hou van jou" in het Marokkaans-Arabisch (Darija) is Kanbghik. Dit wordt gebruikt voor zowel mannen als vrouwen. Andere manieren om liefde te uiten zijn Ana moajaba bik (ik vind je leuk, vaak door een vrouw gezegd) of het algemenere Uhibbuka (tegen een man) / Uhibbuki (tegen een vrouw). Desert Morocco Adventure Tours +3
(uHibbuki) zoals ik weet, betekent in MSA "Ik hou van je". Maar ik denk dat het een meer algemene manier is om het tegen iedereen te zeggen. Niet specifiek voor een partner, maar ook voor vrienden, familieleden, etc. Even ter info, uhibbuki is vervoegd/gericht op vrouwen, voor haar man zou het uhibbuka zijn!
De meest gebruikelijke manier om "Ik hou van jou" te zeggen in het Marokkaans Arabisch.
Bghik : Afgeleid van het werkwoord bgha, dat 'houden van' of 'willen' betekent. Dus bghik betekent 'Ik hou van jou'.
1. أحبك (Uhibbuka [tegen een man] / Uhibbuki [tegen een vrouw]) – “Ik hou van je.” 2. حبيبي (Habibi [tegen een man] / Habibti [tegen een vrouw]) – “ Mijn geliefde .” 3. أنت حب حياتي (Anta [tegen een man] / Anti [tegen een vrouw] hubb hayati) – “Jij bent de liefde van mijn leven.”
Bijvoorbeeld 'Shukran' (dank u wel) dat meestal wordt beantwoord met 'afwan' of 'ahlen'. Ook 'Insha'a allah' wordt vaak gebruikt en betekent een belofte of de hoop dat iets zal gebeuren.
Vrede zij met u O God!
Shukran (شكراً)
Het komt van het werkwoord shakara (شكر), wat ' bedanken ' betekent. Een veelvoorkomend antwoord is al-'awfoo (العفو) of 'af-waan (عفواً), wat letterlijk 'vergeven' betekent en gelijk staat aan 'graag gedaan' of 'geen probleem' in het Engels.
1- يا عمري : Ya Omri : Mijn leven. Tegen iemand zeggen "Enta / Enti Omri" vertaalt zich naar "jij bent mijn leven".
Habibi betekent "geliefde". Iedereen kan je habibi zijn, of het nu familie, vrienden, partners of willekeurige mensen op straat zijn. Habibi is liefde, habibi is het leven. Inshallah betekent "als God het wil", wat eigenlijk "hopelijk" betekent, maar ook "misschien" kan betekenen.
ð حياتي (Hayati) — mijn leven. ð قلبي (Albi / Qalbi) — mijn hart . Deze woorden dragen een emotie in zich die zich niet laat vertalen — ze tonen warmte, diepte en verbondenheid ð
De basisbetekenis van habibi
Als je ze combineert, krijg je "mijn geliefde". Dit woord is veelzijdig omdat het zowel in formeel Modern Standaard Arabisch (MSA) als in alle gesproken dialecten gebruikt kan worden, van Marokko tot Irak . Iedereen kent en gebruikt ḥabībī.
De zoenen zijn net wat anders dan de zoenen bij een Nederlandse begroeting. De wangen worden meer tegen elkaar gedrukt en de lippen spreken een groet uit. Het liefst wordt er nog een hand bij geschud en wordt de andere hand op de schouder gelegd om te benadrukken dat alle aandacht naar elkaar gaat.
"Besseha" (of Bessaha, B'saha) is een veelgebruikte Marokkaans-Arabische (Darija) uitdrukking die "op je gezondheid" of "met gezondheid" betekent. Het is een veelzijdige uitdrukking die gebruikt wordt om iemand een goede maaltijd toe te wensen (vergelijkbaar met "Eet smakelijk").
Nhebek / Kanbghik — Ik hou van jou
Dit zijn twee veelgebruikte manieren om "Ik hou van jou" te zeggen in het Darija: Nhebek (vooral gebruikt in Noord-Marokko) Kanbghik (vaker gebruikt in heel Marokko)
'Welkom' is 'Ahlan wa sahlan'. Hierop zijn verschillende antwoorden mogelijk. Zo zeg je tegen een man 'Ahlan beek', tegen een vrouw 'Ahlan beech' en tegen een gezelschap/groep 'Ahlan beekum'. Deze beleefdheid wordt vaak gebruikt bij kennismakingen.
"Ouchma inou" betekent "mijn zus" in Tmazight, Riffijns dialect in Noord-Marokko.
1. Wallah ( Ik zweer/bij God ) 2. Yallah (Kom op/laten we gaan)
Mashallah (Arabisch: ما شاء الله), wordt geschreven als Ma şa Allah of Ma Shaa Allah, het is een Arabische term en betekent "wat God heeft gewild". Ma sha Allah wordt vaak gebruikt om waardering, vreugde, lof of dankbaarheid uit te drukken voor een bepaalde gebeurtenis die plaatsvindt bij jezelf.
Jij bent mijn geliefde .
אִמְרִי Geslacht: Mannelijk. Oorsprong: Bijbels / Rabbijns Hebreeuws. Betekenis: mijn verklaring . Alternatieve spellingen: Imrie, Imree, Imry.
Na'am (ja) en la (nee) zijn de basiswoorden, die, vergezeld door een glimlach, elke reiziger door hun dagelijkse injteracties heen helpen. Oefen in Deira Waterfront Market, waar avontuurlijke fijnproevers van de verse vangst kunnen genieten, wat de lokale bevolking al generaties lang doet.
Afwan = عفوا means either excuse me, or you are welcome ya anesa: يا آنسة means , miss Excuse me, miss. or You 're welcome, miss.
Ja, moslims zeggen inderdaad Shukran (شكرًا) om dankbaarheid te uiten, aangezien het een veelgebruikt Arabisch woord is dat " dank u wel " betekent. Veel moslims, vooral in religieuze contexten, geven er echter de voorkeur aan om "Jazak Allahu Khayran" (جزاك الله خيرًا) te zeggen, wat "Moge Allah u belonen met het goede" betekent, omdat dit zowel dankbaarheid als een gebed uitdrukt.
'Dankjewel' of 'Dank u' zeg je in het Marokkaans Arabisch als 'Shokran' (vertaling).