In het Italiaans zeg je mamma (met dubbel 'm') voor mama. Het is de meest gebruikte, informele term voor moeder, vergelijkbaar met het Nederlandse 'mama'.
Madre (moeder):
Deze woorden kun je vertalen als 'mama'.
Nu ken je een aantal veelgebruikte termen die Italianen gebruiken om 'moeder' te zeggen. Van informele woorden zoals mamma [ˈmam. ma] tot meer formele uitdrukkingen zoals madre [ˈma. dre] , de Italiaanse taal kent vele manieren om naar moeders te verwijzen. Moderne Italiaanse straattaal laat ook van zich horen met speelse uitdrukkingen zoals mami [ˈma. dre].
Mother en father, Mutter en Vater, madre en padre: meestal zijn er twee lettergrepen, de beginletters zijn vaak hetzelfde, en ze eindigen op een klinker of op -er.
Mamma mia! (Mijn moeder!): een uitdrukking die uiting geeft aan verbazing, ongeduld, geluk, verdriet en andere sterke emoties: 'Mijn hemel!'
Leuk weetje: Italianen (en ik ook) zeggen inderdaad "Mamma mia!"
Oma is nonna, het meervoud van nonna is nonne. Niemand in Italië noemt zijn/haar oma "nonni".
Je moet je kind niet zeggen dat het "stom", "raar" of "een loser" is, want dat labelt het kind zelf, niet het gedrag. Vermijd bedreigingen zoals "wacht maar tot je vader/moeder thuiskomt" en vergelijkingen met broers/zussen of anderen, omdat dit jaloezie en onzekerheid kan veroorzaken. Zeg ook niet zomaar "goed gedaan" of "ik ben trots op je" zonder toelichting, en vermijd "laat maar, ik doe het wel", omdat dit de zelfredzaamheid ondermijnt.
Het is allemaal goed. Alle naslagwerken vermelden mama én mamma en papa én pappa. In de praktijk zijn de vormen mama en papa het gebruikelijkst. Er is geen uitspraakverschil tussen mama/papa en mamma/pappa: in alle gevallen is de eerste a (tamelijk) kort en de tweede a lang.
De term "pater familias" betekent letterlijk "vader van het gezin" en verwijst naar de oudste levende mannelijke in een Romeinse familie.
De uitdrukking wordt vaak gebruikt als een oproep tot actie, in de betekenis van "laten we gaan", en straalt enthousiasme en bereidheid uit . In urgente situaties kan "andiamoð" een noodzaak tot haasten impliceren, vergelijkbaar met "kom op" in het Engels. "Andiamoð" dient ook om anderen te motiveren en aan te moedigen tot actie, zoals in "je kunt het".
Ciao! – De informele groet die zowel hallo als doei betekent. Deze gebruik je met vrienden, familie of collega's die je goed kent.
Betekenis: Jong meisje . Bambina is een meisjesnaam van Italiaanse oorsprong die "jong meisje" betekent, waardoor het de perfecte keuze is als je op zoek bent naar een naam die de Italiaanse afkomst van de baby eert.
ciccio m (meervoud cicci, vrouwelijk ciccia) (informeel) schatje, lieverd, maatje, kameraad (liefkozende naam), stom, idioot, naïef (beledigende naam)
Oké. Anch'io ti voglio bene/ti voglio bene anch'io is super-juist. Nu. Ti voglio bene betekent ik hou van je.
Men vermoedt dat 'mommy' een variant is van 'mamma' , die voor het eerst in de 19e eeuw opdook. Soms werd het ook wel als 'mommie' gespeld. In 'Little Women' van Louisa May Alcott, gepubliceerd in 1880, noemen de dochters hun moeder 'Marmee'.
Alternatieve namen voor mama's
De vele facetten van het moederschap – en hoe ze onze kinderen vormgeven.
Er bestaat echter niet slechts één manier om moeder te zijn, en elke moeder is uniek in haar moederschap. In dit blogbericht maak je kennis met vier veelvoorkomende types: de autoritaire, de ambitieuze, de empathische en de permissieve .
De 3-3-3-regel is een aardingsmethode die tieners helpt angstige gedachten om te buigen door drie dingen te benoemen die ze zien, drie dingen die ze horen en drie dingen die ze kunnen bewegen . Angst bij tieners uit zich vaak in prikkelbaarheid, sociaal isolement, slaapproblemen of lichamelijke klachten, in plaats van alleen in zorgen of nervositeit.
Laat weten dat het je spijt en zeg dat je je best zal doen om dat in het vervolg minder te doen. Vermijd het woord 'maar' – geef toe, je wordt ook gek van die constante 'maar' als je iets vraagt aan je kind(eren) ;-). Je wekt er de indruk mee dat je excuses niet echt gemeend zijn. Erken ook het gevoel van je kind.
Ook de naam Adolf wordt er nog steeds niet goedgekeurd. In Amerika vinde je nochtans meerdere kinderen met de naam Adolf Hitler. 6. In Nieuw-Zeeland werd de naam Messias niet toegelaten.
De top tien meest voorkomende achternamen van Italie is:
Het klinkt nogal als Nonni, wat 'grootouders' betekent in het Italiaans, een passende keuze dus voor baby's met een oude ziel. Noni heeft echter Latijnse wortels en betekent 'negende'. Het is afgeleid van een bijnaam voor mensen die Joan heetten en klinkt nu als een mooie, zelfstandige voornaam.