Woorden die al een lange tijd meegaan zijn: faka (betekenis: Alles goed? of Hoe gaat het?), swa (vriend), G (vriend/gangster), niffo (neef) en ewa (hoi/hallo).
Als je iemand wilt aanspreken, gebruik je G (spreek je uit als dzjie). Maar let op: je gebruikt G wel alleen voor je goede vrienden. Als je bijvoorbeeld je beste vriend wilt begroeten zeg je gewoon: 'ewa, G! '
' en in 3 wordt dit 'fawaka? ' Hierop antwoord je in 1 'het gaat goed', in 2 'gwel' en in 3 'rustig …' Deze soorten van Nederlands weten wij feilloos toe te passen en zo verstaan we elkaar allemaal.” Die derde taal, straattaal, is bekend sinds 1998, toen de media zich erop begonnen te storten.
Het woord in gebruik
Niffo is Surinaams voor neef. De jongens scoorden hun eerste hit met het nummer Kijk daar.
Faka betekenis komt uit Suriname
Faka (ook wel geschreven als: Fakka) komt voort uit het Surinaams. Het is een samenvoeging / afkorting van het woord “Fa-waka” wat staat voor “Hoe gaat het?” of “Alles goed“.
Going well is een uitdrukking die betekent " op een bevredigende manier voortgaan ". Mensen gebruiken soms "going good" om hetzelfde te betekenen, maar dit is technisch gezien incorrect. Hoewel "good" soms als bijwoord wordt gebruikt in alledaagse spraak, moet dit in formele contexten worden vermeden.
Gyat, een afkorting van Goddamn, ook gespeld als Gyatt of Gyattt, is een term dat van origine komt uit het Afrikaans-Amerikaanse volkstaal-Engels. In de jaren 2020, kreeg het woord de extra betekenis van "een persoon, vaak een vrouw, met grote billen en soms een zandloperfiguur".
Een nakkie, oftewel een snuif cocaïne nemen, leidt op de vereniging dus tot het royeren van een gebruikend lid. En hoewel het excessief gebruik van alcohol ook werd besproken op het symposium, wordt een bakkie (biertje) gezien als iets wat erbij hoort.
(jongerentaal) bij Allah, echt waar!ik zweer het je!'Leugenaar.
''We zijn ook straatwerkers. Ik praat bijvoorbeeld hun taal. Ik zeg niet goedemiddag maar ik zeg: fakka drerrie (straattaal voor: hoe gaat het vriend?, red.).
Skibidi heeft geen specifieke betekenis.Je gebruikt het woord als er iets raars of opvallends gebeurt. Voorbeeldzin: "What the skibidi, waarom loop je nu tegen die deur?"
Een voorbeeld daarvan is 'kifesh', dit betekent 'hoe' in het Arabisch. Ook is een groot deel afkomstig uit het Surinaams. 'Fakka' is een veelgebruikt woord in de straattaal. Dit is een afkorting van 'fawaka', wat 'hoe gaat het?'
' Als je vindt dat je kinderen wat te veel praten dan zeg je he moffo, wat betekent dat ze hun mond dicht moeten houden. Als een jongen heel erg verliefd is op een meisje dan is hij simp.
"Ewa" is eigenlijk een Marokkaanse uitdrukking, en betekent zoveel als "Tja, dan is het zo". Het Antwerpse rappersduo SLM bracht dit jaar het lied uit met de titel "Ewa ja", wat zoiets betekent als: "Awel ja, het is nu zo, laat er ons maar het beste van maken".
"Yalla" komt uit het Arabisch en betekent "kom op" of "laten we gaan". Fissa is een feestje.
Van de vele koosnaampjes wordt dushi het meest gebruikt, zowel in relaties als daarbuiten. “Mi dushi” betekent mijn schatje, terwijl “Danki dushi” – wat bedankt schatje betekent – ook tegen een onbekende gezegd kan worden. Let wel dat dit niet altijd gepast is. Daarnaast is dushi ook vaak van toepassing op kinderen.
De naam van de meisjesbende is geïnspireerd op een woord in de jongerencultuur dat "lul" betekent. De Brugse meisjesbende “De Zebhi's” was het gespreksonderwerp van de dag. Zebi is straattaal en het zou iets betekenen als “verdomme”.
Billah betekent 'met/in Allah ﷻ', zoals in 'Ik geloof in Allah ﷻ'.
Kun je ook zelf opzoeken mr hier: 'Bomboclaat is een combinatie van Bumbo en Claat, samengevoegd betekenen ze ~~~ toiletpapier of maandverband~~~. Bumbo is Jamaicaans voor Poep en Claat voor kleding. Er zijn verschillende variaties in de spelling, maar in het Jamaicaans is het Bumboclaat.
Coke naar Heino
Zo staat te lezen in een appje van begin maart, dat ze wilde dat hij naar de voetbalclub in Heino gaat met SANNIE (cocaine), PIRKIES (xtc-pillen) en 3M (MMC).
Wallah: school is nakkoe = ik zweer: school is niks. Straatcultuur ondermijnt de schoolcultuur. Straatcultuur leidt tot spijbelen, taalachterstand en agressief gedrag. Scholen moeten de straatcultuur weren.
Een woordje uitleg voor wie toch niet helemaal mee is: mensen hebben rizz als ze veel stijl, charme en aantrekkingskracht hebben en met alle gemak flirten en iemand kunnen verleiden. Rizz zou afstammen van het woord 'charisma' en zou uitgevonden zijn door de populaire Youtuber en Twitch-streamer Kai Cenat.
POV betekenis
Het betekent letterlijk Point Of View, ook wel vertaald als 'perspectief' of 'gezichtspunt'. En dat vertelt precies wat de maker van POV content doet. Het laat iets zien vanuit een bepaald perspectief of gezichtspunt, door geschreven verhalen, foto's of video's.
"Womp womp" is een negatief woord, het kan veel betekenen, maar meestal op internet betekent het dat ze het niet leuk vinden, of dat ze je bespotten.