De meest gebruikelijke manier om "hallo" te zeggen in het Papiaments op Aruba is door het dagdeel te gebruiken: Bon dia (goedemorgen), Bon tardi (goedemiddag) of Bon nochi (goedenavond). Andere begroetingen zijn Halo (informeel), Bon bini (welkom) of het informele E ai. www.aruba.com +3
Daarnaast wordt 'hallo' niet vaak gebruikt, maar gebruik je in plaats daarvan het dagdeel. Zo zeg je bon dia (goedemorgen), bon tardi (goedemiddag) of bon nochi (goedenavond). Als je 'dag' wilt zeggen, zeg je ayo, en als je iemand een fijne dag wilt wensen zeg je pasa bon dia.
Djaluna is het Papiamentse woord voor Maandag, de eerste dag van de week. Het is een veelgebruikt woord op de ABC-eilanden (Aruba, Bonaire, Curaçao) en maakt deel uit van de namen van alle dagen van de week, zoals djamars (dinsdag) en djarason (woensdag).
hoi tussenwerpsel
Hoi, hoe is het met jou? Hello, how are you?
Mensen in het Hindoestaans begroeten kan met Namaskar of Namaste.
Hier zijn een paar leuke manieren om hallo te zeggen: " Hoe gaat het, schatje? " "Hé knapperd." "Hoi!"
"Hoi" in het Portugees zeg je meestal als "Oi" (erg informeel, vooral in Brazilië) of "Olá" (algemeen, zowel formeel als informeel), met varianten als "Oi, tudo bem?" (Hoi, alles goed?) en dagdelen zoals "Bom dia" (goedemorgen), "Boa tarde" (goedemiddag) en "Boa noite" (goedenavond).
"Hoi" in het Italiaans is meestal "Ciao" (informeel, zowel voor "hallo" als "doei"), maar je kunt ook "Salve" gebruiken (iets formeler, als "hallo"), of "Buongiorno" (goedendag/hallo overdag) en "Buonasera" (goedenavond) voor formelere situaties, en "Arrivederci" voor "tot ziens" (formeel).
Of nog beter: laat de 'eu' weg, want die is optioneel: te amo . Portugezen gebruiken over het algemeen een andere woordvolgorde dan Brazilianen, vooral als het om voornaamwoorden gaat. Dus hoewel 'te amo' nog steeds acceptabel is in Portugal, kan 'amo-te' ook gebruikt worden.
Nederlands – Papiaments: handige zinnen
Bon bini! = Welkom! Con ta bai = Hoe gaat het?
In het Papiamentu zijn er verschillende informele en vulgaire termen voor 'poepen', zoals 'poepoe' (vulgair) voor ontlasting hebben, en het werkwoord "hasa" of "traha" (hoewel deze ook andere betekenissen hebben), en soms wordt ook verwezen naar de actie zelf met termen als "caca", afhankelijk van de context en of het kinderlijk bedoeld is of vulgair.
Het Papiamentse woord voor 'knuffel' is brasa, wat ook 'omhelzing' betekent. Als je iemand een knuffel wilt geven, zeg je bijvoorbeeld 'brasa mi' (knuffel me) of gebruik je de uitdrukking 'une brasa' (een knuffel).
Kiko bo ta hasiendo? Wat ben je aan het doen?
Bon bini betekent “Welkom!” in Papiamento, dit wekelijkse folkloristische muziek en dansfestival is de perfecte introductie van de warmte en gastvrijheid van de Arubanen.
Dit zijn de eerste begroetingen die je tegenkomt als je op het eiland bent: Bon bini! = Welkom! Bon dia / Bon tardi / Bon nochi = Goedemorgen. / Goedemiddag. / Goedeavond.
Nǐ hǎo (你好) is het Mandarijnse woord voor 'hallo'. Letterlijk vertaald betekent het 'jij goed', maar het is geen vraag, tenzij het 'vraagwoord' ma (吗 / 吗) wordt toegevoegd aan het einde.
"Sorry" in het Italiaans is meestal "scusa" (informeel, tegen één persoon) of "scusi" (formeel, tegen één persoon), of "scusate" (tegen een groep); voor oprechte spijt gebruik je "mi dispiace" (het spijt me), en voor "vergeef me" is er "perdonami" (informeel) of "mi perdoni" (formeel).
Als de middag aanbreekt: Buonasera. Later op de dag schakelen Italianen over op buonasera (goede avond). Hier spelen regionale verschillen een belangrijke rol. In Noord-Italië zeggen mensen soms al vanaf 14.00 of 15.00 uur buonasera.
こんにちは (kon'nichiwa) is formeel en de bekendste vorm van begroeten in het Japans, maar als je iets wilt dat meer in de buurt komt van hoi kun je denk ik beter やあ (yā) of zoiets zeggen. In de ochtend zeg je おはようございます (ohayō gozaimasu). In de middag zeg je こんにちは (kon'nichiwa).
Iedereen weet dat je bij het leren van een nieuwe taal meestal begint met "hallo". In het Braziliaans Portugees is dat makkelijk, want je hebt maar twee letters nodig: Oi . Je kunt ook Olá zeggen, wat minder gebruikelijk is, maar net zo correct (het is echter wel de standaard in Portugal).
Maar dat klopt natuurlijk niet helemaal, want “sorry” oftewel “desculpe” zeg je eigenlijk pas als je iets verkeerds hebt gedaan. “Com licença” is een verzoek om toestemming voordat je iets (verkeerds) gaat doen.
Stuur haar de eerste keer een berichtje met iets als: "Hé, hoe gaat het?" Je kunt ook vragen wat ze aan het doen is of hoe haar dag is geweest. Door een gesprek te beginnen met een vraag, is de kans groter dat ze reageert.
Formele manieren om 'Hallo' te zeggen
Naast "Hallo" zijn " Goedemorgen", "Goedemiddag" of "Goedeavond" de meest formele manieren om iemand in het Engels te begroeten.