De meest gebruikelijke Engelse vertaling voor 'collega' is colleague. Afhankelijk van de context en regio (VS/VK) zijn alternatieven zoals co-worker (directe samenwerking), workmate (informeler) of associate ook mogelijk. Linguee +3
Het Engelse woord voor collega is colleague, maar je kunt ook coworker, workmate, of in sommige contexten associate gebruiken. colleague, coworker, workmate zijn de meest voorkomende vertalingen, waarbij colleague vaak gebruikt wordt voor een professionele associatie en coworker of workmate meer algemeen zijn voor iemand met wie je op dezelfde werkplek bent.
Een collega is iemand met wie je samenwerkt of iemand die hetzelfde beroep uitoefent als jij, met name een vakgenoot . Collega kan een synoniem zijn voor medewerker, wat iemand is die bij dezelfde werkgever werkt als jij.
collega . /ˈkɑː.liːɡ/ uk.
Een colleague (Engels) betekent in het Nederlands collega, oftewel iemand met wie je samenwerkt, een medewerker, vakgenoot, of ambtgenoot, vaak binnen hetzelfde bedrijf of vakgebied, verenigd door een gezamenlijk doel. Het woord duidt op een professionele relatie van gelijkwaardigheid en wederzijdse samenwerking, zoals een co-worker, fellow worker, workmate, peer, associate.
Definities van collega . Zelfstandig naamwoord. Een medewerker met wie men samenwerkt. Synoniemen: medewerker, collega, collega.
'Medewerker' en 'collega': gedeelde arbeid. Tegenwoordig wordt 'collega' vaker gebruikt in professionele contexten, soms verwijzend naar mensen die in hetzelfde vakgebied werken maar niet voor dezelfde instelling, terwijl 'medewerker' doorgaans wordt gebruikt voor mensen die een werkplek of taken delen.
Colleagues is het meervoud van het Engelse woord colleague (collega). Colleague's is de bezittelijke vorm van colleague.
Ik weet dat 'co-worker' en 'colleague' beide in de VS gebruikt worden (ik ben Amerikaans) en ik ben er vrij zeker van dat ze ook in het VK gebruikt worden. (Ik werk met veel Britten.) Zoals anderen al hebben gezegd, is 'colleague' een formeler of chiquer woord dan 'co-worker'. Om een voorbeeld te geven: als je bij McDonald's werkt, heb je collega's.
Is je baas dan een collega? Meestal niet, maar er zijn uitzonderingen . In moderne werkomgevingen hanteren sommige bazen een meer praktische aanpak en werken ze direct samen met hun teams. Wees echter voorzichtig met die term.
zelfstandig naamwoord. /ˈkɒliːɡ/ /ˈkɑːliːɡ/ een persoon met wie je samenwerkt, vooral in een beroep of een bedrijf .
Wat is een ander woord voor collega? Andere woorden voor collega zijn ambtgenoot, maat, medewerker, teamgenoot en vakgenoot.
collega. Synoniemen: helper, bondgenoot, assistent, maatje, metgezel, kameraad, vriend, partner, teamgenoot. STERK: hulp, kameraad, coadjutor, cohort, medewerker, landgenoot, collega, bondgenoot, medestrijder, kameraad, helper, maat.
Synoniemen voor collega zijn onder andere medewerker, ambtgenoot, vakgenoot, teamgenoot, maat, en confrère, afhankelijk van de context (samenwerking, hetzelfde beroep, etc.).
Collega's hebben doorgaans vergelijkbare of complementaire rollen en rangen, ongeacht met wie ze samenwerken. Medewerkers, hoewel ze per definitie voor dezelfde organisatie werken, kunnen totaal verschillende rollen en rangen hebben.
In eerste instantie schrijf je een advocaat formeel aan met Geachte collega (vrouwelijk) of confrère (mannelijk).
Een ezelsbruggetje vertaal je in het Engels meestal met mnemonic, mnemonic device, of memory aid; het is een geheugensteuntje, zoals een rijmpje of acroniem, om iets moeilijks te onthouden, zoals "I before E except after C".
collega | Zakelijk Engels
Een persoon met wie je samenwerkt : Hij heeft een goede werkrelatie met collega's.
Niet alle managers zullen het accepteren; sommigen zullen het niet licht opvatten, omdat ze zelf manager/baas zijn. Het klinkt respectloos naar anderen. Het bevordert teamwerk en saamhorigheid op een respectvolle werkplek. Het is volkomen gepast om je leidinggevende een collega te noemen.
De term 'collega' komt van het Franse woord 'collègue', wat 'iemand met wie je samenwerkt binnen je beroep of bedrijf' betekent. De term verwijst doorgaans naar mensen met wie je samenwerkt in dezelfde rang of functiegroep.
En dan heb je de concullega: iemand die in hetzelfde werkveld zit, maar waar je óók mee samenwerkt. Soms werk je allebei bij een ander bedrijf, soms bij hetzelfde bedrijf, maar op een andere locatie of in een ander team.
medewerker, collega, helper, bondgenoot, assistent, maatje, collega, metgezel, kameraad, vriend, partner, teamgenoot.
een collega. Mijn collega's en ik sturen elkaar vaak grappige e-mails. collega. medewerker. partner. gelijke.