' en ça va betekent 'gaat het? '. Het antwoord wat je meestal geeft op deze vraag is Ça va bien, merci. Dit betekent 'Het gaat goed, dank je.
Je kunt op veel manieren antwoorden, het meest gebruikelijke is "ça va" en dan kun je toevoegen "merci.ça va?" of "ça va bien, et vous".
- Comment ça va ? (- Tout va bien !) : -Hoe gaat het? (-Alles goed!)
Algemene begroetingen in het Frans
"Bonjour" is waarschijnlijk het eerste woord dat de meeste beginners in het Frans leren. Het gebruik van bonjour (of bonsoir) is perfect om iemand te begroeten in een formele of informele setting.
Maar verwarrend genoeg kun je datzelfde bonjour (goedendag) niet gebruiken als je weer weggaat. Dan zeggen Fransen au revoir of bonne journée. Dus als de bakker na het afrekenen opnieuw 'bonjour' zegt, dan heeft hij het al tegen de volgende klant achter je, en niet meer tegen jou! (niet vrolijk terugbonjouren dus :- ).
Als iemand je begroet met Bonjour!, kun je ook gewoon met Bonjour antwoorden. Deze basisvorm van hallo kan in elke context en met elke persoon worden gebruikt, of het nu een goede vriend of een vreemde is.
Maar groeten in Frankrijk is niet zo eenvoudig, zeker niet voor een buitenlander. De Fransen zeggen niet alleen 'Salut'.Zij drukken elkaar ook de hand of kussen elkaar. 's Morgens op de werkvloer geven collega's elkaar de hand en soms is het gebruikelijk elkaar 's avonds opnieuw de hand te schudden.
In de privésfeer begroeten Fransen elkaar vaak met 'la bise', maar op de werkvloer is dit niet gebruikelijk. Beperk je daarom tot het schudden van de hand van de ander. Geef altijd een stevige hand, maar let er goed op dat je niet knijpt. Vergeet niet om de andere persoon aan te kijken tijdens de begroeting.
coucou (interjection): hoi. (en) informal greeting., hé(en) informal greeting., dag , goededag , goedendag , goeiedag , goeiendag , hai , hallo.
In Frankrijk, België en Zwitserland schudden mensen elkaar de hand om mensen te begroeten die ze niet kennen. Onder jongeren of studenten stellen mensen zich voor door simpelweg hun achternaam te zeggen, samen met een kleine handbeweging of een kus op de wang.
Ça va wordt in het (Belgisch) Nederlands nog steeds gebruikt als equivalent van Het gaat.
Sources externes (non révisées) Bonjour à tous. Ik zeg u allemaal goedendag.
(Il n'y a) pas de quoi.De rien.Ce n'est rien.Tot uw dienst.
Voor de gemakkelijkste antwoorden herhalen we gewoon de bevestigende uitspraken: “Ça va”, “Oui, ça va” of “Ça va bien, merci” . Het is zelfs gebruikelijk om de respons te verdubbelen met een “ça va, ça va”.
ça va ? hoe gaat het? ça va, et toi ? het gaat goed, met jou?
Au revoir – Tot ziens
Dit is de meest gebruikelijke manier om afscheid te nemen in het Frans.
Het Franse woord "coucou" [koo koo] kan worden gebruikt als een uitroep die "hallo" of "hoi" betekent. Het lijkt op het Engelse uitroepteken "peek-a-boo!" Het wordt ook gebruikt om te verwijzen naar de koekoeksklok.
Hoewel je eenvoudigweg met coucou kunt antwoorden, is het ook correct om met salut of bonjour te antwoorden.
Hallo in het Frans
Over: Coucou is een lieve, oprechte manier om hoi te zeggen, normaal gesproken gereserveerd voor goede vrienden en familie . Het is een beetje alsof je "schat!" of "hey babe!" zegt.
Manieren, beleefdheid en begroetingen
De 'bonjour' wordt meestal gevolgd door een handdruk in een formele context of 'les bises' of kus één op elke kant van de wangen . De kussen op de wangen tonen genegenheid, vriendschap of respect. Deze gebruiken zijn geëvolueerd met de wereldwijde pandemie en kunnen in de loop van de tijd veranderen.
Een andere tip om de Franse etiquette te respecteren is beleefdheid. Manieren zijn erg belangrijk voor Fransen en kunnen lastig zijn voor buitenlandse bezoekers. "Alstublieft" (s'il voul plait), "Dank u" (merci) en "Graag gedaan" (je vous en prie of de rien) worden in alle omstandigheden gebruikt, wanneer de kans zich voordoet.
De Fransen zeggen niet alleen 'Salut'. Ze schudden ook handen of kussen . Op het werk schudden collega's elkaar 's ochtends de hand, en soms is het ook gebruikelijk om aan het einde van de dag nog een keer de hand te schudden. Het schudden van handen is dus een ritueel aan het begin en einde van elke ontmoeting, ook al duurt de ontmoeting maar vijf minuten.
Madame (Frans ma dame : "mijn dame") is in het Frans de aanspreekvorm voor een vrouw.