Op "Apa kabar" (Hoe gaat het?) antwoord je in het Indonesisch meestal door aan te geven dat het goed gaat. De meest gebruikelijke en beleefde reacties zijn:
Twee woordjes die bijna iedereen wel kent die ooit in Indonesië is geweest: apa kabar? Hoe gaat het? En misschien kunnen we ook nog wel antwoorden: Baik, terima kasih. Het gaat goed, dank u wel.
Apa Kabar (Hoe gaat het met je?)
Vertaald betekent het "hoe gaat het?". Om "apa kabar" te antwoorden, gebruiken we meestal "baik" of "baik-baik" om aan te geven dat het goed gaat. We kunnen ook antwoorden met "biasa saja" (= "zozo") of "kurang baik" (= "niet goed", letterlijk "minder goed").
Het meest voorkomende antwoord is Baik ("Het gaat goed") of het meer nadrukkelijke Baik-baik saja ("Alles is in orde") .
Terima Kasih (teh-ree-mah kah-see) - "Dank je wel". Een essentieel woord om je waardering te tonen voor de gastvrijheid van de lokale bevolking.
" Terima Kasih! " ("Dankjewel"). In Indonesië betekent deze simpele zin veel. Het is een uitdrukking om iemands vriendelijkheid te erkennen en wordt bijna altijd gebruikt wanneer je met iemand in contact komt.
You're Welcome = Terima kasih Kembali.
Selamat Malam, een eenvoudige zin die de nacht verandert in een gedeeld moment van rust. Het betekent "Goedenacht" en is een warme manier om de lokale bevolking te begroeten bij zonsondergang of om welterusten te wensen na een dag vol avontuur . Zeg het met een glimlach en je zult de gastvrije geest van Indonesië voelen.
Het meest voorkomende antwoord: Sama-Sama
In een winkel kan een klant bijvoorbeeld 'terima kasih' zeggen, waarop de verkoper zou kunnen antwoorden met 'sama-sama', wat in feite betekent: 'Ik dank u ook voor uw steun.'
Om vaarwel te zeggen in het Indonesisch gebruik je Sampai jumpa (Tot ziens) of Selamat tinggal (Vaarwel, beleefd). Formeler is Selamat jalan (Goede reis) of je kunt iets zeggen als Pamit (Ik ga nu) voor informele situaties.
Hoe gaat het met je? = Apa khabar. Net als in het Verenigd Koninkrijk is het altijd beleefd om met deze zin even te checken hoe het met vrienden gaat, of om iemand nieuw te leren kennen. Het gebruikelijke antwoord hierop in het Maleis is " khabar baik ", wat zich vertaalt naar "goed nieuws", maar uiteindelijk betekent "het gaat goed met me".
Halo betekent "Hoi" of "Hallo". We gebruiken het als we elkaar ontmoeten. Het is een informele begroeting, dus we moeten deze alleen gebruiken bij vrienden of familie. Als je iemand in een formele situatie moet begroeten, zeg dan: selamat siang!
Het antwoord op ليلة سعيدة bestaat meestal uit dezelfde herhaalde woorden, maar het antwoord op تصبح على خير is “ wa anta mn ahlihi ” (وأنت من أهله) wat letterlijk betekent “En jij behoort tot zijn mensen” en het is een manier om de ander een goede nacht te wensen. Goed.
"Apa kabar" is de juiste manier om "hoe gaat het" te zeggen.
Indonesisch leren is niet moeilijk: met begeleiding van uw eigen native speaking trainer, afgestemd lesmateriaal en voldoende tijd voor zelfstudie zult u er zeker in slagen, het Indonesisch onder de knie te krijgen. Op de Indonesische eilanden worden ongeveer 350 verschillende talen en dialecten gesproken.
Het meest voorkomende antwoord op "dankjewel" in het Koreaans is 아니에요 (anieyo) . Dit is het woord dat je het vaakst zult horen. Dus als je één manier wilt leren om "graag gedaan" in het Koreaans te zeggen, leer dan deze uitdrukking! Bij het zeggen van 아니에요 (anieyo) is het belangrijk om de juiste toonhoogte te gebruiken.
Graag gedaan = Suma Suma (gebruik dit als iemand je bedankt) Goedemorgen (6.00-12.00 uur) Salamat Pagi (klinkt als Pagee)
" Graag gedaan " is een menselijke, automatische reactie, zelfs bij de allerkleinsten. Maar in taal, net als in het leven, is het fijn om wat afwisseling te hebben. Deze alternatieve uitdrukkingen zijn luchtig maar toch hoffelijk en geven de meest voorkomende – en vaak achteloze – gesprekken een vleugje warmte en intentie.
Goedenavond: Selamat malam. (Na zonsondergang.) Goedenacht: Selamat tidur . (Als je gaat slapen.)
Selamat pagi = Goedemorgen. Uitspraak: seh-lah-mat-pah-gee ☀️ Een makkelijke manier om je dag op Bali te beginnen ð
Pagian – Goedemorgen versus vroege ochtend in het Indonesisch.
Eigenlijk is het heel eenvoudig om "Terima kasih" te antwoorden. Meestal zeggen Indonesiërs " Sama-sama ". Maar je kunt natuurlijk verschillende antwoorden gebruiken, afhankelijk van de situatie of je relatie met de persoon in kwestie.
ja (bw): ya.
De Indonesische vertaling van zelfde is sama, een leuk woord. Als je het namelijk twee keer zegt “SamaSama” betekent het zowel “Samen /Gezamenlijk” ; “Gelijk” ; “Hetzelfde” en “Graag gedaan” (na dankjewel). Iets wat je dus regelmatig op straat hoort na een groet en bedankje.