Oma heet in het Turks anders, afhankelijk van of het de moeder van je moeder is of de moeder van je vader:
In het Turks worden grootouders verschillend genoemd, afhankelijk van of ze van moeders- of vaderskant zijn: Anneanne – Grootmoeder van moederskant (letterlijk: moeder van moederskant) Babaanne – Grootmoeder van vaderskant (letterlijk: moeder van vaderskant) Dede – Grootvader (gebruikt voor zowel grootvaders van moeders- als vaderskant)
De directe manier om "Ik hou van jou" in het Turks te zeggen is Seni seviyorum . De opbouw is duidelijk: seni betekent "jij" (objectvorm), sev is de werkwoordstam die "liefhebben" betekent, en -iyorum geeft de tegenwoordige tijd aan, dus het betekent letterlijk "Ik hou van jou". Dit is de standaard romantische uitdrukking die tussen partners wordt gebruikt.
De meest gangbare begroeting in het Turks is "Merhaba" , wat "Hallo" betekent. Deze begroeting is geschikt voor de meeste situaties, ongeacht de formaliteit van de context. Voor een meer informele begroeting, met name tussen vrienden of kennissen, wordt vaak "Selam" gebruikt.
Wanneer je Turks leert, kom je al snel de woorden iyi en güzel tegen. Beide woorden kunnen in het Nederlands vertaald worden naar goed en mooi, maar hun gebruik en betekenis kunnen behoorlijk variëren afhankelijk van de context.
"Güle güle" betekent letterlijk " moge je met een glimlach vertrekken ". Het wordt gebruikt wanneer iemand afscheid neemt en is een algemene wens dat die persoon gelukkig mag zijn. Wat een mooie manier om afscheid te nemen!
Je kunt zeggen "seni seviyorum", wat letterlijk "ik hou van jou" betekent, of als je het liever wat liefkozender wilt zeggen, kun je "seni çok seviyorum" gebruiken, dat is dan "ik hou heel veel van jou".
In het Turks en andere Turkse talen, zoals het Krim-Tataars, betekent Nene "grootmoeder" en wordt het over het algemeen ook gebruikt als bijnaam voor oudere vrouwen. In het Japans is Nene uitsluitend een vrouwelijke voornaam.
Karım wordt specifiek voor vrouwen gebruikt . Kocam wordt specifiek voor mannen gebruikt. Eşim: mijn partner, karım: mijn vrouw.
Dus als je je oma in het Turks wilt noemen, denk ik dat Anneanne of Babaanne de beste optie is. Als aanvulling hierop, gebruik geen "büyükanne".
Het woord "Ummi" betekent in het Arabisch "moeder" . Biologisch gezien was mijn Ummi mijn grootmoeder, maar ik eerde haar door haar Ummi te noemen ð #khadijasjourneywhatloveis #ummi #grandmotherlove.
Voor partners hoor je vaak "sevgilim" (mijn lieveling) of "aşkım" (mijn liefje) . Woorden als "canım" (mijn schat, mijn leven/hart/ziel) of "kuzum" (mijn lammetje) worden ook gebruikt voor vrienden en kinderen, en stellen gebruiken vaak speelse woorden zoals "bebişim" (mijn baby) of "aşkitom" (mijn liefje).
Dam, hier in Turkije betekent "kaka" [caca] letterlijk "poep" of "poepen" .
In het Turks is hallo 'merhaba'. 'Selamun Aleykum' kun je ook zeggen. Dat is een soort van hallo in het Arabisch wat ook heel vaak in Turkije wordt gebruikt en nog veel plezier op vakantie!
In Turkije zeggen mensen vaak dank je. De makkelijkste manier om dank je te zeggen is door “Teşekkür ederim” te gebruiken. Het is beleefd en werkt in bijna elke situatie. Als je informeel wilt klinken, kun je eenvoudigweg “Teşekkürler” zeggen.
Handige Turkse woorden en zinnen voor als je uit eten gaat
Na zo'n uitgebreid Turks ontbijt heb je de rest van de dag weinig honger meer. Thee of çay is de nationale volksdrank. Er staat altijd wel een ketel verse thee te pruttelen. En zo niet, dan is 'ie 'binnen vijf minuten klaar'.