De meest gangbare Turkse begroeting is Merhaba (hallo), wat in vrijwel elke situatie gebruikt kan worden, aldus iRoamly en Ensie. Voor formele begroetingen wordt ook wel Selamun Aleykum gebruikt en voor informele situaties Selam. Turkse mensen begroeten elkaar vaak warm met omhelzingen en kussen op de wangen, waarbij respect voor ouderen (handkus) erg belangrijk is.
De meest gangbare begroeting in het Turks is "Merhaba" , wat "Hallo" betekent. Deze begroeting is geschikt voor de meeste situaties, ongeacht de formaliteit van de context. Voor een meer informele begroeting, met name tussen vrienden of kennissen, wordt vaak "Selam" gebruikt.
In het Turks is hallo 'merhaba'. 'Selamun Aleykum' kun je ook zeggen.
Mannen begroeten elkaar twee maal met een lichte aanraking van het voorhoofd, links en rechts. Tussen man en vrouw is nauwelijks contact wanneer ze elkaar ontmoeten en geen familie zijn. Glimlachen is ook meer een westerse gewoonte. In Turkije kom je minder mensen tegen die glimlachen naar elkaar.
Handige Turkse woorden en zinnen: de basics
Turks zeggen "Merhaba"
Om effectief Turks te leren, moeten beginners zich concentreren op nuttige alledaagse uitdrukkingen in plaats van op geïsoleerde woorden . Voorbeelden hiervan zijn: “Buradayım” (ik ben hier), “Anlamıyorum” (ik begrijp het niet), “Yardım eder misiniz?” (Kun je me helpen?), “Tekrar eder misiniz?” (Kun je herhalen?).
Onbeleefd in Turkije is onder andere het afslaan van thee/koffie, het niet uittrekken van schoenen bij binnenkomst, te kort of suggestief kleden (vooral bij religieuze plekken), denigrerende opmerkingen over Atatürk/vlag, wijzen met de vinger, niesen in het openbaar, en het zomaar splitsen van een rekening bij een uitnodiging. Respect voor ouderen en gastvrijheid staan centraal; vermijd gevoelige onderwerpen zoals politiek en religie in beginnende gesprekken.
De vijg (Turkije, Rusland, Indonesië)
Wat het is: Je hand tot een vuist ballen met je duim tussen je eerste twee vingers. Wat het betekent: In principe "rot op". In sommige landen symboliseert het ook vrouwelijke geslachtsdelen, aangezien het Italiaanse woord voor de vulva 'vijg' betekent.
10: Hos Geldiniz: Welkom
Afhankelijk van hoe close ze zijn, hoort de Turkse begroeting van het kussen van de wang erbij. Ook hier worden de formele en informele (Hos Geldin) versies gebruikt. Het beleefde antwoord is hos bulduk , maar Turken antwoorden niet wanneer ze een winkel binnengaan.
"Sorry" in het Turks kan op verschillende manieren gezegd worden, afhankelijk van de context: Özür dilerim (ik bied mijn excuses aan), Üzgünüm (het spijt me, ik ben verdrietig), en Affedersiniz (excuseer mij/u) zijn veelgebruikte en correcte vertalingen, waarbij Pardon ook veel voorkomt in dagelijks spraakgebruik.
In het Turks zijn er een paar populaire manieren om "dankjewel" te zeggen. ð De kortere, informele manier is **"Teşekkür"** (uitgesproken als "Te Shekula"), wat simpelweg "Dankjewel" betekent. Voor een meer formele en volledige uitdrukking kun je **"Teşekkür ederim"** (uitgesproken als "Te Shekure Ederim") zeggen, wat "Dankjewel" betekent. Als je een heel ...
Goed, dank u. - İyiyim, teşekkürler.
Wanneer je Turks leert, kom je al snel de woorden iyi en güzel tegen. Beide woorden kunnen in het Nederlands vertaald worden naar goed en mooi, maar hun gebruik en betekenis kunnen behoorlijk variëren afhankelijk van de context.
1. Duim omhoog. Net als in de meeste culturen betekent dit in het Turks "goed" of "ik vind het leuk" .
Nasilsin? " Hoe gaat het? " De oorspronkelijke vorm van deze zin is Sen nasılsın? wat betekent "Hoe gaat het?" in een informele context en Siz nasılsınız? in een formele context.
"Het oké-teken (ð) betekent in Turkije "klootzak".
Het vijgengebaar is een ietwat obsceen gebaar waarbij de duim tussen twee vingers wordt geklemd. Het gebaar wordt meestal gebruikt om het boze oog af te weren, iemand te beledigen of een verzoek af te wijzen. Het wordt al minstens sinds de Romeinse tijd gebruikt in Zuid-Europa en delen van het Middellandse Zeegebied, waaronder in de Turkse cultuur.
Het met een snelle beweging met de rug van je hand onder je kin vegen betekent in België, Noord-Italië en Tunesië " rot op ". In Frankrijk staat dit gebaar bekend als la barbe ("de baard") en is het de handgebaar-equivalent van macho-gedrag. Je kunt dit waarschijnlijk beter gewoon nooit doen. (Foto: Kyrylo Glivin/Alamy) 2.
Maak geen denigrerende opmerkingen over de Turkse vlag , Kemal Atatürk, de grondlegger van de Turkse Republiek, of eigenlijk over wat dan ook met betrekking tot Turkije. Het is overduidelijk onbeleefd en respectloos! Ga niet staan met je handen in je zij of in je zakken. Wijs niet met je vinger naar iemand.
Eet geen rauw of halfrauw vlees (tartaar!) of vis (sushi). Eet ook geen rauwe schelpdieren (mosselen, oesters en dergelijke). Eet geen sauzen en desserts die gemaakt zijn van rauwe of niet goed gekookte eieren .
Een Turk mag wettelijk gezien maar één vrouw hebben, omdat polygamie (meerrouw) in Turkije, als seculier land, verboden is en bestraft kan worden met gevangenisstraf. Hoewel polygamie in de praktijk nog voorkomt, vooral in het oosten van het land, is het in het openbaar en formeel niet toegestaan en illegaal.
Wat zijn de meest voorkomende zinnen in het Turks? Alledaagse begroetingen behoren tot de meest gebruikte Turkse uitdrukkingen. Je zult ongetwijfeld zinnen als Merhaba (Hallo), İyi günler (Hallo/Goedendag) en İyi akşamlar (Goedemiddag/Goedeavond) gebruiken om mensen dagelijks te begroeten.
Turks leren duurt normaal gesproken tot 1 jaar. Gezien je niveau, leerstijl en beschikbaarheid kan het meer of minder zijn. Je kunt een proefles boeken en kijken hoe makkelijk het is om het te leren.
İyiyim, teşekkür ederim.