Ja, in veel Latijns-Amerikaanse Spaanstalige landen is 'Tata' een populaire en liefkozende benaming voor opa. www.tellmeinspanish.com
Tata – Opa
In sommige Latijns-Amerikaanse Spaanstalige landen is 'tata' een populair en liefkozend woord voor opa . 'Tata' kan ook gebruikt worden om over je opa te praten, maar deze betekenis is alleen van toepassing tussen familieleden.
"Tata" is straattaal voor een inheemse Nederlander, vooral gebruikt door immigranten (jongeren, tweede generatie immigranten).
'Opa' en 'oma' zijn in Vlaanderen nog steeds de meest gebruikte roepnamen voor grootouders. Dat blijkt uit het derde grootouderonderzoek van de Gezinsbond. Minder populair zijn 'bompa en bomma' of 'vake en moeke'. Er zijn ook regionale verschillen, en er is veel creativiteit.
Betekenis van de voornaam Tata
De voornaam Tata vindt zijn oorsprong in het Hongaars, waar het 'vader' of 'papa' betekent. Deze term weerspiegelt een gevoel van genegenheid en familiaire verbondenheid, en staat vaak voor een figuur van gezag, begeleiding en zorgzaamheid.
Tata Motors werd in 1945 opgericht als TELCO (Tata Engineering and Locomotive Company) in Mumbai, India.
Maar bij de woorden 'oma' en 'opa' (in het Vlaams 'bomma' en 'bompa') is dat een heel ander verhaal.
Originele alternatieven voor oma's en opa's
il nonno; la nonna.
Het woord 'tata' is straattaal. Volgens het woordenboek van Ensie.nl is het een verkorting van het Surinaamse 'ptata', wat aardappel betekent. Het woord verwijst naar witte mensen, te vergelijken met het woord kaaskop.
ten aanzien van; wat betreft; met betrekking tot ter attentie van; geadresseerd aan; met als geadresseerde Vaak gebruikt in een adressing, bv.
Woordherkomst en -opbouw. Ontleend aan het Sanskriet तथा (tathā; "zo, op die manier").
'Ta-ta' wordt gebruikt om afscheid te nemen . [Britse, informele of dialectische uitdrukking]
Granny : Deze naam is typisch oma-achtig en een oude favoriet; Granna is een leuke variant. Lolli: Voor de speelse, extra lieve oma is deze moderne oma-naam echt de schattigste. Memaw: Deze naam wordt vaak gebruikt door families uit het zuiden van de VS en is een charmante en gezellige oma-naam om te omarmen.
De populairste grootmoedernaam in elke staat.
Uit ons landelijke onderzoek blijkt dat 'oma' onbetwist de populairste bijnaam in de VS blijft. Er zijn echter wel een paar geduchte concurrenten. Nana is de absolute favoriet en verovert harten in 21 staten. Nana is de meest gebruikte bijnaam in het Midwesten, het Noordoosten en het Westen.
Oma's (bomma, meme, moeke) hebben nog meer keuze:
Bush grapte dat hij wilde dat zijn eerste kleinkind hem 'Sir' (meneer) zou noemen.
Voor opa:
Boppa: Deze populaire naam voor grootvaders, die klinkt als een woordspeling op Papa, heeft Duitse wortels. G-Pa : Het gerucht gaat dat Lionel Richie deze supercoole opa-naam gebruikt. Wij vinden het geweldig! Gramps: Een leuke Amerikaanse opa-naam die kort en krachtig is.
Meaning of the first name Tata
De voornaam Tata vindt zijn oorsprong in het Hongaars, waar het 'vader' of 'papa' betekent. Deze term weerspiegelt een gevoel van genegenheid en familiaire verbondenheid, en staat vaak voor een figuur van gezag, begeleiding en zorgzaamheid.
Een op waarden gebaseerd bedrijf – een visionair, een pionier, een leider, sinds 1868. De Tata-groep is een wereldwijd concern met hoofdkantoor in India, bestaande uit 30 bedrijven in tien verschillende sectoren.
Patta's is straattaal voor schoenen. Jacka is straattaal voor jas. Swag is straattaal voor cool.